Лінгвокультурологічна інтерпретація епістемічної модальності  в давньогрецькому філософському дискурсі

Поліщук (Шадчина) Анна Сергіївна, канд. філол. наук, доц.

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

2012.– Vol. 6/1 315-322Pdf


Дослідження присвячено культурно та дискурсно маркованим контекстам вживання епістемічної модальності в давньогрецьких філософських текстах. Йдеться про доведення за аналогією, віртуальні промови, “абстрагування” лексичної семантики слова підрядним реченням із застосуванням модальних форм, що відбиває важливий для філософського знання принцип “критики мови”, а також стратегію мовної ввічливості.

Ключові слова: давньогрецька мова і культура, філософський дискурс, епістемічна модальність, мовна ввічливість.


Исследование посвящено культурно и дискурсно маркированным контекстам употребления эпистемической модальности в древнегреческих философских текстах. Речь идёт о доказательстве по аналогии, виртуальных речах, “абстрагировании” лексической семантики слова придаточным предложением с модальными предикатами, что отражает важный для философского знания принцип “критики языка”, а также о стратегии языковой вежливости.

Ключевые слова: древнегреческий язык и культура, философский дискурс, эпистемическая модальность, языковая вежливость.


The study is devoted to the cultural contexts and discourse marked use of epistemic modality in the ancient Greek philosophical texts. There are the proof by analogy, virtual speeches, “abstracting” lexical semantics of the word by subordinate clause with modal predicates, which reflects an important philosophical knowledge principle – “critique of language”, as well as the strategies of linguistic politeness.

Key words: ancient Greek languge and culture, philosophic discourse, epistemic modality, linguistic politeness.


Література:

  1. Аверинцев С. Классическая греческая философия как явление историко-литературного ряда / С. Аверинцев // Новое в современной классической филологии. – М. : Наука, 1979. – Вып. 1. – С. 41–81.
  2. Бок Ф. К. Структура общества и структура языка / Ф. К. Бок // Зарубежная лингвистика I / пер. с англ. В. А. Звегинцева, Н. С. Чемоданова. – М. : Прогресс, 1999. – С. 115–129.
  3. Голубовська І. О. Етноспецифічні константи мовної свідомості : автореф. дис. … д-ра филол. наук : 10.02.15 / Ірина Олександрівна Голубовська. – К., 2005. – 38 с.
  4. Лосев А. Ф. О законах сложного предложения в древнегреческом языке / А. Ф. Лосєв // Статьи и исследования по языкознанию и классической филологии. Уч. записки Моск. пед. ин-та им. В. И. Ленина / под ред. Василенко И. А. – 1965. – № 234. – С. 38–131.
  5. Надь Г. Греческая мифология и поэтика / Грегори Надь ; пер. с англ. Н. П. Гринцера. – М. : Прогресс-Традиция, 2002. – 432 с.
  6. Уорф Б. Л. Отношение норм поведения и мышления к языку / Б. Л. Уорф // Зарубежная лингвистика I / пер. с англ. В. А. Звегинцева, Н. С. Чемоданова. – М. : Прогресс, 1999. – С. 58–91.
  7. Шадчина А. С. Прагматична функція епістемічної модальності в науково орієнтованому дискурсі / А. С. Шадчина // Культура народов Причерноморья. – 2002. – № 22. – C. 367–370.
  8. Шадчина А. С. Семантика ірреального індикатива в давньогрецькій мові / А. С. Шадчина // Українське мовознавство. – 2003. – Вип. 26. – С. 73–77.
  9. Шадчина А. С. Аналітичні засоби вираження модальності в давньогрецькій мові / А. С. Шадчина // Мовні і концептуальні картини світу. – 2004. – № 10.– С. 677–685.
  10. Hyland K. Writing without conviction? Hedging in science research articles / K. Hyland // Journal of pragmatics. – 1996. – Vol. 17, № 4. – P. 433–454.
  11. Hyland K. Persuasion and context: The pragmatics of academic metadiscourse / K. Hyland // Journal of pragmatics. – 1998. – Vol. 30, № 4. – P. 437–455.
  12. Markkanen R., Schröder H. Hedging: A Challenge for Pragmatics and Discourse Analysis / R. Markkanen, H. Schröder // Hedging and Discourse: Approaches to the Analysis of a Pragmatic Phenomenon in Academic Texts. – Berlin ; New York : Walter de Greyter, 1997. – P. 188–207.
  13. Pike K. L. Language in relation to a unified theory of the structure of human behavior / Kenneth Lee Pike. – 2nd ed., rev. Janua Linguarum, series maior 24. – The Hague : Mouton, 1967. – 762 p.
  14. Robertson A. T. A grammar of the Greek New Testament in the light of historical research / Archibald Thomas Robertson. – Broadman press, Nashville, Tennessee, 1914, 1934. – 1454 p.
  15. Varttala T. Hedging in Scientifically Oriented Discourse. Exploring variation According to Discipline and Intended Audience / Teppo Varttala. – Electronic dissertation, PhD. – 2001. – Acta Electronica Universitatis, Tamperensis 133 [Electronic source]. – Access mode: http://acta.uta.fi.