Мовні засоби категорії “причина – наслідок” у нозологічних одиницях

Кісельова Олена Григорівна

Національний медичний університет імені О.О. Богомольця

2012.– Vol. 6/1 : 107-110Pdf

У статті розглядається питання категорії зв’язків “причина-наслідок” у медичній терміносистемі номенклатури нозологічних одиниць на прикладах, які репрезентують категорію причини і є найбільш актуальними з погляду теорії патології. Доведено, що відображення категорії каузальності у медичних термінах – нозологічних назвах зумовлено екстралінгвістичними причинами.

Ключові слова: нозологічна одиниця, медична термінологія, клінічна номенклатура, причинанаслідок, грецькі форманти.

В статье рассматриваются вопросы категории отношений “причина-следствие” в медицинской терминосистеме номенклатуры нозологических единиц на примерах, репрезентирующих категорию причины и являющихся наиболее востребованными в теории патологии. Доказано, что отражение категории каузальности в медицинских терминах – нозологических единицах обусловлено екстралингвистическими причинами.

Ключевые слова: нозологическая единица, медицинская терминология, клиническая номенклатура, причина-следствие, греческие форманты.

The article observes the category links “cause-consequence” in medical terminological nomenclature of nosological units on examples that represent a category of cause and are the most demanded in the theory of pathology. As it proved the expressing of casual category in medical terms – nosological names is caused by extralinguistic factors.

Key words: nosologycal unit, medical terminology, clinical nomenclature, the cause-consequence, Greek formants.

Література:

  1. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. – М. : Комкнига, 2005. – 576 с.
  2. Саркисов Д. С., Пальцев М. А., Хитров Н. К. Общая патология человека / Д. С. Саркисов, М. А. Пальцев, Н. К. Хитров. – М.: Медицина,1995. –  410 с.
  3. Энциклопедический словарь медицинских терминов : в 3 т. / под ред. В. Б. Петровского. – М. : Советская энциклопедия, 1982–1984. – Т. 1. – 464 с. ; Т. 2. – 447 с. ; Т. 3. – 512 с.
  4. Солдатов И. Б., Гофман В. Р. Оториноларингология / И. Б. Солдатов, В. Р. Гофман. – СПб., 2000 – 268 с.
  5. Ілюстрований Медичний Словник Дорланда : в 2 т. W.B.Saunders company division of Elsevier science ст. 1042 Philadelphia, Pennsylvania, USA. Nautilus publishing house Lviv, Ukraine, 2002. – Т. 1. – 1354 с. ; Т. 2. – 2687 с.