Концепти “evlehmosu,nh” та “qerapei,a”  у ранньохристиянській грекомовній прозі

Левко Олександр Вадимович, асп.

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

2009. – Vol. 3 : 162-167Pdf


У статті досліджується зміст концептів “evlehmosu,nh” та “qerapei,a” та прийоми їх вербалізації в ранньохристиянській грекомовній прозі. Автор розглядає концепти “evlehmosu,nh” та “qerapei,a” у творах Василя Великого, Григорія Богослова та Іоанна Златоуста як результат лінгвокультурного діалогу античності та християнства, синтезу давньогрецької та арамейсько-семітської традицій.

Ключові слова: давньогрецька мова, концепт “милосердя”, концепт “служіння”, лінгвокультурологія, ранньохристиянська література, античність, патристика.


В статье исследуется содержание концептов “evlehmosu,nh” та “qerapei,a” и приемы их вербализации в греческой раннехристианской прозе. Автор рассматривает концепты “evlehmosu,nh” та “qerapei,a“как результат лингвокультурного диалога античности и христианства, синтеза древнегреческой и арамейско-семитской традиций.

Ключевые слова: древнегреческий язык, концепт “милосердие”, концепт “служение”, лингвокультурология, раннехристианская литература, античность, патристика.


In the article the author investigates the content of the concepts “evlehmosu,nh” та “qerapei,a” and ways of their verbalization in Greek oratory of early Christian fathers, regards concepts “evlehmosu,nh” та “qerapei,a” as a result of linguistic and cultural dialogue of Antiquity and Christianity, synthesis of Ancient Greek and Aramaic-Semitic traditions.

Key words: Ancient Greek, concept “virtue”, concept “alms”, concept “therapy”, cultural linguistics, early Christian literature, antiquity, patristic studies.


REFERENCES

  1. Арнольд И.В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность: Сб.ст. / И.В. Арнольд / [Науч. редактор П.Е. Бухаркин]. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1999.
  2. Бахтин М.М. Проблема содержания, материала и формы в словесном художественном творчестве // Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. – М., 1975.
  3. Вежбицкая Анна. Понимание культур через посредство ключевых слов/ Анна Вежбицкая / [Пер. с английского А.Д. Шмелева]. – М.: Языки славянской культуры, 2001. – 288 с.
  4. Грейвс Роберт. Мифы Древней Греции / [Пер. с англ. К.П. Лукьяненко]. – М.: Прогресс, 1992.
  5. Карасик В.И. Культурные доминанты в языке / В.И. Карасик // Языковая личность: культурные концепты. – Волгоград-Архангельск, 1996.
  6. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность/ Юрий Николаевич Караулов. – М.: Наука, 1987.
  7. Кошарная С.А. Миф и язык: Опыт лингвокультурологической реконструкции русской мифологической картины мира / С.А. Кошарная. – Белгород, 2002. – 287 с.
  8. Мазепова О.В. Лінгвістичні особливості ідіостилю Сохраба Сепехрі: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.13 “Мови народів Азії, Африки, аборигенних народів Америки та Австралії” / Олена Вікторівна Мазепова. – К., 2007. – 24 с.
  9. Маслова В.А. Лингвокультурология / В.А. Маслова. – М.: Аcademia, 2001. – 202 с.
  10. Степанов Ю. С. Константы: Словарь русской культуры: Изд. 3-е, испр. и доп. / Ю.С. Степанов. – М.: Академический проект, 2004. – 992 с.
  11. Greek-English Lexicon / Compiled by Henry George Liddell, Robert Scott, revised by Sir Henry Stuart Jones. – Oxford: Clarendon Press, 1996. – 2042 p.
  12. Greek-English Lexicon of the Septuagint / Compiled by Jonan Lust, Eris Eynikel, Katrin Hauspie. – Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2003. – 1302 p.
  13. Roukema Riemer. The Good Samaritan in Ancient Christianity / Riemer Roukema // Vigiliae Christianae. – 2004. – Vol. 58. – p. 56-74.