“Пастуші подарунки” як елемент пасторальної картини світу  у романі Лонга “Дафніс і Хлоя”

Макар Інеса Степанівна, канд. філол. наук

Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

2010.– Vol. 4 : 503-509Pdf


Статтю присвячено системному опису лексичної мікрогрупи “Пастуші подарунки” за текстом пасторального роману давньогрецького письменника ІІ ст. н.е. Лонга. Група лексем на позначення пастуших подарунків є складником концептуально-тематичної групи “Побутові предмети та знаряддя, пов’язані з пастушим життям”. Автор розглядає дану мікрогрупу як важливий компонент пасторальної картини світу.

Ключові слова: пастораль, пастуша лексика, Лонг, концептуально-тематичне поле, концептуально-тематична група.


Статья посвящена системному описанию лексической микрогруппы “Пастушьи подарки” за текстом пасторального романа древнегреческого писателя ІІ в. н.э. Лонга. Группа лексем на обозначение пастушьих подарков является составляющей частью концептуально-тематической группы “Бытовые предметы и орудия, связанные с пастушьей жизнью”. Автор рассматривает данную микрогруппу как неотъемлемый компонент пасторальной картины мира.

Ключевые слова: пастораль, пастушья лексика, Лонг, концептуально-тематическое поле, концептуально-тематическая группа.


The article is dedicated to the system description of lexical microgroup “Shepherd’s gifts” based on the pastoral novel of ancient greek writer of 2nd century A.D. Longus. A group of lexemes denoting the shepherd’s gifts is the component of conceptually-thematic group “Domestic objects and instruments, related to the shepherd’s life”. An author examines this microgroup as an important component of pastoral picture of the world.

Key words: pastoral, shepherd’s vocabulary, Longus, conceptually-thematic field, conceptually-thematic group.


REFERENCES

  1. Макар І. Етнолексеми на позначення обрядодій у романі давньогрецького письменника Лонга “Дафніс і Хлоя” / Інеса Макар // Limbaje şi comunicare IX (partea I). Evoluţia şi funcţionarea limbii – perspective normative în noul context european. – Suceava : Editura Universităţii Suceava, 2007. – C. 348–364.
  2. Близнюк А. Пастораль / А. Близнюк, Б. Іванюк // Лексикон загального та порівняльного літературознавства. – Чернівці : Золоті литаври, 2001. – С. 398–400.
  3. Слобода О. Типологічні особливості визначень пасторалі у лексикографічних джерелах / Ольга Слобода // Буковинський журнал (Громадсько-політичний, літературно-мистецький і науково-освітній часопис). – № 4. – 2007. – C. 211–218.
  4. Schönberger O. Hirtengeschichten von Daphnis und Chloe. Griechisch und deutsch / Otto Schönberger. – Berlin : Akademie-Verlag, 1973. – 215 s.