Кожушний О.В.
канд. филол. наук, ассист.
Киевскийнациональный университет имени Тараса Шевченко, Институт филологии
АННОТАЦИЯ
В статье представлены результаты анализа лексических и метрических особенностей поэтической речи Григория Богослова. Отмечается, что, отвергая свою принадлежность к языческой литературной традиции и обличая ее упадок, автор одновременно наполняет свои поэтические произведения большим числом архаической, классической и эллинистической лексики, как будто доказывая право христианства быть восприемником языческого культурного наследия. Утверждается, что для описания христианской концептосферы в поэтической форме автор сознательно создал свой собственный поэтический стиль, активно используя при этом достижения античной литературы. Анализируется четыре основные размера метрической организации поэтической ткани. Отмечается, что автор умело владеет искусством стихосложения, полностью подчиняя его внутреннему наполнению и демонстрируя большую ознакомленность во всех сферах интеллектуальной жизни того времени. Обращается внимание на наличие определённых метрических “неточностей” в анализированных текстах, обусловленных утратой фонетической разницы между долгими и краткими гласными. Делается акцент на необходимости создания словаря языка Григория Богослова.
Ключевые слова: лексика, метрика, поэтическая речь, литературная традиция, гекзаметр, элегический дистих, ямбический триметр, анакреонтический стих.
ЛИТЕРАТУРА
- Звонська, Л. Л. Давньогрецька мова: підручник. — 2-ге вид., перероб. і допов. — К.: Видавничо-поліграфічний центр «Київський університет», 2007. — 711 с.
- Радциг, С. И. История древнегреческой литературы: учебник. — 5-е изд. — М.: «Высшая школа», 1982. — 487 с.
- Cнелль, Бруно.Греческая метрика. — М.: «Греко-латинский кабинет» Ю. А. Шичалина, 1999. — 117 с.
- Agosti, G.–Gonelli F. Materiali per la storia dell’esametro nei poeti cristiani greci // Struttura e storia dell’esametro Greco / M. Fantuzzi, R. Pretagostini, ed. R., 1995. Vol. 1 (Studi di metrica classica; 10).
- Maas, P. Greek Metre / H. Lloyd-Jones, trans. Oxford, 1962. — 116 p.
- Raven, D. S. Greek Metre: An Introduction. London, 1962. — 125 p.
- Sicking, C. M. J. Griechische Verselehre. (Handbuch der Altertums Wissenschaft, II, 4). Pp. X + 246. Munich: C. H. Beck, 1993.
- Simelidis, Christos. Selected Poems of Grerory оf Nazianzus: I.2.17; II.1.10, 19, 32: A Critical Edition with Introduction and Commentary. Göttingen: Vandenhoeck and Ruprecht, 2009. 284 p.
- Sykes, D. A. The Poemata Arcana of St. Gregory Nazianzen: Some Literary Questions // Byzantinische Zeitschrift, 1979 (Jan.). Volume 72. Issue 1. Pp. 6–15.
- Trypanis, C. A. Greek Poetry: From Homer to Seferis. Pp. 896. London: Faber and Faber, 1981.
- Wilson, N. G. The Church and Classical Studies in Byzantium // Antike und Abendland. Vol. 16 (1970). P. 68–77.