Потапчук Ірина Михайлівна, асп.
Кам’янець- Подільський національний університет імені Івана Огієнка
У статті розглядаються семантичні ряди номенів на позначення поняття “болото”, задекларовані у мовленні мешканців 8 районів Хмельницької області та 1 району Тернопільської області, що представляють західноподільський говірковий ареал. Визначено особливості вживання та утворення найменувань, виділено найпоширеніші способи номінації, відстежено етимологію народних болотознавчих термінів.
Ключові слова: сема, семантичний ряд, номен, географічний термін, лексема, коливання семантики, твірна основа, твірний формант, західноподільські говірки.
В статье рассматриваются семантические ряды номенов для обозначения понятия “болото”, задекларированные в речи жителей 8 районов Хмельницькой области и 1 района Тернопольской области, которые представляют западноподольскую группу говоров. Выделены особенности употребления и образования наименований. Определены самые распространенные способы номинации, отслежена этимология народных болотоведческих терминов.
Ключевые слова: сема, семантический ряд, номен, географический термин, лексема, колебание семантики, словообразовательная основа, словообразовательный формант, западноподольская группа говоров.
The article presents semantical lines of nomens to cogitate the notion “swamp” used by the speakers of 8 districts of Khmelnytsky region and 1 of the Ternopil region (Western Podilya dialectual speeсh). The particularities of usage and derivation of names are determined. The most used forms of nomination are distinguished, etymology of folk swamp denoting terms is traced.
Key words: sema, semantical line, geographical term, lexeme, semantic variety, word-building stem, word-building form, Western Podilya dialectual speeсh.
Література:
- Аркушин Г. Л. Словник західнополіських говірок: [в 2 т.]. – Т. 1. А-Н. – Луцьк: Ред.-вид. відд. “Вежа” Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2000. – XXІV + 354 с.; Т. 2 О-Я. – Луцьк: Ред.-вид. відд. “Вежа” Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2000. – 458 с.
- Бевзенко С. П. Українська діалектологія / Степан Пилипович Бевзенко. – К.: Вища школа, 1980. – 246 с.
- ГЕУ: Географічна енциклопедія України: У 3-х т. / За ред. О. Маринина. – К.: УРЕ, 1989–1993. – Т. 1–3.
- Григорян Э. А. Словарь местных географических терминов болгарского и македонского языков / Э. А. Григорян. – Ереван, 1975. – 260 с.
- Гриценко П. Ю. Ареальне варіювання лексики / П. Ю.Гриценко; АН УРСР Ін-т мовознавства ім.О.О. Потебні; відп. ред. І. Г. Матвіяс – К.: Наук. думка, 1990. – 272 с.
- Гриценко П. Ю. Моделювання системи діалектної лексики / П. Ю. Гриценко. – К.: Наук. думка, 1984. – 227 с.
- Грінченко: Словарь української мови: в 4 т. / за ред. Б.Д. Грінченка. – К., 1958.
- Громко Т. В. Семантичні особливості народної географічної термінології Центральної України (на матеріалі Кіровоградщини) / Т. В. Громко; відп. ред. В. В. Лучик – Кіровоград: РВЦ КДПУ, 2000. – 172 с.
- Громко Т. В. Словник народних географічних термінів Кіровоградщини / Т. В. Громко, В. В. Лучик, Т. І. Поляруш ; НАН України, Український мовно-інформаційний фонд. – К.–Кіровоград: РВЦ КДПУ, 1999. – 224 с.
- Данилюк О. К. Народна географічна термінологія Волині: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук спец. 10.02.01. “Українська мова” / Оксана Климівна Данилюк; НАН України. Ін-т мовозн. ім. О.О. Потебні. – К., 2000. – 18 c.
- Данилюк О. К. Словник народних географічних термінів Волині / О. К.Данилюк; НАН України, Інститут української мови. – Луцьк: Надстир’я, 1997. – 108 с.
- Дзендзелiвський Й. О. Спостереження над українськими народними назвами гідрорельєфу / Й.О. Дзендзелівський // Onomastica. – Krakow, 1972. – T.XVII. – S. 109–150.
- ЕСУМ: Етимологічний словник української мови : в 7 т. / за ред. О. С. Мельничука. – Т. 1–5. – К.: Наук. думка, 1982–2006.
- Куркина Л. В. Названия болот в славянских языках / Л. В. Куркина // Этимология, 1967. – М., 1969. – С. 129–144.
- Малько Р. Н. Географическая терминология чешского и словацкого языков (на общеславянском фоне) / Раиса Николаевна Малько [ред. Р.В. Кравчук]. – Минск.: Наука и техника, 1974. – 143 с.
- Марусенко Т.А. Материалы к словарю украинских географических апеллятивов (названия рельефов) / Т.А. Марусенко // Полесье (Лингвистика. Археология. Топонимика). – М.: Наука, 1968. – С. 206–255.
- Мокиенко В. М. Семантические модели славянской тельмографической терминологии / В.М. Мокиенко //. Словарь народных географических терминов / Э. М.Мурзаев – М.: Мысль, 1984. – 653 с.
- Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок / М. Й. Онишкевич. – К.: Наук. думка, 1984. – Ч. 1–2.
- Рудницький. Я. Географічні назви Бойківщини (2-ге вид.) / Я. Рудницький.– Вінніпег, 1962. – 246 с.
- Сіденко Н. П. Географічна апелятивна лексика східностепових говірок Центральної Донеччини: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук спец. 10.02.01 “Українська мова” / Сіденко Надія Петрівна; Донец. нац. ун-т. – Донецьк, 2003. – 22 с.: табл., карти.
- СУМ: Словник української мови: в 11т. – К.: Наук. думка, 1970–1980. – Т.1–11.
- Толстой Н. И. Славянская географическая терминология. Семасиологические этюды / Н.И. Толстой. – М.: Наука, 1969. – 262 с.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4-х т. – М.: Изд. “Прогресс”, 1964–1973.
- Черепанова Е. А. Географическая терминология Черниговско-Сумского Полесья (опыт семантической классификации) / Е.А. Черепанова // Полесский этнолингвистический сборник : Материалы и исследования / [под ред. Н.И. Толстого] – М. : Наука, 1983. – С. 173–189.
- Черепанова Е.А. Народная географическая терминология Черниговско-Сумского Полесья: Словарь / Е. А. Черепанова. – Сумы, 1984. – 274 с.
- Чучка П. П. История становления украинской географической номенклатуры: автореф. дисс. на соиск. ученой степени канд. филол. наук спец. 10.02.02. Языки народов СССР (укр. язык) / Павел Павлович Чучка – К., 1981 – 24 с.
- Шило Г. Ф. Наддністрянський регіональний словник / Гаврило Шило. – Львів: Інститут українознавства ім. Крип’якевича НАН України, 2008 (Серія “Діалектологічна скриня”). – 288 с.
- Шульгач В. П. Словник географічних термінів Західного Полісся / В.П. Шульгач // Ономастика України та етногенез східних слов’ян. – К., 1998. – С. 215–226.
- Яшкін І. Я. Беларускія географічныя назвы: Тапаграфія. Гідралогия / І. Я. Яшкін. – Мінск: Навука і техніка, 1971. – 256 с.
- Hrabec S. Nazwy geografizczne Huculczyny / S. Hrabec // Prace Onomastyczne. – Krakow, 1950. – № 2.
- Nitsche P. Die Geographische Terminologie des Polnischen / P. Nitsche. – Köln – Graz, 1964. – 339 s.
- Schütz J. Die geographische terminologie des Serbokroatischen / J. Schutz. – Berlin: Akademie – Verlag, 1957. – 113 s.
Умовні скорочення назв населених пунктів:
Вк – с. Вікно, Крг – с. Крогулець, Км – с. Куманів, Лчк – с. Личківці, Схд – с. Суходіл, Яб – с. Яблунів Гусятинського р-ну Тернопільської обл.; МКрч – с. Майдан Карачіївецький, МОлк –
с. Майдан Олександрівський Віньковецького р-ну; Влч – м. Волочиськ, Клн – с. Клинини, Пхт –
с. Пахутинці, Срн – с. Сарнів, Шмр – с. Шмирки, Щсн – с. Щаснівка Волочиського р-ну; Бс –
с. Басівка, Ббн – с. Бубнівка, Врв – с. Варівці, Зв – с. Завадинці, Кл – с. Клинове, Крм – с. Кремінна, Кзм – с. Кузьмин, Лсв – с. Лісоводи, Лсг – с. Лісогірка, Нвс – с. Новосілка, Стн – с. Сатанівка, СП – с. Стара Пісочна, СПр – с. Старе Поріччя, Трч – с. Турчинці, Хпт – с. Хоптинці, Чрнв – с. Чорниводи, Шшк – с. Шишківці Городоцького р-ну; Бл – с. Балин, Зст – с. Заставля, Кр – с. Кривчик, Лшк – с. Лошківці, Мк – с. Маків, МК – с. Мала Кужелівка, Мал – с. Маліївці, Мцв – с. Міцівці, Мрз –
с. Морозів, Рхн – с. Рахнівка, ЯС – с. Ярова Слобідка Дунаєвецького р-ну; Грш – с. Грушка, Дрв –
с. Дерев’яне, Дмш – с. Демшин, Ктгр – с. Китайгород, Кз – с. Кізя, Кнг – с. Княгинин, Крш –
с. Крушанівка, Нф – с. Нефедівці, Нгн – с. Нігин, Орн – с. Оринин, Пдпл – с. Підпилип’я, Пдл –
с. Подоляни Кам’янець-Подільського р-ну; Глб – с. Глибочок, Крж – с. Куражин, Плп – с. Пилипківці Новоушицького р-ну; Брж – с. Бережанка, Біл – с. Біла, Бдн – с. Боднарівка, Вшн – с. Вишнівчик, Ввс – с. Вівся, Влх – с. Вільхівці, Гк – с. Гуків, Івх – с. Івахнівці, Злч – с. Залуччя, Крмч – с. Кормильче, Крк – с. Криків, Птч – с. П’ятничани, Cв – с. Свіршківці, ССм – с. Слобідка-Смотрицька, Чрч – с. Черче, Чрн – с. Чорна, Цк – с. Цикова, Шдл – с. Шидлівці Чемеровецького р-ну; ВМ – Вербка Мурована, Глш – с. Глушківці, Кад – с. Кадиївка, Прд – с. Правдівка, Прс – с. Проскурівка, Стк – с. Сутківці, Шар – с. Шарівка, Кад – с. Кадиївка, Прд – с. Правдівка, Прс – с. Проскурівка, Ярм –
м. Ярмолинці Ярмолинецького р-ну Хмельницької обл.