Пахолок Зінаїда Олександрівна, канд. філол. наук, доц.
Волинський національний університет імені Лесі Українки
У статті розглядаються засоби вираження категорії повторюваності на фонетичному, морфемному, лексичному і синтаксичному рівнях мовної системи. Здійснений комплексний аналіз показав, що категорія повторюваності експліцитно реалізується в одиницях різних мовних рівнів та морфологічних і лексичних значеннях і є засобом надання адитивної та емоційно експресивної інформації читачу, інтерпретатору художніх текстів.
Ключові слова: категорія повторюваності, мовна система, рівні мови, морфологічні і лексичні значення, адитивна та емоційно-експресивна інформація, художні тексти.
В статье рассматриваются средства выражения категории повторяемости на фонетическом, морфемном, лексическом и синтаксическом уровне языковой системы. Осуществленный комплексный анализ показал, что категория повторяемости эксплицитно реализуется в единицах разных языковых уровней, в морфологических и лексических значениях, являясь средством придания аддитивной и эмоционально-экспрессивной информации читателю, интерпретатору художественных текстов.
Ключевые слова: категория повторяемости, языковая система, уровни языка, морфологические и лексические значения, аддитивная и эмоционально-экспрессивная информация, художественные тексты.
The paper deals with the means of the iteration category expression on the phonetic, morpheme, lexical and syntactical levels of language system. The complex analysis done has shown that the iteration category is explicitly realized in the units of different language levels, also in morphological and lexical meanings, and appears a mean to provide a reader, an interpreter of belles-letters, with additive and emotionally expressive information.
Key words: iteration category, language system, language levels, morphological and lexical meanings, additive and emotionally expressive information, belles-letters.
Література:
- Голубовська І. О. Етнічні особливості мовних картин світу: монографія. – К.: Логос, 2004. – 282 c.
- Горелов И. Н. Проблема функционального базиса речи в онтогенезе. – Челябинск: Челябинск. пед. ин-т, 1974. – 115 с.
- Красиков М. М. Искусство… повторяться (Из опыта прочтения “Войны и мира” Л. Н.Толстого) // Русская филология. Украинский вестник. – 1994. – № 2. – С. 31–35.
- Матвеева Т. В. Рифмованный повтор как экспрессивная лексическая единица // Лексическая и грамматическая семантика. – Новосибирск: Новосибирск. гос. ун-т им. Ленинского комсомола, 1985. – С. 82–91.
- Меликова-Толстая С. Античные теории художественной речи // Античные теории языка и стиля (антология текстов). – Спб: Алетейя, 1996. – С. 155–177.
- Оглоблин А. К. Материалы по удвоению в мадурском языке // Языки Юго-Восточной Азии. Проблемы повторов. – М.: Наука, 1980. – С. 165–177.
- Семчинський С. В. Загальне мовознавство. – 2-ге вид., перероб. і доп. – К.: АТ “ОКО”, 1996. – 416 с.
- Чернухина И. Я. Принципы организации художественного прозаического текста : автореф. дис… доктора филол. наук / Чернухина Инна Яковлевна; Моск. гос. пед. ин-т им. В. И. Ленина. – М., 1983. – 30 с.
- DWLT – Dictionary of World Literary Tems. Ed. by Joseph T. Shipley. Third edition. – London: George Allen & Unwin Ltd Ruskin House Muzeum Street, 1970. – 466 p.
Додаткова література:
- Андрухович Ю. Диявол ховається у сирі. Вибрані спроби 1999–2005 років. – К.: Видавництво “Часопис “Критика””, 2006. – 318 с.
- Андрухович Ю. Перверзія. – Львів: Класика, 1999. – 290 с.
- Забужко О. Музей покинутих секретів: Роман. – Вид. 2-е, доп. – К.: Факт, 2010. – 832 с.
- Забужко О. Сестро, сестро: Повісті та оповідання. – 2-е вид. – К.: Факт, 2004. – 240 с.
- Матіос М. Нація. Откровення. – 3-е вид., доп. – Львів: Літературна агенція “Піраміда”, 2006. – 204 с.
- Матіос М. Щоденник страченої. Психологічна розвідка. – Львів: Літературна агенція “Піраміда”, 2005. – 192 с.
- Роздобудько І. Він: Ранковий прибиральник. Вона: Шості двері. – К.: Нора-Друк, 2005. – 302 с.
- Стельмах М. П. Гуси-лебеді летять… Щедрий вечір. – К.: Веселка, 1975. – 256 с.