Охрименко В.И.
д-р филол. наук, проф.
Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко
АННОТАЦИЯ
В статье рассмотрено отношения между модальными значениями, которые структурируют когнитивно-семантическое модальное поле достоверности в итальянском языке: 1) объективно-относительное; 2) субъективнореференциальное; 3) субъективно-относительное; 4) субъективно-оценочное; 5) кванторной всеобщности; 6) отрицательной кванторной всеобщности. Система этих модальных значений организована за континуально-градуальным принципом. Континуальность и градуальность связаны с разным удельным весом объективных и субъективных факторов, синтеза и анализа при осуществлении модальной оценки, ее направленностью на субъекта или на окружающий мир. Объективно-относительное модальное значение имплицирует безальтернативность и максимальный удельный вес объективных факторов. Для субъективно-референциального модального значения роль субъективных факторов является максимальной, и прототипически модальная оценка направлена на чувства, восприятие, эмоциональную реакцию субъекта. Для субъективно-относительного и субъективно-оценочного модального значения значимость объективных факторов возрастает, а модальная оценка прототипически направлена на эпистемическую сферу субъекта. Для модальных значений кванторной всеобщности и отрицательной кванторной всеобщности роль объективных факторов возрастает максимально.
Ключевые слова: модальность, модальное поле, модальное значение, достоверность.
ЛИТЕРАТУРА
- Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт: [монография] / Нина Давыдовна Арутюнова. – М.: Наука, 1988. – 341 с.
- Бондарко А.В. Темпоральность / Александр Владимирович Бондарко // Теория функциональной грамматики: Темпоральность. Модальность: [коллективная монография в 6 т. / отв. ред. А.В. Бондарко]. – Л.: Наука, 1990. – С. 5-58.
- Охріменко В.І. Онтологія та гносеологія категорії модальності в італійській мові: Дис. … доктора філол. наук: спец. 10.02.05 “Романські мови” / В.І. Охріменко.– К., 2012. – 612 с.
- Рассел Б. Человеческое Познане: его сфера и границы / Бертран Рассел; [пер. с англ.; под ред. Э. Кольман]. – К.: Ника-центр, 2001. – 560 с.
- Спиноза Б. Сочинения: в 2 т. / Бенедикт Спиноза; [пер. с лат.; вступ. ст. К.А. Сергеева, И.С. Кауфмана]. – [2-е изд.]. – СПб: Наука, 1999. – Т. 1. – 1991. – 489 с.
Список джерел ілюстративного матеріалу:
- Calvino I. Il visconte dimezzato. Available at: http://www.scribd.com/doc/13071781/ Calvino-Italo-Il-Visconte-Dimezzato (accessed 26.01.2017)
- Camilleri A. Il birraio di Preston / Andrea Camilleri. – Palermo: Sellerio, 2005. – 243 p.
- Capuana L. Istinti e peccati. Novelle. Available at: http://www.liberliber.it/online/autori/ autoric/luigi-capuana/istinti-e-peccati/(accessed 26.01.2017)
- Codemo L. La rivoluzione in casa. – Available at: http://www.lieberlieber.it/biblioteca/c/codemo/la_rivoluzione _in_casa/pdf/la_riv_p.pdf (accessed 26.01.2017)
- Eco U. Il nome della Rosa / Umberto Eco. – Milano: Tascabili Bompianti, 2006. – 539 p.
- L’Espresso: settimanale di politica, cultura, economia. – 2008, no 17. – 202 p.
- Luanto R. La scuola di Linda. Available at: http://www.lieberlieber.it/biblioteca/r/regina_di_luanto/la_scuola_di_linda/pdf/la_scu_p.pdf (accessed 26.01.2017)
- Mazzantini M. Non ti muovere / Margaret Mazzantini. – Milano: Mondadori, 2003. – 295 p.
- Morante E. L’isola di Arturo / Elsa Morante. – Torino: Einaudi, 1957. – 379 p.
- Moravia A. Racconti romani / Alberto Moravia.– Milano: Bompiani, 1986. – 183 p.
- Occhipinti M. Una donna di Ragusa / Maria Occhipinti. – Palermo: Sellerio, 1993. – 189 p.
- Schiavini L. Senso unico. Available at: http://www.lieberlieber.it/biblioteca/s/ schiavini/senso_unico/pdf/senso_p.pdf (accessed 26.01.2017)
- Verasani G. L’amore è un bar sempre aperto. Available at: http://www.lieberlieber.it/biblioteca/v/ verasani/l_amore_e_un_bar_sempre_aperto/pdf/l_amor_p.pdf (accessed 26.01.2017)