Композиційні форми текстів німецькомовних смс-повідомлень

Беззубова Олена Олександрівна

канд. філол. наук, доц.

Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут»

2016.– Vol. 9 : 344-351Pdf

Смс-повідомлення як форма електронної комунікації слугують забезпеченню комунікативної діяльності сучасного суспільства. Спілкування в просторі смс-комунікації відбувається за посередництвом тексту смс-повідомлення в монологічній та діалогічній формах мовлення. Кожний текст смс-повідомлення є певною мірою монологічним та за певних об’єктивно-суб’єктивних обставин може стати ланкою діалогічного акту.

Ключові слова: смс-комунікація; німецькомовне смс-повідомлення; текст смс-повідомлення; композиція; монолог; діалог.

Беззубова Е.А., канд. филол. наук, доц.

Национальный технический университет Украины «Киевский политехнический институт»

Композиционные формы текстов немецкоязычных смс-сообщений

Смс-сообщения как форма электронной коммуникации служат обеспечению коммуникативной деятельности современного общества. Общение в пространстве смс-коммуникации осуществляется посредством текста смс-сообщения в монологической и диалогической формах речи. Каждый текст смс-сообщения является в определенной мере монологическим и при определенных объективносубъективных обстоятельствах может стать звеном диалогического акта.

Ключевые слова: смс-коммуникация; немецкоязычное смс-сообщение; текст смс-сообщения; композиция; монолог; диалог.

Bezzubova O.O., Ph.D, Accosiate Professor

National Technical University of Ukraine «Kyiv Polytechnic Institute»

Compositional Forms of German SMS Messages Texts

SMS messages as a form of electronic communication contribute to securing communication activity of modern society. Interaction in the area of SMS communication occurs via electronic written texts both in monologue and dialogue forms of speech. Every SMS text is a monologue to a certain extent and under certain objective and subjective circumstances might become an essential part of dialogue act.

Key words: SMS communication; German SMS message; text of SMS message; composition; monologue; dialogue.

Література:

  1. Бахтин М.М. Из архивных записей к работе «Проблемы речевых жанров» / Михаил Михайлович Бахтин // Собрание сочинений. – Т. 5: Работы 1940-х – начала 1960-х годов. – Москва : Русские словари, 1996. – С. 207-286.
  2. Бовсунівська Т.В. Когнітивна жанрологія та поетика : [монографія] / Тетяна Володимирівна Бовсунівська. – К. : Видавничо-поліграфічний центр «Київський університет», 2010. – 180 с.
  3. Богуславская В.В. Моделирование текста: лингвосоциокультурная концепция. Анализ журналистских текстов / Вера Васильевна Богуславская. – [2-е изд.]. – М. : Издательство ЛКИ, 2008. – 280 с.
  4. Брандес М.П. Стиль и перевод (на материале немецкого языка) : [учеб. пособие] / Маргарита Петровна Брандес. – М. : Высш. шк., 1988. – 127 с.
  5. Высоцкая А.В. Вопросно-ответный диалог как минимальная единица диалогического дискурса / Анна Витальевна Высоцкая // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Серія : Філологічні науки. Мовознавство. – № 7. – Луцьк : ВНУ ім. Лесі Українки, 2010. – С. 90-95.
  6. Гельгардт Р.Р. О языковой норме / Роман Робертович Гельгардт // Вопросы культуры речи. – 1961. – № 2. – С. 22-31.
  7. Капанадзе Л.А. Текст и его реализация / Л.А. Капанадзе, Е.Н. Ширяев // Вестник Российского гуманитарного научного фонда РГНФ. – 2001. – № 1. – С. 101-110.
  8. Падучева Е.В. Прагматические аспекты связности диалога / Елена Викторовна Падучева // Литература и язык. – М. : Изв. АН СССР, 1982. – Вып. 4. – Т. 41. – С. 305-313.
  9. Самойленко Л.В. Фатические средства в речи пользователей компьютерной сетью (на материале жанра чата) : автореф. дис. на соискание уч. степени канд. филол. наук : 10.02.01 / Лариса Викторовна Самойленко. – Астрахань, 2010. – 17 с.
  10. Селиванова Е.А. Основы лингвистической теории текста и коммуникации : [монографическое учебное пособие] / Елена Александровна Селиванова. – К. : Брама, Изд. Вовчок О. Ю., 2004. – 336 с.
  11. Синиця І.А. Діалогічність у науковому тексті / Ірина Анатоліївна Синиця // Мовознавство : Науково-теоретичний журнал, 2004. – № 2 – 3. – C. 55-60.
  12. Стельмашук А. Диалогизация и способы ее реализации в различных речевых сферах современного русского языка (художественная и научная проза) : автореф. дис. на соискание уч. степени докт. филол. наук : 10.02.01 / Анна Стельмашук. – Спб, 1993. – 34 с.
  13. Döring N. «Kurzm. wird gesendet» – Abkürzungen und Akronyme in der SMS-Kommunikation / Nicola Döring // Muttersprache. – 2002. – № 2. – S. 97-114.
  14. Dürscheid Ch. Getippte Dialoge in neuen Medien. Sprachkritische Aspekte und linguistische Analysen [Електронний ресурс] / Ch. Dürscheid, S. Brommer // Linguistik online. – 2009. – № 37 (1). – Режим доступу : http ://www.linguistik-online.de/37_09/duerscheidBrommer.html
  15. Schmidt G. Sprachliche Variation in der SMS-Kommunikation / Gurly Schmidt // Von *hdl* bis *cul8r*. Sprache und Kommunikation in den neuen Medien. – Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich, 2006. – № 7. – S. 317-333.

Лексикографічні джерела:

  1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / Ольга Сергеевна Ахманова. – [4-е изд., стер.]. – М. : КомКнига, 2007. – 576 с.
  2. Винокур Т.Г. Диалогическая речь / Татьяна Григорьевна Винокур // Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1990. – С. 135.
  3. Винокур Т.Г. Монологическая речь / Татьяна Григорьевна Винокур // Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1990. – С. 310.
  4. Трошева Т.Б. Монолог / Татьяна Борисовна Трошева // Стилистический энциклопедический словарь русского языка. – М. : Флинта : Наука, 2006. – С. 230-232.
  5. Хализев В.Е. Диалогическая речь и монологическая речь / Валентин Евгеньевич Хализев // Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1990. – С. 96.

Стаття надійшла до редакції 11.11.2015.