Лінгвістична дискусія 1950 року на сторінках “Правди”  та її вплив на румунське мовознавство 1950 – першої половини 1960-х рр

Лучканин Сергій Мирославович, канд. філол. наук, доц., докторант

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

2010.– Vol. 4 : 89-95Pdf


У статті розглядаються негативні наслідки лінгвістичної дискусії 1950 р. на сторінках “Правди” на розвиток румунського мовознавства початку 1950-х рр., що знайшло відображення в несправедливих звинуваченнях у відсутності розуміння “геніальних праць Сталіна з мовознавства” видатними румунськими лінгвістами ХХ ст., серед яких – Александру Росетті (1895-1990), Йоргу Йордан (18881986) та Александру Граур (1900-1991).

Ключові слова: лінгвістична дискусія, марризм, лінгвістика і влада.


В статье рассматриваются негативные последствия лингвистической дискуссии 1950 г. на страницах “Правды”, что негативно отразилось на развитии румынского языкознания начала 1950-х годов, отразившись в несправедливых обвиненных, предъявленных выдающимся румынским лингвистам ХХ в., среди которых – Александру Росетти (1895-1990), Йоргу Иордан (1888-1986) и Александру Граур (1900-1991), по поводу непонимания ими “гениальных работ Сталина по языкознанию”.

Ключевые слова: лингвистическая дискуссия, марризм, лингвистика и власть


În articolul Discuţia lingvistică pe paginile ziarului “Pravda” (mai-august 1950) şi influenţa ei asupra lingvisticii române din anii 1950, scris de Sergii Luchkanyn, se vorbeşte despre consecinţele grave ale stării de lingvistică română după publicarea lucrării “Marxismul şi problemele lingvisticii” de I.V.Stalin. Lingviştii români au fost adunaţi imediat şi puşi să glorifice, în şedinţe publice şi sesiuni, geniul stalinist, în propriul lor domeniu de activitate, iar celebrii lingvişti români Al.Rosetti, Iorgu Iordan şi Al.Graur au fost acuzaţi de “lipsa de vigilenţă” în lingvistică.

Cuvintele-cheie: discuţia lingvistică, marrismul, lingvistica şi puterea de stat.


REFERENCES

  1. Алпатов В.М. История одного мифа. Марр и марризм / В.М. Алпатов // Знание-сила. – 1990. – № 12. – С. 67-70.
  2. Звегинцев В.А. Очерки по общему языкознанию / Владимир Андреевич Звегинцев. – М.: Издво Московского ун-та, 1962. – 384 с.
  3. Кочерган М.П. Загальне мовознавство: Підручник / Михайло Петрович Кочерган. – К.: Видавничий центр “Академія”, 2003. – 464 с. (Альма-матер)
  4. Михальчи Д.Е. Некоторые задачи молдавского языкознания в свете трудов И.В. Сталина / Д.Е. Михальчи // Известия Академии Наук СССР, Отделение литературы и языка. – 1951. – Том X, вып. 3 май – июнь. – С. 294-298.
  5. Пиотровский Р.Г. [Рецензия на] сборник “Вопросы молдавского языка в свете трудов И.В. Сталина” (1951) / Р.Г. Пиотровский // Вопросы языкознания. – 1952. – №1. – С. 149-154.
  6. Семчинський С.В. Академік Йоргу Йордан / С.В. Семчинський // Мовознавство. – 1978. – №4. – С. 78-79.
  7. Семчинский С.В. Лингвистическая дискуссия в “Правде” и брошюра И.В. Сталина “Марксизм и вопросы языкознания” / С.В. Семчинский // Русский язык и литература в средних учебных заведениях УССР. – 1989. – №6. – С. 31-38.
  8. Frâncu C. Evoluţia reflecţiilor privind limbajul din Antichitate pînă la Saussure / Constantin Frâncu. – Iaşi: Casa Editorială “Demiurg”, 2005. – 200 p.
  9. Frunza V. Istoria stalinismului în România / V.Frunza. – B.: Humanitas,1990. – 402 р.
  10. Graur Al. Studii de lingvistică generală / Alexandru Graur. – Bucureşti: Ed. Academiei, 1955. – 192 p.
  11. În 1952, “Malvoglio” Leonte demască “un grup organizat de duşmani” în lingvistică // România liberă. – 14 mai 1999. – P.31.
  12. Ioniţă F. Studiu de caz: Literatura aservită ideologiei comuniste / Florin Ioniţă // Limba şi literatura română. – 2006. – № 3-4. – Р. 38-43.
  13. Istoria lingvisticii româneşti / Coordonator: acad. Iorgu Iordan. – Bucureşti: Editura ştiinţifică şi enciclopedică, 1978. – 280 р.
  14. Şperlea F. De la Vlad Ţepeş la Ceauşescu. Expresii memorabile româneşti explicate în contextul lor istoric / Florin Şperlea. – Bucureşti: Corint, 2001. – 168 p.
  15. Ţugui P. Istoria şi limba română în vremea lui Gheorghiu-Dej / P.Ţugui. – B.: Ed. Ion Cristoiu, 1999. – 304 p.