Використання складів у вербальних засобах вираження звукових відчуттів

Пахолок Зінаїда Олександрівна

канд. філол. наук, доц.

Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки, м. Луцьк

2014.– Vol. 8 : 382-391Pdf

На фонетико-фонологічному рівні реалізації повторюваності склад виступає як найбільша двостороння одиниця, що має план вираження і план змісту, бере участь у формотворенні та словотворенні. Мовні одиниці, що виникли у результаті повного або варіативного повторенням складів, є звуконаслідувальними чи звукообразними словами, які належать, до різних морфологічних класів, найчисельніший з яких становлять іменники. Найдавнішим пластом лексики визнано звуконаслідування, які виникли на основі фонетичного уподібнення немовним звукокомплексам.

Ключові слова: повторюваність, ономатопея, вигук, номінація, дитячі слова, антропоніми, демінутиви, художня експресія, артикуляційна проблема.

 

Пахолок З. А., канд. филол. наук, доц.

Восточноевропейский национальный университет имени Леси Украинки, г. Луцк Использование слогов в вербальных средствах выражения звуковых ощущений

На фонетико-фонологическом уровне реализации повторяемости слог выступает как самая крупная двусторонняя единица, имеющая план выражения и план содержания, участвующая в формообразовании и словообразовании. Языковые единицы, возникшие в результате полного или вариативного удвоения слогов, принадлежат к разным морфологическим классам, среди которых больше всего имен существительных. Древнейшим пластом лексики являются звукоподражания, возникшие на основе фонетического уподобления неречевым звукокомплексам.

Ключевые слова: повторяемость, ономатопея, междометие, номинация, детские слова, антропонимы, деминутивы, художественная экспрессия, артикуляционная проблема.

Pakholok Z. A., Ph. D., Associate Professor

Lesya Ukrainka East European National University, Lutsk

Usage of Syllables as Verbal Means of Sound Sensations’ Expression

Realization of syllables’ repetition on the phonetic-phonological level stands as the largest two-sided unit that has plan of expression and plan of content, and takes part in morphogenesis and word-formation. Language units that are formed with the help of full or variation doubling of syllables belong to different morphological classes, among which most of all are nouns. The oldest stratum of vocabulary is onomatopoeia, arised on the basis of phonetic assimilation to non-verbal complex of sounds.

Key words: repetition, onomatopoeia, interjection, naming unit, children’s words, personal names, diminutives, artistic expression, articulation problem.

 

Література:

  1. Акопян, К. З. Оправдание повторения / К. З. Акопян // Филос. науки. – 2003. – № 6. – С. 152–156.
  2. Аркушин, Г. Л. Варіанти імені, жартівливі прізвиська, псевдоніми та криптоніми Лесі Українки / Григорій Аркушин // Дивослово. – 1995. – № 2. – С.15–16.
  3. Баранников, А. П. Синонимические повторы в новоиндийских языках / А. П. Баранников // Записки Коллегии востоковедов. – Л., 1928. – Т. 3, вып. 2. – С. 249–266.
  4. Бахтин, М. М. Фрейдизм. Формальный метод в литературоведении. Марксизм и философия языка : статьи / М. М. Бахтин (под маской). – М. : Лабиринт, 2000. – 640 с.
  5. Бедный, Д. Избранное / Демьян Бедный ; [вступ. ст. А. А. Суркова ; сост. и коммент. И. С. Эвентова]. – М. : Худож. лит., 1983. – 462 с.
  6. Булаховский, Л. А. Семасиологические этюды. Славянские наименования птиц / Л. А. Булаховский // Вопросы славянского языкознания. – Львов, 1948. – Т. 7, кн. 1. – С. 153–198.
  7. Бунин, И. А. Собрание сочинений. В 6 т. Т. 2. Произведения, 1887–1909 / И. А. Бунин ; редкол.: Ю. В. Бондарев [и др. ст.-послесл. О. Н. Михайлова ; коммент. В. Г. Титовой]. – М. : Худож. лит., 1987. – 511 с.
  8. Варга, Б. Язык. Музыка. Математика / Б. Варга, Ю. Димень, Э. Лопариц ; пер. с венг. Ю. А. Данилова. – М. : Мир, 1981. – 248 с.
  9. Воронин, С. В. Фоносемантические идеи в зарубежном языкознании : очерки и извлеч. : учеб. пособие / С. В. Воронин. – Л. : Изд-во Ленингр. ун-та, 1990. – 200 с.
  10. Германович, А. И. Междометия русского языка : пособие для учителя / Александр Илариевич Германович. – К. : Рад. шк., 1966. – 170 с.
  11. Гоголь, Н. В. Собрание сочинений. В 8 т. Т. 4 / Н. В. Гоголь ; [под общ. ред. В. Р. Щербины]. – М. : Правда, 1984. – 431 с.
  12. Голубовська, І. О. Етнічні особливості мовних картин світу : монографія / Ірина Олександрівна Голубовська. – К. : Логос, 2004. – 282 с.
  13. Гордей, А. Н. Междометие как минимальная коммуникативная единица : автореф. дис. … канд. филол. наук : спец. 10.02.19 “Теоретическое языкознание” / Гордей Александр Николаевич. – Минск, 1992. – 23 с.
  14. Грибоедов, А. С. Горе от ума : комедия в стихах в четырех действиях / А.С. Грибоедов. – М. : Искусство, 1965. – 124 с.
  15. Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4 т. Т. 1. А–З / Владимир Иванович Даль ; [предисл. А. М. Бабкина]. – Репр. воспр. изд. 1880 г. – М. : Рус. яз., 1978. – 699 с.
  16. Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4 т. Т. 2. И–О / Владимир Иванович Даль. – Репр. воспр. изд. 1881 г. – М. : Рус. яз., 1979. – 779 с.
  17. Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4 т. Т. 4. Р–V / Владимир Иванович Даль. – Репр. воспр. изд. 1882 г. – М. : Рус. яз., 1980 – 683 с.
  18. Датукишвили, К. Т. Редупликация в грузинском языке : автореф. дис. … канд. филол. наук : спец. 10.02.02 “Языки народов СССР. Грузинский язык” / Датукишвили Кетеван Турмановна. – Тбилиси, 1990. – 21 с.
  19. Зализняк, А. А. Грамматический очерк санскрита / А.А. Зализняк // Санскритско-русский словарь / В. А. Кочергина ; под ред. В. И. Кальянова. – М., 1978. – С. 785–895.
  20. Золя, Э. Нана : роман, рассказы / Эмиль Золя. – М. : Эксмо, 2002. – 608 с.
  21. Каверин, В. А. Собрание сочинений : В 8 т. Два капитана : роман / Вениамин Александрович Каверин. – М. : Худож. лит-ра, 1981. – Т. 3. – 638 с.
  22. Казакевич, О. А. О связи между структурой звукоподражательных идеофонов зулу и передаваемых ими звучаний / О.А. Казакевич // Восточное языкознание / отв. ред. В. П. Старинин. – М., 1976.– С. 11–18.
  23. Калинкин, В. М. Поэтика онима : монография / Валерий Михайлович Калинкин. – Донецк : Юго-Восток, 1999. – 408 с.
  24. Калинкин, В. М. Теория и практика лексикографии поэтонимов (на материале творчества А. С. Пушкина) / Валерий Михайлович Калинкин. – Донецк : Юго-Восток, 1999а. – 247 с.
  25. Карпухин, С. А. Звукоподражательные слова в русском языке : автореф. дис. … канд. филол. наук : спец. 10.02.01 “Русский язык” / Карпухин Сергей Александрович. – Саратов, 1979. – 19 с.
  26. Кинг, С. Бесплодные земли : Темная Башня : роман / Стивен Кинг ; [пер. с англ. Т. Ю. Покидаевой]. – М. : АСТ, 2000. – 560 с.
  27. Кобелянська, О. І. Звукопис і стилістичні функції ономатопоетичної лексики японської класичної поезії / О. І. Кобелянська // Мовні і концептуальні картини світу : зб. наук. пр. – К., 2010. – Вип. 28. – С. 33–41.
  28. Кобелянська, О. І. Ономатопоетична система сучасної японської мови (таксономічний, семасіологічний, функціональний та лінгводидактичний аспекти) : автореф. дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.13 “Мови народів Азії, Африки, аборигенних народів Америки та Австралії” / Кобелянська Оксана Іванівна. – К., 2013. – 20 с.
  29. Кобелянська, О. І. Японська ономатопоетична лексика: лінгводидактичний аспект / О. І. Кобелянська // Мовні і концептуальні картини світу : [матеріали Першої міжнар. наук. конф. “Японська мова та культура в сучасній Європі та Україні – проблеми сьогодення і подальші перспективи”]. – К., 2009. – Вип. 27. – С. 33–46.
  30. Кодухов, В. И. Введение в языкознание / Виталий Иванович Кодухов. – М. : Просвещение, 1987. – 288 с.
  31. Ковачев, Н. Честотно-етимологичен речник на личните имена в съвременната българска антропонимия / Николай Ковачев. – Велико Търново : Пик, 1995. – 620 с.
  32. Кочан, І. М. Лінгвістичний аналіз тексту : навч. посіб. / Ірина Миколаївна Кочан. – К. : Знання, 2008. – 423 с.
  33. Крылов, И. А. Полное собрание сочинений : В 3 т. Т. 3. Басни ; Стихотворения ; Письма / Иван Андреевич Крылов ; ред. Д. Д. Благого. – М. : ОГИЗ, 1946. – 619 с.
  34. Куприн, А. И. Собрание сочинений: В 5 т. Т. 1. Повести и рассказы, 1894–1900 / Александр Иванович Куприн. – М. : Правда, 1982 – 463 с.
  35. Левченко, В. В. Основні типи редуплікативних утворень французької мови та їх структурносемантична характеристика / В. В. Левченко // Іноземна філологія : республік. міжвід. наук. зб. – Л., 1987. – Вип. 87. – С. 107–112.
  36. Літературознавчий словник-довідник / [редкол.: Р. Т. Гром’як та ін.]. – К. : Академія, 1997. – 752 с. – (Nota bene).
  37. Михалков, С. В. Собрание сочинений: В 3 т. Т. 3 / Сергей Михалков. – М. : Дет. лит., 1971. – 495 с.
  38. Мопассан, Г. де. Твори: В 8 т. Т. 1. Пампушка ; Неділі паризького буржуа ; Дім Тельє ; Мадемуазель Фіфі : пер. з фр. / Гі де Мопассан. – К. : Дніпро, 1969. – 383 с.
  39. Одоевский, В. Ф. Повести и рассказы / Владимир Фёдорович Одоевский. – М. : Худож. лит., 1988. – 382 с.
  40. Пизани, В. Этимология. История – проблемы – метод / Витторио Пизани ; пер. с итал. Д. Э. Розенталь ; под. ред. и с предисл. В. И. Абаева. – М. : Изд-во иностр. лит., 1956. – 186 с.
  41. Пушкин, А.С. Собрание сочинений : В 10 т. Т. 3. Поэмы ; Сказки / Александр Сергеевич Пушкин. – М. : Худож. лит., 1975. – 488 с.
  42. Пушкин, А. С. Собрание сочинений : В 10 т. Т. 4. Евгений Онегин ; Драматические произведения / Александр Сергеевич Пушкин. – М. : Худож. лит., 1975. – 520 с.
  43. Реформатский, А. А. Введение в языковедение : учебник / Александр Александрович Реформатский. – М. : Просвещение, 1967. – 542 с.
  44. Росетти, А. Заметки об употреблении ономатопеи / А. Росетти // Вопр. языкознания / Акад. наук СССР, Ин-т языкознания. – 1962. – № 3. – С. 91–92.
  45. Сергеев-Ценский, С. Н. Собрание сочинений : В 10 т. Т. 3. Рассказы и повести ; Вице-адмирал Корнилов : трагедія ; Статьи и воспоминания, 1932–1952 / Сергей Николаевич Сергеев-Ценский. – М. : Худож. лит-ра, 1955. – 748 с.
  46. Справочник личных имен народов РСФСР : практ. пособие для работников органов записи актов граждан. состояния РСФСР / [под ред.: А. В. Суперанской (отв. ред.), Ю. М. Гусева]. – Изд. 3-е, испр. – М. : Рус. яз, 1987. – 656 с.
  47. Старицький, М. П. Твори : У 2 т. Т. 2. Драматичні твори / Михайло Старицький ; [упорядкув., прим. Л. С. Дем’янівської]. – К. : Дніпро, 1984 – 645 с.
  48. Сусеева, Д. А. Закономерности развития калмыцкого языка в советскую эпоху. (Развитие словообразовательной системы) / Данара Аксеновна Сусеева ; под. ред. И. К. Илишкина. – Элиста : Калмыц. кн. изд-во, 1978. – 208 с.
  49. Тургенев, И. С. Полное собрание сочинений и писем : В 30 т. Т. 7. Отцы и дети ; Повести и рассказы ; Дым : 1861–1867 / Иван Сергеевич Тургенев. – М. : Наука, 1981. – 560 с.
  50. Ульманн, С. Семантические универсалии / С. Ульманн // Новое в лингвистике. – Вып. 5 : Семантические универсалии. – М. : Прогресс, 1970. – С. 250–299.
  51. Успенский, Г. И. Собрание cочинений : В 9 т. Т. 1. Нравы Растеряевой улицы ; Растеряевские типы и сцены ; Столичная беднота ; Мелочи ; Очерки и рассказы, 1862–1866 / Глеб Иванович Успенский. – М. : Худож. лит., 1955. – 544 с.
  52. Франко, І. Я. Зібрання творів : У 50 т. Т. 26. Літературно-критичні праці (1876–1885) / Іван Франко. – К. : Наук. думка, 1980. – 462 с.
  53. Фурманов, Д. А. Избранные сочинения / Д. А. Фурманов, А. С. Серафимович, Н. А. Островский. – М. : Худож. лит., 1989. – 719 с.
  54. Чуковский, К. И. Собрание сочинений : В 6 т. Т. 1. Серебряный герб ; Сказки ; От двух до пяти / Корней Чуковский. – М. : Худож. лит., 1965. – 730 с.
  55. Шагдаров, Л. Ш. Изобразительные слова в современном бурятском языке / Л. Ш. Шагдаров. – Улан-Удэ : Бурят. кн. изд-во, 1962. – 150 с.
  56. Шайкевич, А. Я. Введение в лингвистику : учеб. пособие / Анатолий Янович Шайкевич. – М. : Изд-во Рос. открытого ун-та, 1995. – 304 с.
  57. English Fairy Tales. – Wordsworth : Wordsworth Edition Limited, 1994. – 256 p.
  58. Le nouveau Petit Robert : dictionnaire alphabétigue et analogioue de la langue française / texte remanié et amplifié solis la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. – Paris : Dictionnaires le Robert, 1995. – 2552 p.

Стаття надійшла до редакції 19.03.14