Семантичний діапазон світлопозначень  в англомовних номінаціях мімічних експресій

Кузнєцова Дарія Юріївна, канд. філол. наук, ст. викл.

Київський національний лінгвістичний університет

2012.– Vol. 6/1 : 126-131Pdf

У статті розглянуто семантичний потенціал світлономінацій, які використовуються на позначення невербального компонента комунікації “вираз обличчя” у сучасному англомовному художньому дискурсі. У роботі виокремлено корпус світлопозначень лицьових експресій, розроблено їхню типологію за критерієм емоційної орієнтації та характером ядерної семи.  Проведений аналіз підтверджує здатність досліджуваних одиниць інтегрувати значний обсяг різноманітної інформації, не перевантажуючи когнітивну систему.

Ключові слова: невербальний компонент комунікації “вираз обличчя”, світлопозначення, номінація, семантичний аспект, художній дискурс.

В статье рассматривается семантический потенциал светономинаций, которые используются для обозначения невербального компонента коммуникации “выражение лица” в англоязычном художественном дискурсе. В работе выделен корпус светообозначений лицевых экспрессий, разработана их типология согласно критерию эмоциональной ориентации и характеру ядерной семы. Проведенный анализ подтверждает способность исследуемых единиц интегрировать значительный объем разнообразной информации, не перегружая когнитивную систему.

Ключевые слова: невербальный компонент коммуникации “выражение лица”, светообозначения, номинация, семантический аспект, художественный дискурс.

This article presents a semantic study of light nominative units used for designating facial expression as a nonverbal component of communication in modern English fictional discourse. The body of these designations has been singled out; their typology based on the criterion of emotional orientation and the specificity of the nucleus seme has been suggested. The analysis has led to the conclusion about their informative potential and emotive significance.

Key words: nonverbal component of communication, facial expression, light designations, semantic aspect, fictional discourse.

Література:

  1. Абрамова Н. Т. Невербальные мыслительные акты в “зеркале” рационального сознания / Н. Т. Абрамова // Вопросы философии. – 1997. – № 7. – С. 99–113.
  2. Ванагас Д. Зрительный анализатор человека как “активная система” узнавания / Д. Вангас // Биофизика зрения. Проблемы зрительного восприятия. – Вильнюс, 1973. – С. 53–71.
  3. Горелов И. Н. Невербальные компоненты коммуникации / И. Н. Горелов ; [отв. ред. В. Н. Ярцева; предисл. В. И. Карасика]. – [3-е изд.] – М. : Изд-во ЛКИ, 2007. – 103 с.
  4. Крейдлин Г. Е. Невербальная семиотика: Язык тела и естественный язык / Г. Е. Крейдлин. – М. : Новое литературное обозрение, 2002. – 592 с.
  5. Кузнєцова Д. Ю. Номінативне поле “вираз обличчя” в сучасному англомовному художньому дискурсі: емотивний та прагматичний аспекти : дис. … канд. філол. наук : 10.02.04 / Кузнєцова Дарія Юріївна. – К., 2009. – 235с.
  6. Редька І. А. Синестезійна образність поетичного тексту : лінгвокогнітивний аспект (на матеріалі американської жіночої поезії кінця ХІХ – початку ХХІ століття) : автореф. дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.04 “Германські мови” / І. А. Редька. – К., 2009. – 20 с.
  7. Рузин И. Г. Когнитивные стратегии именования: модусы перцепции (зрение, слух, осязание, обоняние, вкус) и их выражение в языке / И. Г. Рузин // Вопросы языкознания. – 1994. – № 6. – С. 79–100. 8. Сабанадзе М. Я. Синестезия в подъязыке языковедения: на материале английского языка : дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 / Сабанадзе Марина Яковлевна. – Л., 1987. – 167 с.
  8. Cєрякова І. І. Магія невербальної комунікації : [навч. посібник] / І. І. Сєрякова. – К. : Вид. Центр КНЛУ, 2004. – 95 с.
  9. Солощук Л. В. Вербальні і невербальні компоненти комунікації в англомовному дискурсі / Л. В. Солощук. – Х. : Константа, 2006. – 300 с.
  10. Токарева М. А. Феномен улыбки в русской, английской и американской культуре: автореф. дисс. … канд. культурологии : спец. 24.00.01 “Теория и история культуры” / М. А. Токарева. – М., 2007. – 25 с.
  11. Хьюбер Ч. Первое впечатление: язык мимики и жестов / Ч. Хьюбер ; [пер. с исп. О. Г. Мунтяновой]. – М. : АСТ : Астрель, 2006. – 188 с.
  12. Bradford B. Act of Will / B. Bradford. – L. : Harper Collins Publishers, 2001. – 528p.
  13. Ekman P. Emotions Revealed: Recognizing Faces and Feelings to Improve Communication and Personal Life / P. Ekman. – N. Y. : Holt Paperbacks, 2007. – 320 p.
  14. Ford R. A Piece of My Heart / R. Ford. – L. : Vintage, 2003. – 297 p.
  15. Kaiser S. The role of facial behaviour in social interactions / S. Kaiser // Semiotica. – 2002. – № 138. – P. 313–319.
  16. Kauffman D. The Three Musketeers: Born to Be Wild / D. Kauffman. – N.Y. : Bantam Books, 1995. – 211 p.
  17. Kinsella S. Shopaholic & Baby / S. Kinsella. – L. : Black Swan, 2008. – 447 p.
  18. Kinsella S. The Undomestic Goddess / S. Kinsella. – L. : Black Swan, 2006. – 416 p.
  19. Krantz J. Dazzle / J. Krantz. – L. : Bantam Books, 1991. –576 p.
  20. Lodge D. Thinks… / D. Lodge. – L. : Secker & Warburg, 2001. – 342 p.