Когнітивні та мовні механізми утворення  неологізмів та оказіоналізмів у творах жанру фентезі  (на матеріалі творів сучасних англійських та американських авторів)

Александрук Ірина Володимирівна, ст. викл.

Рівненський інститут слов’янознавства  Київського славістичного університету

2010.– Vol. 4 : 469-475Pdf

У статті розглядаються когнітивні та мовні механізми утворення неологізмів та оказіоналізмів у творах жанру фентезі. Основними рисами лінгвістичних інновацій є їх креативність, інформативність та деталізованість. Кожна інновація створюється у свідомості письменника і отримує своє мовне вираження. Для створення нових слів автор використовує весь арсенал мовних засобів, що підпадають під дію різноманітних когнітивних механізмів. Кожна нова лексична одиниця називає реалії та явища фентезійних можливих світів, які не мають ніякого вираження окрім мовного, і які утворюють мовну картину можливого світу.

Ключові слова: неологізм, оказіоналізм, можливий світ, мовні та когнітивні механізми.

В статье рассматриваются когнитивные и языковые механизмы образования неологизмов и окказионализмов в произведениях жанра фэнтези. Основными чертами лингвистических инноваций есть их креативность, информативность, детализированность. Каждая инновация создается в сознании писателя и получает свое языковое выражение. Для образования новых слов автор использует весь арсенал лингвистических средств, которые попадают под воздействие разных когнитивных механизмов. Каждая новая лингвистическая единица называет реалии и явления фэнтезийных возможных миров, которые не имеют никакого выражения кроме языкового, и которые составляют языковою картину возможного мира.

Ключевые слова: неолгизм, окказионализм, возможный мир, языковые и когнитивные механизмы.

This article observes cognitive and linguistic mechanisms of neologisms’ and occasionalisms’ formation in the texts of the fantasy genre. The main characteristic features of linguistic innovations are creativity, information content and detailing. Each innovation is created in the consciousness of a writer and gets its linguistic representation. All linguistic resources are used to form a new word, they are influenced by different cognitive mechanisms. Each new lexical unit names the fantasy possible world reality, which forms the possible world’s language picture. 

Key words: neologism, occasionalism, possible world, cognitive and linguistic mechanisms.

REFERENCES

  1. БНРС Большой немецко-русский словарь / [aвт. сост. Е.И. Лепинг, Н.И. Филиева, М.Я. Цвиллинг и др.: под общ. рук. О.И. Москальской]; В 3 т. Т. 1. /– М.: Русс.яз. – Медиа, 2004. – 760 с.
  2. БНРС Большой немецко-русский словарь [aвт. сост. Е.И. Лепинг, Н.И. Филиева, М.Я. Цвиллинг и др.: под общ. рук. О.И. Москальской].: В 3 т. Т. 2. /– М.: Рус.яз. – Медиа, 2004. – 680 с.
  3. Зацний Ю.А. Розвиток словникового складу сучасної англійської мови в 80-ті – 90-ті роки ХХ століття : дис….доктора філол. наук: спец. 10.02.04 “Германскі мови” / Юрій Антонович Зацний. – К., 1999. – 403с.
  4. Зацний Ю.А., Пахомова Т.О. Мова і суспільство: збагачення словникового складу сучасної англійської мови / Ю.А. Зацний, Т.О. Пахомова. – Запоріжжя: Запорізький держ. ун-т, 2001. – 243 с.
  5. Кубрякова Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Рольязыка в познании мира Российская академия наук. Ин-т языкознания / Елена Самойловна Кубрякова. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 560с.
  6. Левицкий А.Э. Функциональная переориентация номинативных единиц современного английского языка: Монография / А.Э. Левицький – Житомир: Редакционно-издательский отдел ЖГПУ, – 168 с.
  7. Левицкий А.Е. Актуальні проблеми розвитку неології (на матеріалі англійської мови) / А.Е. Левицкий // Вісник Житомирського держ. ун-ту. ім. І. Франка. – 2005. – № 23. – С. 16–21.
  8. Малиновська І.В. Універсалізація термінології ХХІ століття: особливості вербалізації концептів у просторі англомовного дискурсу наук про складність / І.В. Малиновська // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідженняі перспективи / НАН України. Центр наук. дослідж. і викладання інозем. мов; Редкол.: А.Д. Бєлова (голов. ред) та ін. – К.: Логос, 2007. – С. 189–198.
  9. Селіванова О.О. Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія / Олена Олександрівна Селіванова. – Полтава: Довкілля – К, 2006. – 716 с.
  10. Anderson J.M. The Grammar of Names / John M. Anderson. – Oxford, N. Y.: Oxford University Press, 2007. – 359 p.
  11. Bloomer A., Griffiths P., Merrison A.J. Introducing Language in Use: [A Course Book] / А. Bloomer, Р. Griffiths, A.J. Merrison. – L., New York: Routledge, 2005. – 495 p.
  12. Brooks T. The Sword of Shannara [Електронний ресурс] / Terry Brooks – 1977. – Режим доступу до роману: http://www.greylib.su/?category=english-engfan&altname=shannara_full_series.
  13. Farland D. Runelords: The Sum of All Men [Електронний ресурс] / D. Farland – 1998. – Режим доступу до роману: http://www.greylib.su/?category=englishengfan&altname=runelords_the_sum_of_all_men.
  14. Goodkind T. Wizard’s First Rule [Електронний ресурс] / Т. Goodkind – 1994. – Режим доступу до роману: http://www.greylib.su/?category=englishengfan&altname=wizard’s_first_rule.
  15. Goodkind T. Stone of Tears [Електронний ресурс] / Т. Goodkind – 1995. – Режим доступу до роману: http://www.greylib.su/?category=englishengfan&altname=stone_of_tears_sword_of_truth_book_2.
  16. Harly H. English Words: A Linguistic Introduction / Heidi Harly. – Oxford: Blackwell Publishing, 2006. – 290 p.
  17. Herberg D., Kinne M. Neuer Worschtz. Neologismen der 90er Jahren in Dueschen / D. Herberg, M. Kinne – Berlin; New York: de Gruyter, 2004. – 370 S.
  18. Holemhaus P. How to do (even more things) with nonce words (other than naming) / P. Holemhaus // Lexical creativity, Texts and Contexts / [edited by J. Munat]. – J. Benjamin Publishting Company, 2007.  – V 58. – P. 13–39.
  19. Jarema G., Libben G. Introduction: Matters of Definition and Core Perspectives / G. Jarema, G. Libben // The Mental Lexicon: Core Perspectives / [edited by G. Jarema & G. Libben].– Oxford: ELSEVIER, 2007. – P. 1 – 7.
  20. Jordan R. Eye of the World [Електронний ресурс] / R. Jordan – 1990. – Режим доступу до роману: http://greylib.uz/bookdetails.php?book=447&lang=1.
  21. Munat J. Lexical creativity as a marker of style in science fiction and children’s literature / Judith Munat // Lexical creativity, Texts and Contexts: [edited by J. Munat] – J. Benjamins Publishting Company, 2007. – V 58. – P. 163–189.
  22. Pullman P. The Subtle Knife [Електронний ресурс] / P. Pullman – 1997. – Режим доступу до роману: http://www.greylib.su/?category=english-engkids&altname=the_subtle_knife.
  23. Rice A. The Queen of Damned [Електронний ресурс] / A. Rice – 1988. – Режим доступу до роману: http://www.greylib.su/?category=english-enghor&altname=queen_of_damned.
  24. Rowling J.K. Harry Potter and the Sorcerer’s Stone [Електронний ресурс] / J.K. Rowling – 1997. – Режим доступу до роману: http://www.greylib.su/?category=englishengkids&altname=ves_harri_potter_ na_angliiskom_all_harry_potter_books.
  25. Rowling J.K. Harry Potter and the Chamber of Secrets [Електронний ресурс] / J.K. Rowling – 1998. – Режим доступу до роману: http://www.greylib.su/?category=englishengkids&altname=ves_harri_ potter_na_angliiskom_all_harry_potter_books.
  26. Rowling J.K. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [Електронний ресурс] / J.K. Rowling – 1999. – Режим доступу до роману: http://www.greylib.su/?category=englishengkids&altname=ves_harri_ potter_na_angliiskom_all_harry_potter_books.
  27. Rowling J.K. Harry Potter and the Goblet of Fire [Електронний ресурс] / J.K. Rowling – 2000. – Режим доступу до роману: http://www.greylib.su/?category=englishengkids&altname=ves_harri_potter_ na_angliiskom_all_harry_potter_books.
  28. Rowling J.K. Harry Potter and the Order of the Phoenix [Електронний ресурс] / J.K. Rowling – 2003. – Режим доступу до роману: http://www.greylib.su/?category=englishengkids&altname=ves_harri_ potter_na_angliiskom_all_harry_potter_books.
  29. Rowling J.K. Harry Potter and the Half-Blood Prince [Електронний ресурс] / J.K. Rowling – 2005. – Режим доступу до роману: http://www.greylib.su/?category=englishengkids&altname=ves_harri_potter_ na_angliiskom_all_harry_potter_books.
  30. Rowling J.K. Harry Potter and the Deathly Hallows / Joanne K. Rowling – L.: Bloomsbury, 2007. – 607 p.
  31. Salisbury R.L. Seticia [Електронний ресурс] / R.L. Salisbury – 2004. – Режим доступу до роману: http://www.freeonlinereading.com/C1.htm.
  32. Troop A.F. Dragon Moon [Електронний ресурс] / A.F. Troop – 2003. – Режим доступу до роману: http://www.greylib.su/?category=english-engfan&altname=dragon_moon.
  33. Valente C.M. The Orphan’s Tales: In the Night Garden [Електронний ресурс] / C.M. Valente – 2006. – Режим доступу до роману: http://www.greylib.su/?category=englishengfan&altname=the_orphans_ tales_in_the_night_garden.