Картина світу античної епохи у вербальному вираженні  (на матеріалі латинських назв вічнозелених дерев)

Компанець Тетяна Михайлівна, канд. філол. наук, доц.

Донецький національний університет

2010.– Vol. 4 : 236-242Pdf

У статті йдеться про реконструкцію фрагмента античного світосприйняття на матеріалі латинських іменників на позначення вічнозелених дерев. На основі аналізу лексики, вилученої з творів на природничу тематику, виявлена специфіка мовного членування довкілля відповідно до природознавчих уявлень стародавніх римлян.

Ключові слова: архаїчна картина світу, вербалізація, міфологічна свідомість, латинська мова, вічнозелені дерева, історико-етимологічний аналіз, метафора.

В статье идет речь о реконструкции фрагмента античного мировосприятия на материале латинских имен существительных, обозначающих вечнозеленые деревья. На основе анализа лексики, извлеченной из произведений естественнонаучной тематики, определена специфика языкового отражения окружающего мира в соответствии с природоведческими представлениями древних римлян.

Ключевые слова: архаическая картина мира, вербализация, мифологическое сознание, латинский язык, вечнозеленые деревья, историко-этимологический анализ, метафора.

The article deals with the reconstruction of ancient world model on the basis of Latin nouns, denoting evergreen trees. Аnalysis of lexics extracted from written sources on scientific topics has shown a specific character of language reflection of the world in accordance with natural concepts of ancient Romans.

Key words: archaic world model, verbalization, mythological consciousness, Latin, evergreen trees, historical-etymological analysis, metaphor.

REFERENCES

  1. Блаватский В.Д. Природа и античное общество / В.Д. Блаватский – М.: Наука, 1976. – 78 с.
  2. Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков / А. Вежбицкая. – М.: Языки русской культуры, 1999. – 780 с.
  3. Вейсман А.Д. Греческо-русский словарь / А.Д. Вейсман – СПб.: Вейсман, 1899. – 1368 с.
  4. Вергилий. Буколики; Георгики; Энеида. / Пер. с лат.,вступит. ст. М.Г. Гаспарова / Вергилий. – М.: Худож. лит., 1971. – 549 с.
  5. Гамкрелидзе Т.В., Иванов Вяч. Вс. Индоевропейский язык и индоевропейцы: Реконструкция и историко-типологический анализ протоязыка и протокультуры / Т.В Гамкрелидзе., Вяч. Вс. Иванов. – Тбилиси: Изд-во Тбилисского ун-та, 1984. – Ч.2. – 1328с.
  6. Грошева А.В. Латинская земледельческая лексика на индоевропейском фоне / Отв. ред. Н.Н. Казанский / А.В. Грошева. – С.-Пб.: Наука, 2009. – 413 с.
  7. Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь. – 6-е изд., исп. / И.Х Дворецкий. – М.: Рус. яз., 2000. – 846 с.
  8. Колшанский Г.В. Объективная картина мира в познании и языке / Г.В. Колшанский. – М.: Наука, 1990. – 107 с.
  9. Корнилов О.А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов / О.А Корнилов. – М.: ЧеРо, 2003. – 349 с.
  10. Межжеріна Г.В. Людина в мовній картині часів Київської Русі / Г.В. Межжеріна. – К.: Вид. Центр КНЛУ, 2006. – 448с.
  11. Потебня А.А. Эстетика и поэтика / А.А. Потебня. – М.: Исскуство, 1976. – 614 с.
  12. Раевский Д.С. Модель мира скифской культуры / Д.С. Раевский. – М.: Наука, 1985. – 256с.
  13. Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира / Б.А. Серебренников, Е.С. Кубрякова, В.И. Постовалова и др. – М.: Наука, 1988. – 216 с.
  14. Трубачев О.Н. Этимологические исследования и лексическая семантика / О.Н. Трубачев. // Принципы и методы семантических исследований.– М: Наука, 1976. – С. 147-179.
  15. Фрейденберг О.М. Миф и литература древности / О.М. Фрейденберг. – Екатеринбург: У-Фактория, 2008. – 895 с.  
  16. Andre Jacques. Lexique des termes de botanique en Latin / Jacques Andre. – Paris: C. Klincksieck, 1956. – 343 p.
  17. Daubeny C. Essay on the trees and shrubs of the ancients / Daubeny. – London: Oxford, 1865. – 172 p.
  18. Ernout A., Meillet A. Dictionnaire etymologique de la langue latine. Histoire des mots / Ernout Meillet. – Paris: С. Klincksieck, 1951. – 1409 p.
  19. Friedrich P. Proto-Indo-European Trees: The Arboreal System of a Prehistoric People / P. Friedrich. – Chicago: The University Press, 1970. – 200 p.
  20. Mc Mahon J. Le Moune College. Trees: Links to the Classical Past. “Newsletter of the Classical” / J. Mc 1995. – 211 р. // Режим доступу: http://web.lemoune.edu/~mcmahon/Trees.html.
  21. Önnerfors A. Pliniana, in Plinii Maioris Naturalem historiam studia, grammatica, critica / A. Önnerfors. – Uppsala, Weisbaden, 1956. – 196 р.
  22. Plinii Secundi Naturalis Historiae libri XXXVII. Recensuit et commentariis criticis indicibusque instruxit I. Silig Gothae / Plinius Secundus. – Lipsiae: Teubner, 1832. – 380 p.
  23. Sargeaunt J. The Trees, shrubs and plants of Vergil / J. – Oxford, B.H. Blackwell, broad street, 1920. – 167 p.
  24. Totius Latinitatis Lexicon / Opera et studio Aeg. Forcellini et in hac editione post tertiam auctam et emendatam a I. Furlanetto. – Prati: Aldianis, 1858-1875.
  25. Vergili P.M. Bucolica et Georgica / Publius Vergilius Maro. – Lipsiae: Hahn, 1830. – CLX, 600p.
  26. Vergili P.M. Aeneis / In usu scholarum iterum recognovit O. Ribbeck / Publius Vergilius Maro. – Lipsiae: Teubner, 1907. – 409 p
  27. Walde A. Lateinisches etymologisches Wörterbuch A. Walde / Heidelberg, Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, 1910. – 1044 S.