Вербальна репрезентація концепту PATIENCE  в англомовній картині світу

Фрасинюк Наталія Іванівна, асп.

Київський національний университет імені Тараса Шевченка

2010.– Vol. 4 : 529-533Pdf

У статті досліджується вербальна репрезентація концепту ТЕРПІННЯ в англомовній картині світу. Концепт ТЕРПІННЯ є характерним для англійського менталітету. У мові цей концепт представлений досить великою кількістю вербальних засобів, які відрізняються стилістичним забарвленням, значеннями та сполучуваністю з іншими словами.

Ключові слова: концепт, національний характер, менталітет.

Статья посвящена вербальной репрезентации концепта ТЕРПЕНИЕ в англоязычной картине мира. Концепт ТЕРПЕНИЕ характерен для менталитета англичан. В языке этот концепт репрезентирован достаточно большим количеством языковых средств, которые разнятся в стилистическом, семантическом и сочетаемостном аспектах.

Ключевые слова: концепт, национальный характер, менталитет.

The concept PATIENCE is widely represented in English language model and is typical for English mentality. This concept is represented with a great deal of verbal means which have different meanings, stylistic coloring and syntagmatic potential.

Key words: concept, national character, mentality.

REFERENCES

  1. Гачев Г. Д. Ментальности народов мира / Г.Д. Гачев.– М.: Алгоритм. Эксмо, 2008.– 544 с.
  2. Колесов В.В. Жизнь происходит от слова… / В.В. Колесов. – СПб.: Златоуст, 1999. – 368 с.
  3. Колесов В.В. Язык и ментальность / В.В. Колесов. – СПб.: Петербургское Востоковедение, 2004. – 240 с. (Slavica Petropolitana).
  4. Сухарев В.А., Сухарев М.В. Психология народов и наций / В.А. Сухарев, М.В. Сухарев.– Д.: Сталкер, 1997.– 400с.
  5. Medowall David. Britain in close-up / David Medowall.– Longman, 2002. – 208p.
  6. Англо-український фразеологічний словник – К.: Радянська школа, 1969. – 1052с.
  7. Cambridge International Dictionary of English. – Cambridge: Cambridge University Press, 1995. – 1775 p.
  8. Longman Dictionary of Contemporary English. – Harlow and London, 1978.– 1303 p. (LDCE).
  9. Favourite English proverbs and sayings = Улюблені англійські прислів’я і приказки: 500 висловів / Упоряд. Б.М. Ажнюк. – К.: Криниця, 2001. – 80 с.
  10. Webster’s Nev Wolrd Thesaurus // Prepared by C.G. Laird. – New York: Meridian, 1971. – 678 р. (WNWT).
  11. Webster’s New Dictionary of Synonyms. – Springfield, Mass.: Merriam,1978. – 909 p. (WNDS).