Значення внутрішньої форми слова  при зіставному дослідженні обрядової номінації

Чайка Оксана Ігорівна, канд. філол. наук, доц.

Національний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова

2010.– Vol. 4 : 460-468Pdf

У статті розглядається значення внутрішньої форми слова та знакова функція предмета в обряді, подається визначення обрядового знака як словесного позначення обрядової дії або її частини предметно-функціонального, агентивного або атрибутивного корпусів, зіставляються обрядові номінатеми зі спільними й відмінними мотиваційними ознаками, що підкреслює вагомість нерозривної цілісності обряду і дає змогу трактувати його не ізольовано, а в цілісному етнокультурному плані.

Ключові слова: внутрішня форма слова, обрядова номінатема весільного циклу, обрядовий код, екстралінгвальний план обряду, мотиваційні ознаки номінації.

В статье рассматривается значение внутренней формы слова и знаковая функция предмета в обряде, определяется обрядовый знак как словесное определение обрядового действия или его части предметно-функционального, агентивного или атрибутивного корпусов, сопоставляются обрядовые номинатемы с общими и отличительными мотивационными свойствами, что подчеркивает важность неразрывной целостности обряда и дает возможность интерпретировать его не изолированно, а в целостном этнокультурном плане.

Ключевые слова: внутренняя форма слова, обрядовая номинатема свадебного цикла, обрядовый код, экстралингвистический план обряда, мотивационные свойства номинации.

The article deals with the inner form of the word and the sign function of the object in the ritual as well as with the definition of the ritual sign, contrasting ritual nominal units with similar or distinctive motivation features. The significance of ritual unity taken as a whole in the aspect of extra-linguistic ethnic approach is shown. 

Key words: word inner form, wedding ritual nominal unit, ritual code, extra-linguistic field of the ritual, motivation features of the linguistic nomination processes.

REFERENCES

  1. Варина В.Г. Лексическая семантика и внутренняя форма языковых единиц / В.Г. Варина // Принципы и методы семантических исследований. – М.: Наука, 1976. – С. 233 – 244.
  2. Гак В.Г. Языковые преобразования / В.Г. Гак. – М.: Языки русской культуры, 1998. – 768 с.
  3. Голянич М. Внутрішня форма слова і художній текст / М. Голянич. – Івано-Франківськ: Плай, 1997. – 178 с.
  4. Кавелин К.Д. Критические статьи и рассуждения, относящиеся к народному быту, поверьям и праздникам и т.п. / К.Д. Кавелин. – СПб., 1859. – Ч.4. – 398 с.
  5. Колева Т.А. Зимний цыкл обычаев южных славян (к вопросу о структурно-типологическом анализе обрядности) / Т.А. Колева // Советская этнография. – 1971. – № 3. – С. 40 – 50.
  6. Плотников Б.А. О форме и содержании в языке / Б.А. Плотников. – Минск: Вышэйшая школа, 1989. – 256 с.
  7. Романюк П.Ф. Лексика некалендарных обрядов Правобережного Полесья (на материале свадебного обряда) : дисс. … канд. филол. наук : 10.02.02 / П.Ф. Романюк. – К., 1984. – 294 с.
  8. Русанівський В.М. Структура лексичної і граматичної семантики / Віталій Макарович Русанівський. – К.: Наукова думка, 1988. – 240 с.
  9. Словник української мови XVI – першої половини XVII ст. / Відп. ред. Д.Г. Гринчишин. – Львів: [Б. в.], 1994 – 2005. – Вип. 1 – 13.
  10. Снитко Е.С. Внутренняя форма номинативных единиц / Е.С. Снитко.– Львов: Свит, 1990. – 188 с.
  11. Степанов Ю.С. Константы : Словарь русской культуры / Юрий Степанов. – М.: Академический проект, 2004. – 992 с.
  12. Тараненко О.О. Внутрішня форма слова / О.О. Тараненко // Українська мова : енциклопедія / В.М. Русанівський, О.О. Тараненко (співголови редкол.) та ін. – К.: Вид-во “Українська енциклопедія” ім. М.П. Бажана, 2004. – Вид. 2, випр. і доп. – С. 84.
  13. Тищенко О.В. Обрядова семантика у слов’янському мовному просторі / О.В. Тищенко. – К.: Вид. центр КДЛУ, 2000. – 237 с.
  14. Толстая С.М. Терминология обрядов и верований как источник реконструкции древней духовной культуры / С.М. Толстаяя // Славянский и балканский фольклор. – М.: Наука, 1989. – С. 215–229.
  15. Толстой Н.И. Язык и народная культура : Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике / Н.И. Толстой. – М.: Индрик, 1995. – 512 с.
  16. Шевченко В.Т. Походження та семантичний розвиток української лексики, пов’язаної з весіллям : дис. … канд. філол. наук : 10.02.01 / Вікторія Тарасівна Шевченко. – К., 1998. – 186 с.
  17. Oxford Advanced Learner’s Dictionary / Ed. by J. Crowther. – Suffolk: Oxford Un-ty Press, 1995. – 1428 p.