КУЛЬТУРНИЙ СПАДОК К. БРИНКОВЯНУ ТА І. МАЗЕПИ

Василь Каптару, гол. ред. укр. відділу

Всесвітньої служби Радіо Румунія

2011.– Vol. 5 : 332-334pdf

У статті проведено аналогії між архітектурним стилем “бринковенеск” кінця XVII – початку XVIII ст. у Румунії (Валахія) та українським архітектурним бароко часів Івана Мазепи, який був похований у Румунії. Стиль Бринковяну в основному характеризується блискучим розквітом декоративних форм, а стиль часів І.Мазепи – це українізація західноєвропейської барокової базиліки та барокізація української архітектури.

Ключові слова: бароко, Бринковяну, Мазепа, архітектура, мистецтво.

В статье Василе Каптару “Культурное наследство К.Брынковяну и И.Мазепы” проводятся аналогии между архитектурным стилем “брынковенеск” конца XVII-начала XVIII вв. в Румынии (Валахия) и украинским архитектурным барокко времён Ивана Мазепы, который был погребён в Румынии. Стиль Брынковяну главным образом характеризируется ярким расцветом декоративных форм, а стиль периода правления Ивана Мазепы – это также украинизация западноевропейской барочной базилики и бароккизация украинской архитектуры.

Ключевые слова: барокко, Брынковяну, Мазепа, архитектура, искусство.

In his article “Cultural Heritage of Constantin Brancoveanu and Ivan Mazepa” the author performs a parallel between the “Brancovenesc style” of Wallachia (late 17th century – beginning of 18th century) and the Ukrainian baroque architecture during the reign hetman Ivan Mazepa (1687–1708). The “Brancovenesc style” and the Ukrainian baroque are distinguished by the expressiveness confer upon the architectural volumes of the outside stairs, pavilions and loggias, which vary picturesque the appearance of the facades.

Key words: baroque, Brancovenesc style, Brancoveanu, Mazepa, architecture, art.

Література:

  1. Drăguţ Vasile. Dicţionar enciclopedic de artă medievală românească. – Bucureşti, 2000.
  2. Theodorescu Răzvan. Civilizaţia românilor între medieval şi modern. Orizontul imaginii (1550–1800). – Iaşi: Editura Princeps Edit, 2006.
  3. Xenopol A.D. Istoria românilor din Dacia traiana. Vol. VIII. Epoca lui Constantin Brancoveanu 1689 – 1714. – Bucureşti: Editura ELF, 2006.