Відтворення фрагментів мовної картини світу в природничій лексиці латинської мови

Компанець Тетяна Михайлівна, канд. філол. наук, доц.

Донецький національний університет

2009. – Vol. 2 : 201-207Pdf

Статтю присвячено дослідженню мовної картини стародавнього світу, що відобразилася в латинській природничій лексиці. На фактичному матеріалі, вилученому із писемних пам’яток, проаналізовані семантичні особливості та дериваційний потенціал лексики на позначення плодових дерев, що мали визначальне значення в господарстві Стародавнього Риму.

Ключові слова: мовна картина світу, етимологія, писемні джерела, міф, латинська мова, дендро-номени.

The article deals with the investigation of the ancient world language mapping represented in Latin scientific lexics. On a factual material, extracted from written sources, lexical peculiarities and derivational potential of lexics, designating fruit trees, cultivated in ancient Rome, were analysed.

Key words: world language mapping, etymology, written sources, myth, Latin language, dendronomens.

REFERENCES

  1. Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков / А. Вежбицкая – М.: Языки русской культуры, 1999. – 780 с.
  2. Вейсман А.Д. Греческо-русский словарь / А.Д. Вейсман. – СПб.: Вейсман, 1899. – 1368 с.
  3. Гамкрелидзе Т.В. Индоевропейский язык и индоевропейцы / Т.В.Гамкрелидзе, В.В. Иванов. – Тбилиси: Изд-во Тбилисского ун-та, 1984. – Т. 2. – 1328 с.
  4. Гачев Г.Д. Национальные образы мира: Общие вопросы / Г.Д. Гачев – М.: Сов. писатель, 1988. – 445 с.
  5. Голубовська І.О. Етнічні особливості мовних картин світу / Ірина Олександрівна Голубовська. – К.: Логос, 2004. – 283 с.
  6. Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь / И.Х. Дворецкий. – М.: Рус. яз., 2000. – 846 с.
  7. Колумелла. О сельском хозяйстве / О. Колумелла. – М.; Л.: Сельхозгиз, 1937. – 241 с.
  8. Колшанский Г.В. Объективная картина в познании и языке / Г.В. Колшанский. – М.: Наука, – 107 с.
  9. Корнилов О.А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов / О.А. Корнилов. – М.: ЧеРо, 2003. – 349 с.
  10. Кубрякова Е.С. Роль словообразования в формировании языковой картины мира / Е.С. Кубрякова // Роль человеческогофактора в языке. – М.: Наука, 1988. – С. 141–172.
  11. Латинско-русский словообразовательный словар / Под ред. Петровой Г.В. – Мн.: Оникс, 2008. – 704 с.
  12. Лукреций. О природе вещей / [Ред. лат. текста и перевод Ф.А. Петровского]. – М.: Изд-во АН СССР, 1945. – 450 с.
  13. Марк Валерий Марциал. Эпиграммы / Пер. с лат. Ф.А. Петровского. – М.: Изд-во худ. литры,– 486 с.
  14. Сабадош І. Праслов’янська спадщина в українських назвах дерев / І. Сабадош // Науковий вісник Ужгородського університету. Серія: Філологія. – Вип. 13. – 2006. – С. 3–9.
  15. Феофраст. Исследование о растениях / [Пер. с др.-греч. и примечания М.Е. Сергеенко]. – М.: Изд-во АН СССР, 1951. – 485 с.
  16. Ernout A. Dictionnaire etymologique de la langue latine. Historie des mots / A. Ernout, A.Meillet. – P.: Klincksieck, 1979. – 879 p.
  17. Hehn V. Kulturpflanzen und Haustiere in ihren Ubergang aus Asien nach Griechland und Italien sowie in das ubrige Europa. Historisch linguistische Skizzen. 8. Aufl. von O. Schrader mit botanischen Beitragen von A. Engler / V. Hehn. – B.: Calvary, 1911. – 651 p.
  18. Martialis M.V. Epigrammaton libri / Recognovit W. Gilbert. Editio steriotypa emendator / M.V. Martialis – Lipsiae: Teubner, 1907. – XL, 407 p.
  19. ﾖnnerfors A. Pliniana, in Plinii Maioris Naturalem historiam studia, grammatica, critica / A. Önnerfors. – Uppsala, Weisbaden, 1956. – 196 р.
  20. Plinii Secundi Naturalis Historiae libri XXXVII / Recensuit et commentariis criticis indicibusque instruxit I. Silig Gothae. – Lipsiae: Teubner, 1832. – 380 p.
  21. Totius Latinitatis Lexicon / Opera et studio Aeg. Forcellini et in hac editione post tertiam auctam et emendatam a I. Furlanetto. – Prati: Aldianis, 1858–1875.