ПРОФЕСІЙНІ НАЗВИ-КОМПОЗИТИ − ГІБРИДНІ ПОХІДНІ ВІД ФРАНЦУЗЬКИХ  ТА ПИТОМИХ АНГЛІЙСЬКИХ ОСНОВ, РЕКОНСТРУЙОВАНІ  НА БАЗІ СЕРЕДНЬО-АНГЛІЙСЬКОЇ АНТРОПОНІМІЇ

Добровольська Оксана Ярославівна, канд. філол. наук, доц.

Ужгородський національний університет

2011.– Vol. 5 : 185-191pdf

У статті розглядаються назви людей за професією та заняттям середньо-англійського періоду, що є складними або складно-похідними гібридними утвореннями від французьких та питомих англійських основ, зафіксованими в якості назв прізвищевого типу.

Ключові слова: середньо-англійський період, назви прізвищевого типу, гібридні утворення.

Статья посвящена вопросу гибридных образований в средне-английском языке, зафиксированных в качестве антропонимических основ наименований фамильного типа.

Ключевые слова: средне-английский период, наименования фамильного типа, гибридные образования.

Medieval bynames reflect the vocabulary which served the basis of their formation. The article touches upon such words, which were formed on the basis of French loanwords and English word-formation means.

Key words: Middle Engish, French loanwords, bynames.

Література:

  1. Иванова И. П., Чахоян Л. П. История английского языка. М.: Высш. школа, 1976. – 319 с.
  2. Ильиш Б. А. История английского языка. М.: Высш. школа, 1968. – 419 с.
  3. Костюченко Ю. П. Історія англійської мови. К.: Радянська школа, 1963. – 426 с.
  4. Мостовий М. І. Лексикологія англійської мови. – Х.: Основа, 1993. – 255 с.
  5. Хауген Э. Процесс заимствования//Новое в лингвистике. М.: Прогресс, 1972. – Вып. VI. – С. 344–382.
  6. Ярцева В. Н. Развитие национального литературного английского языка. Изд. 2-е, испр. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – 288 с.
  7. Jespersen О. Growth and structure of the English language. Basil Blackwell, Oxford, 1943. – 244 p.

Список умовних скорочень:

AssSo – Assize Rolls. Som. Rec. Soc., 4 vols., 1897–1929. AssSt – Assize Rolls. Salt Arch. Soc. III-VII, 1882–6. Black – G.F. Black. Surnames of Scotland, New York, 1946. Ct – Unpublished Court Rolls. Battle – Custumals of Battle Abbey (Camden Soc. (NS) 41), 1887. FFSf – Feet of Fines. Cambs Antiq. Soc, 1900. FrY – Register of the Freemen of York (Surtees Soc. 96, 102), 1897, 1900. KentW – Testamenta Cantiana (Kent Arch. Soc., 1906–7). LLB – Letter Books of the City of London, 11 vols., 1899–1912. LoCt – Calendar of Early Mayor’s Court Rolls, ed. A. H. Thomas, 1924. LoPleas – Calendar of london Plea and Memoranda Rolls, ed. A. H. Thomas, 3 vols., 1926–32. MESO – G. Fransson. Middle English Surnames of Occupation, Lund, 1935. MEOT – B.Thuresson, Middle English Occupational Terms, Lund, 1950. MinAcctCo – Minister’s Accounts of the Earldom of Cornwall (Camden 3rd Ser. 66, 68), 1942–5. NED – The Compact Edition of the Oxford English Dictionary. Vol. I, II. OUP, Oxford, 1971. PTY – Yorkshire Poll Tax Returns (1379, Yorks Arch. Journal 5–7, 9, 20). Rams – Ramsey Cartulary (Rolls Ser.), 3 vols., 1884–93. RH – Rotuli Hundredorum, 2 vols., 1812–18. SRCu – J. P. Steel. Cumberland Lay Subsidy (6 Edw III), Kendal, 1912. SRDb – Trans. Derbyshire Arch. Soc. 30, 1908. SRLo – Subsidy Rolls in G. Ugwin, Finance and Trade under Edward III, Manchester, 1918. SRSf – Subsidy Rolls. Suffolk Green Books, 3 vols., 1906–10. SRSt – Salt Arch. Soc. (OS) 7,10, 1886–9. SRSx – Subsidy Rolls. Sussex Rec. Soc. 10, 1900. Wak – Court Rolls of the memory of wakefield (Yorks Arch. Soc., Rec. Ser. 29, 36, 57, 78), 1901–45.