Термінологічна концепція Ф.О. Нікітіної в контексті лінгвістики універсалій

Сизонов Дмитро Юрійович, асп.

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

2010.– Vol. 4 : 167-171Pdf

У статті розглядаються основні концепції щодо терміна як мовного феномена та лінгвістичної універсалії, аналізуються основні роботи Ф. Нікітіної про терміни, явища і процеси, що виникли у термінології. Зроблено акценти на ознаках, основних фонових та прагматичних характеристиках терміна як семіотичної одиниці, порушено проблему взаємодії термінів та загальнолітературної мови, зокрема функціонально-стилістичного розширення значення термінів як процесу детермінологізації.

Ключові слова: термін, термінологія, термінологічна концепція Ф. Нікітіної, мовна універсалія, детермінологізація, семіотична одиниця.

В статье рассматриваются основные концепции по поводу термина как языкового феномена и лингвистической универсалии, анализируются основные работы Ф. Никитиной о терминах, явлениях и процессах, которые возникли в терминологии. Поставлены акценты на особенностях, основных фоновых и прагматических характеристиках термина как единицы семиотики, затронуто проблему взаимодействия терминов и общелитературного языка, в частности функционально-стилистического расширения значения термина як процесса детерминологизации.

Ключевые слова: термин, терминология, терминологическая концепция Ф. Никитиной, языковая универсалия, детерминологизация, семиотическа единица.

This article discusses the basic konceptes on terms as linguistic phenomena and linguistic universals, analysis F. Nikitina major work on time, phenomena and processes that emerged in the terminology. Focuses on signs, basic characteristics of background and pragmatic term as a semantic unit, violated a problem of interaction terms and literary languages, including functional and stylistic extension of the termes.

Key words: term, terminology, terminological concept F. Nikitina, language universals, determinologization, a unit of semiotics.

REFERENCES

  1. Бацевич Ф.С. Основные лексико-семантические процессы в сфере общественно-политической терминологии // Соотношение интернационального и национального в общественно-политической терминологии восточнословянских языков / Бацевич Ф.С., Галенко И.Г. – Л.: Вища школа, 1984. – С. 107-145.
  2. Головин Б.Н. Введение в языковедение / Б.Н. Головин. – М.: Высшая школа, 1977. – 311 с. [с илюстрациями].
  3. Городецкий Б.Ю. Термин как семантический феномен // Проблемы теоретической и эксперементальной лингвистики / Б.Ю. Городецкий – М.: Лингвистика, 1977. – С. 12.
  4. Гринберг Дж. Меморандум о языковых универсалиях // Новое в лингвистике / Гринберг Дж., Остуд Ч., Дженкинс Д. – Вып. 5. – 1970. – С. 31-44.
  5. Даниленко В.П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания / В.П. Даниленко. – М.: Наука, 1987. – С. 43.
  6. Д’яков А.С. Основи термінотворення : Семант. та соціолінгвіст. аспекти / Д’яков А.С., Кияк Т.Р., Куделько З.Б. – К.: Видавничий дім “Academia”, 2004. – 220 с.
  7. Лейчик В.М. Терминоведение. Предмет, методы, структура / В.М. Лейчик. – М.: “Русский язик”, 2006. – 256 с.
  8. Наконечна Г. Українська науково-технічна термінологія / Г. Наконечна. – Л.: Кальварія, 1999. – 110 с.
  9. Нікітіна Ф.О. Структурні та математичні методи вивчення мови / Ф.О. Нікітіна. – К.: Видавництво при Київському державному університеті, 1987. – 36 с.
  10. Нікітіна Ф.О. Семантичні та словотворчі проблеми сучасної термінології / Ф.О. Нікітіна. – К.: Видавництво при Київському державному університеті, 1978. – 32 с.
  11. Никитина Ф.А. Влияние аналогии на словообразование / Ф.А. Никитина. – К.: Издательство при Киевском государственном университете, 1973. – 198 с.
  12. Нікітіна Ф.О. Аналогія і словотворчі моделі / Ф.О. Нікітіна. – К.: Видавництво при Київському державному університеті, 1971. – 51 с.
  13. Никитина Ф.А. Диахронические стрктурные изменения в лексике и словообразовании. – К.: Вища школа, 1974. – 72 с.
  14. Непийвода Н.Ф. Мова української наукової технічної літератури (функціонально-стилістичний аспект): [Монографія] / Н.Ф. Непийвода – К.: ТОВ “МФА”, 1997. – С. 88.
  15. Семчинський С.В. Загальне мовознавство / С.В. Семчинський. – К.: Вища школа, 1988. – 328 с.
  16. Табанакова В.Д. Идеографическое описание научной терминологии / В.Д. Табанакова. – Тюмень: Из-во Тюменского госуниверситета, 1999. – С. 14.
  17. Шанский Н.М. Развитие словообразовательной системы руського языка // Мысли о современном русском языке / Н.М. Шанский. – М.: Просвещение, 1969. – 198 с.