СПІВОЧІ ПТАХИ у картині світу народів європейської античності:  до проблеми визначення критерію відбору

Грекова Марія Андріївна

асп.

Київський національний лінгвістичний університет

2014.– Vol. 8 : 151-159Pdf

Розглянуто підходи до класифікації птахів у контексті лінгвокультури народів європейської античності як з позицій сучасної орнітології, так і за їх репрезентацією в античній міфопоетичній та науковій картинах світу. Визначено можливі критерії відбору птахів, яких можна вважати співочими за їх символічним значенням у античній культурі та за вербалізацією їх звукових характеристик у давньогрецькій та латинській мовах. Концепт СПІВОЧІ ПТАХИ охарактеризовано як символьний прототипічний, складно структурований, з неоднаковим висвітленням окремих представників орнітофауни.

Ключові слова: антична лінгвокультура; картина світу; концепт СПІВОЧІ ПТАХИ; концептосфери ЗВУК і ОРНІТОФАУНА.

Грекова М. А., асп.

Киевский национальный лингвистический университет

ПЕВЧИЕ ПТИЦЫ в картине мира народов европейской античности: к проблеме определения критерия отбора

Рассмотрены подходы к классификации птиц в контексте лингвокультуры народов европейской античности как с позиций современной орнитологии, так и в соответствии с их репрезентацией в античной мифопоэтической и научной картинах мира. Определены возможные критерии отбора птиц, которых можно считать певчими, исходя из их символических значений в античной культуре и из вербализации их звуковых характеристик в древнегреческом и латинском языках. Концепт ПЕВЧИЕ ПТИЦЫ обозначен как символьный прототипический сложно структурированный, с неодинаковым высвечиванием отдельных представителей орнитофауны.

Ключевые слова: античная лингвокультура, картина мира, концепт ПЕВЧИЕ ПТИЦЫ, концептосферы ЗВУК и ОРНИТОФАУНА.

 

Grekova M. A., Postgraduate Student

Kyiv National Linguistic University

SONGBIRDS in the Worldview of Ancient European People: on the Problem of Definition of the Selection Criterion

In the article the approaches to birds’ classification in the linguocultural context of ancient European people from the point of view of modern ornithology and according to their representation in the ancient mythopoetic and scientific worldview are being discussed. Possible criteria of birds selection which may be treated as songbirds according to their symbolic meanings in ancient culture and to their acoustic characteristics in ancient Greek and Latin languages are being defined. The concept of SONGBIRD is marked as symbolic, prototypic, with complex structure and unequal emphasis on certain representatives of birds.

Key words: ancient linguoculture, worldview, SONGBIRD concept, spheres of concepts SOUND and BIRDS.

Література:

  1. Аристотель. История животных [Электронный ресурс] / Аристотель ; [пер. с двевнегреч. В. П. Карпова ; под ред. и с примеч. Б. А. Старостина]. – М. : Изд-во Росийского госуд. гуманитарного университета, 1996.– 528 с.– Режим доступа: http://www.symposium.ru.
  2. Ботвинник, М. Н. Кикн / М. Н. Ботвинник // Мифы народов мира : Энциклопедия в 2-х томах / [гл. ред. Токарев С. А.]. – М. : Советская энциклопедия, 1992. – Т. 1. – С. 649.
  3. Брагинская, Н. В. Воробьи и херувимы: Sapho, Fr.1 / Н. В. Брагинская // Homo Balcanicus : Поведенческие сценарии и культурные роли ; Античность ; Средневековье ; Новое время. – Балканские чтения – 6: Материалы по итогам симпозиума (март 2001) / РАН, Ин-т славяноведения и балканистики. – М., 2001. – С. 17–21.
  4. Гамкрелидзе, Т. В. Индоевропейский язык и индоевропейцы : Реконструкция и историкотипологический анализ праязыка и протокультуры. – Ч. II : Семантический словарь общеиндоевропейского языка и реконструкция индоевропейской протокультуры / Т. В. Гамкрелидзе, Вяч. Вс. Иванов. – Тбилиси : Изд-во Тбилисского университета, 1984. – С. 438–1329.
  5. Герцман, Е. В. Античное музыкальное мышление : монография / Евгений Владимирович Герцман. – Л. : Музыка, 1986. – 224 с.
  6. Герцман, Е. В. Античность : Иллюстрированная энциклопедия / Е. В. Герцман, Е. Е. Герцман. – М.: Изд-во АСТ ; СПб. : Северо-Запад Пресс, 2002. –500 с.
  7. Гринцер, Н. П. Компаративистика и антиковедение / Н. П. Гринцер // Вопросы литературы. – 2011. – № 4. – С. 252–274.
  8. Гринцер, Н. П. “Протопоэтика” – становление античного научного мышления / Н. П. Гринцер // Балканские древности.–Балканские чтения – 1 : Материалы по итогам симпозиума (март 1990)  / РАН, Ин-т славяноведения и балканистики. – М., 1991. – С. 37–53.
  9. Гури, А. В. Птицы / А. В. Гури // Славянскиедревности: Этнолингвистический словарь в 5-ти томах / [ред. Толстой Н. И.]. – М. : Международные отношения, 2009. – Т. 4. – С. 345–347.
  10. Дворецкий, И. Х. Латинско-русский словарь / Иосиф Хананович Дворецкий. – М. : Русский язык, 1996. – 1096 с.
  11. Дворецкий, И. Х. Древнегреческо–русский словарь / Иосиф Хананович Дворецкий. – М. : Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1958. – 1905 с.
  12. Иванов, В. В. Птицы / Вяч. Вс. Иванов, В. Н. Топоров // Мифы народов мира : Энциклопедия в 2-х томах / [гл. ред. Токарев С. А.]. – М. : Советская энциклопедия, 1992. – Т. 2. – С. 346–349.
  13. Казимир, І. І. Концепт ПТАХ у мовній картині світу українського народу : автореф. дис. канд. філол. наук : спец. 11.02.02 “Українська мова” / І. І. Казимир. – Харків, 2007. – 25 с.
  14. Карасев, А. Б. Мир фауны в пословицах и поговорках (на материале индоевропейских языков) / А. Б. Карасев // Индоевропейское языкознание и классическая филология–XII (Чтения памяти И. М. Тронского) : Материалы международной научн. конференции (23–25 июня 2008) ; [отв. ред. Н. Н. Казанский]. – СПб. : Нестор-История, 2008. – С. 196–205.
  15. Каячев, Б. А. Praecipitea columbae (Вергилий, “Энеида”, 2, 516) / Б. А. Каячев// Индоевропейское языкознание и классическая филология–XII (Чтения памяти И. М. Тронского) : Материалы международной научн. конференции (23–25 июня 2008); [отв. ред. Н. Н. Казанский]. – СПб. : НесторИстория, 2008. – С. 237–239.
  16. Костина, Н. Ю. Названия птиц как специфическая группа слов : на материале русского и английского языков: автореф. дисс. … канд. филол. наук : спец. 10.02.19 “Теория языка” / Н. Ю. Костина. – Пенза, 2004. – 30 с.
  17. Кутьева, М. В. Птицы-вестники: семиотика русской культуры – испанским студентам / М. В. Кутьева // Cuadernos de Rusistica Española, 2012. –№8. –P. 303–317.
  18. Лосев, А. Ф. Античная музыкальная эстетика / А. Ф. Лосев // Античная музыкальная эстетика: сб. ст.; [ред. А. Ф. Лосева]. – М. : Гос. музыкальное издательство, 1960. – С. 1–42.
  19. Лосев, А. Ф. Очерки античного символизма и мифологии / Алексей Федорович Лосев. – М. : Мысль, 1993. – 959 с.
  20. Маковский, М. М. Звук / Михаил Михайлович Маковский // Сравнительный словарь мифологической символики в индоевропейских языках : образ мира и миры образов. – М. : Гуманитарный издательский центр ВЛАДОС, 1996. – С. 160–171.
  21. Мельников, А. С. О “речи” животных в человеческом языке / А. С. Мельников // Индоевропейское языкознание и классическая филология–X (Чтения памяти И. М. Тронского) : Матер. Междунар. научн. конфер. (19–21 июня 2006); [отв. ред. Н. Н. Казанский]. – СПб. : Наука, 2006. – С. 188–191.
  22. Онищук, И. Ю. Кластерный концепт ВАМПИР в англоязычной картине мира / И. Ю. Онищук // Лингвоконцептология : перспективные направления : монография; [авт. кол. : А. Э. Левицкий, С. И. Потапенко, О. П. Воробьева и др. ; ред. А. Э. Левицкого, С. И. Потапенко, И. В. Недайновой].  – Луганск : Изд-во ГУ “ЛНУ имени Тараса Шевченко”, 2013. – С. 431–444.
  23. Орлов, Е. В. Элементы систематизации в “Истории животных” Аристотеля / Е. В. Орлов // Философия науки, 2006. – № 3 (30) – С. 3–38.
  24. Платон. Государство / Платон // Собрание сочинений в 4-х т. ; [пер. с древнегреч. ; общ.ред. А. Ф. Лосева, В. Ф. Асмуса, А. А. Тахо-Годи ; вступит. ст. А. Ф. Лосева ; примеч. А. Ф. Лосева, А. А. Тахо-Годи]. – М. : Мысль, 1994. – Т. 3. –Ч.1 – С. 30–73.  
  25. Розова, С. С. Классификационная проблема в современной науке : монография / Сталя Сергеевна Розова. – Новосибирск : Наука, Сибирское отделение, 1986. – 227 с.
  26. Селиванова, Л. Л. Лебедь в культе Аполлона / Л. Л. Селиванова // Античность и средневековье Европы : Межвузовский сб. науч. тр. – Пермь : Изд-воПермского университета, 1994. – С. 38–46.
  27. Семейн, Л. Ю. Орнитологическая символика в англо-шотландской балладе : когнитивный аспект [Электронный ресурс] / Л. Ю. Семейн // Электронный научный журнал “Вестник Омского государственного педагогического университета”, 2006. – Вып. 6. – Режим доступа: www.omsk.edu.
  28. Смит, У. Словарь греческих и римских древностей / Уильям Смит [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://www.ancientrome.ru/smith.
  29. Смышляева, В. П. Номинация и образ поэтической птицы / В. П. Смышляева // Индоевропейское языкознание и классическая филология–IX (Чтения памяти И. М. Тронского) : Матер. Междунар. научн. конфер. (20–22 июня 2005) ; [отв. ред. Н. Н. Казанский]. – СПб. : Наука, 2005. – С. 201–203.
  30. Степанов, Ю. С. Константы ; Словарь русской культуры ; Опыт исследования / Юрий Сергеевич Степанов. – М. : Школа “Языки русской культуры”, 1997. – 824 с.
  31. Топоров, В. Н. Ласточка / В. Н. Топоров // Мифы народов мира : Энциклопедия в 2-х томах / [гл. ред. Токарев С. А.]. – М. : Советская энциклопедия, 1992. – Т. 2. – С. 39.
  32. Топоров, В. Н. Лебедь / В. Н. Топоров // Мифы народов мира : Энциклопедия в 2-х томах / [гл. ред. Токарев С. А.]. – М. : Советская энциклопедия, 1992. – Т. 2. – С. 40–41.
  33. Топоров, В. Н. Петух / В. Н. Топоров // Мифы народов мира : Энциклопедия в 2-х томах / [гл. ред. Токарев С. А.]. – М. : Советская энциклопедия, 1992. – Т. 2. – С. 309–310.
  34. Тронский, И. М. Проблемы языка в античной науке / И. М. Тронский // Античные теории языка и стиля: Антология текстов ; [пер. с древнегреч. И. Тронского, П. Ернштедта, А. Доватура, Я. Боровского ; общ. ред. О. М. Фрейденберг]. – СПб. : АЛЕТЕЙЯ, 1996. – С. 8–38.
  35. Тхор, Н. М. Теоретические предпосылки концепта “птица” как фрагмента англоязычной картины мира / Н. М. Тхор, И. С. Попик // Наук. Вісник Волинського нац. ун-ту ім. Лесі Українки, 2009. – Вип. 5. – С. 354−357.
  36. Фесенко, Г. В. Анотований список українських наукових назв птахів фауни України (з характеристикою статусу видів) / Г. В. Фесенко, А. А. Бокотей . – К. – Львів : Ромус-Поліграф, 2007. – 112 с.
  37. Фрейденберг, О. М. Миф и литература древности // Ольга Михайловна Фрейденберг. – М. : Издательская фирма “Восточная литература” РАН, 1998. – 800 с.
  38. Холл, Дж. Словарь сюжетов и символов в искусстве / Джеймс Холл ; [пер. с англ. А. Е. Майкапара]. – М. : КРОНПРЕСС, 1996. – 656 с.
  39. Хусаенова, А. З. Понятие кластерного концепта и методика его изучения / А. З. Хусаенова // Известия Росийского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена, 2008. – № 67. – С. 300–303.
  40. Aristoteles. Περὶ τὰ ζῷα ἱστοριῶν / Aristoteles // Aristoteles: Graece : Opera in V vol. – Berolini : Apud Georgium Reimerum, 1831. – Vol. I. – P. 486–715.
  41. Arnott, G. Birds in Ancient World from A–Z / Geoffrey W. Arnott. – L. ; N.Y. : Routledge, 2012. – 304 p.
  42. Avibase [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.avibase.bsc-eoc.org.
  43. Hough, J. N. Bird Imagery in Roman Poetry [Електронний ресурс] / John N. Hough // The Classical Journal, 1974. – Vol. 70. – №1. – P. 1–13. – Режим доступу : http://www.jstor.org/stable/3296348
  44. Jones, F. The Caged Bird in Roman Life and Poetry; Metaphor, Cognition, and Value [Електронний ресурс] / Frederick Jones // Syllecta Classica. – Iowa City : The University of Iowa Press, 2014. – Vol. 25. – P. 1–18.–Режим доступу : http://www.research-archive.liv.uk/13749/1/caged.bird.pdf
  45. Ketterer R. C. The Swan’s Flight: Old Words and New Music[Електронний ресурс] / Robert
  46. Ketterer // Syllecta Classica. – Iowa City : The University of Iowa Press, 2012. – Vol. 23. – P. 1–12. – Режим доступу : http://www.muse.jhu.edu/journals/syllecta_classica
  47. Lewis, Ch. A New Latin Dictionary / Charlton T. Lewis, Charles Short. – N. Y. : Harper and Brothers Publishers, Oxford : At the Clarendon Press, 1891. – 2033 p.
  48. Liddell, H. G. Greek-English Lexicon / H.G. Liddell, R. Scott. – Oxford : Clarendonpress, 1996. – 2042 p.
  49. Martin, E. W. The Birds of the Latin Poets / Ernest W. Martin. – Stanford : Stanford Univ. Publications, 1914. – Univ. Series 13. – 260 p.
  50. Perseus Digital Library [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.perseus.tufts.edu.
  51. Rosch, E. Principles of Categorization / Eleonora Rosch // Cognition and Categorization ; [ed. by
  52. Rosch, B. Lloyd]. – Hillsdale, New Jersey : Lawrence Erlbaum, 1978. – P. 24–47.
  53. Suda online:     Dictionary              of            Antiquity                [Електронний        ресурс]. –              Режим     доступу : http://www.stoa.org/sol.
  54. Thompson, W. D’Arcy. A Glossary of Greek Birds / D’Arcy Wentworth Thompson. – Oxford : Clarendon Press, 1895. – 240 p.
  55. Toyenbee, J. M. C.Animals in Roman Life and Art / Joceyln M. C. Toyenbee. – L. : Pen and Sword, 2013. – 440 p. – (Aspects of Greek and Roman Life). – (Reprint Edition).

Стаття надійшла до редакції 30.04.14