Сурмач О. Я.
канд.филол.наук, доц.
Военный институт, Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко
АННОТАЦИЯ
Статья посвящена анализу номинативного поля концепта REICHTUM (богатство) в немецком языке, определению и описанию языковых средств, которые его характеризируют. Информационное содержание многих концептов близко к содержанию словарной дефиниции ключевого слова концепта. Именно поэтому актуально исследование номинативного поля. Построение номинативного поля предусматривает определение и описание всех языковых средств, которые характеризируют концепт и отдельные его признаки. Интерпретация результатов лингвистического описания – это важный и необходимый этап исследования, так как он “переводит” языковые данные в когнитивные и дает возможность начать моделирование концепта. Номинативное поле концепта – это набор сем, что составляют значение единиц языковой системы, которые вербализируют концепт и отображают его когнитивные признаки. Было установлено, что лингвокультурная модель концепта REICHTUM (богатство) имеет сложную полевую структуру. Совокупность вербализаторов этого концепта можно классифицировать как такие, что соотносятся с ядерной и периферийной зонами. На материале немецких лексикографических источников также был проанализирован синонимический ряд с грамматически разнородными номинациями для обозначение богатства; который является показателем семантико-когнитивной разветвлённости концепта.
Ключевые слова: концепт, номинативное поле, когнитивные особенности, языковое сознание, языковые средства, вербализация, ядро, периферия, синонимический ряд.
ЛИТЕРАТУРА
- Дерфер, Г. Базисная лексика и алтайская проблема / Г. Дерфер // Вопросы языкознания. 1981. – № 4. – С. 35-44.
- Маковский, М. М. Теория лексической аттракции (Опыт функциональной типологии лексикосемантических систем) / Марк Михайлович Маковский. – М: Наука, 1971. – 252 с.
- Попова, З. Д. Семантико-когнитивный анализ языка. Монография / З. Д. Попова, И. А. Стернин. – Воронеж: Истоки, 2006. – 226 с.
- Уфимцева, Н. В. Языковое сознание и образ мира: сб. статей / [Отв. ред.. Н. В. Уфимцева]. – М.: Институт языкознания РАН, 2000. – 320 с.
Список джерел ілюстративного матеріалу:
- Рахманов, И.В. Немецко-русский синонимический словарь / [сост. И. В. Рахманов, Н. М. Минина, Д. Г. Мальцева, Л. И. Рахманова]. – М.: “Русский язык”, 1983. – 704 с.
- Becker, H. Stilwörterbuch / [von H. Becker]. – VEB Bibliographisches Institut Leipzig, 1970. – 680 S.
- Dornseiff, F. Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen. Walter de Gruyter – Berlin, 2000. – 936 S.
- Drosdowski, G. DUDEN. Stilwörterbuch der deutschen Sprache. Die Verwendung der Wörter im Satz / [von Günther Drosdowski]. – Dudenverlag, 1988. – 865 S.
- Götz, D. Großwörterbuch Deustch als Fremdsprache / [Herausgeber: Dr. Dieter Götz]. – Langenscheidt. – Berlin, 2003. – 1254 S.
- Kempcke, G. Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache / G. Kempcke. – Walter de Gruzter. – Berlin, 2000. – 1332 S.
- Klosa, An. DUDEN. Deutsches Universal-wörterbuch. Dudenverlag / [von Dr. Annette Klosa]. – Leipzig, 2001. – 1892 S.
- Kroeber, S., Spalier, M. Wahrig. Synonym-wörterbuch / [von Siegrid Kroeber und Martha Spalier]. – Gütersloh/München: Bertelsmann Lexikon Institut, 2002. – 712 S.
- Scholze-Stubenrecht, W. Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache (in 10 Bänden). Band 7: Pekt-Schi / [von Dr. Werner Scholze-Stubenrecht, Dieter Mang] Dudenverlag: Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich, 1999. – 3360 S.
- Wahrig-Burfeind, R. WAHRIG. Deutsches Wörterbuch / [von Renate Wahrig-Burfeind]. – Lexikon Institut, Gütersloh/München: Wissen Media Verlag GmbH., 2006. – 1728 S.
- Wehrle, H, Eggers, H. PONS. Deutscher Wortschatz / [von Hugo Wehrle, Hans Eggers]. – Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung, Sttutgart. 1993. – 825 S.