Функции речевых жанров в текстах французских романов XX ст.

←2018. – Vol. 13

Лепетюк Ирина Григорьевна

канд. филол. наук, доц.

Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко Институт филологии

DOI: https://doi.org/10.17721/StudLing2018.13.184-202

FULL TEXT PDF

АННОТАЦИЯ

Исследование основывается на теории речевых жанров М. М. Бахтина, по которой любая коммуникация, включая художественную коммуникацию, реализуется посредством речевых жанров. Художественная коммуникация рассматривается как вторичный речевой жанр, который в процессе создания абсорбирует первичные речевые жанры. Статья представляет результаты исследования места и роли речевых жанров в структуре текста французского романа XX в. Изучаются речевые жанры в тексте романа, формы их присутствия и функции. В статье анализируется семиотический характер речевого жанра и взаимовлияние речевого жанра и контекста речевой ситуации. Исследуется использование французcкими романистами речевого жанра для передачи имплицитной информации. На примере текстов французских романов рассматриваются и анализируются виды диалогизма. Это явление связано с интенциональным и сигнификативным аспектами речи: каждое высказывание ассоциируется с образом говорящего, отсылает к определенному контексту и выражает определенную точку зрения и мировоззрение. Таким образом, текст романа может быть представлен как система разных голосов, а также вставных жанров, которые вступают в разные диалоговые взаимосвязи, функционирование которых организовано и регулируется самим автором соответственно его интенциям.

Ключевые слова: дискурс, речевой жанр, художественная коммуникация, культурная коммуникация, вторичный речевой жанр, первичный речевой жанр, семиотика, полифония, диалогизм.

ЛИТЕРАТУРА

  1. Adam, J.-M. Langue et littérature (Paris, Hachette 1991).
  2. Adert, L. Les mots des autres (Paris, PUF, 1996).
  3. Bakhtine, M. Esthétique de la création verbale (Paris, Gallimard, 1984).
  4. Baylon, C., Mignot, X. La communication (Paris, Nathan, 1999).
  5. Borgomano, M., Ravou Rallo, E. La littérature française du XXe siècle. 1. Le roman et la nouvelle (Paris, Armand Colin, 1995).
  6. Krysinski, W. Carrefours de signes : essais sur le roman moderne (The Hague–Paris-New York, Mouton, 1981).
  7. Lepetyuk, I. «La présentation schématique du genre du discours.» Actes du colloque national des jeunes chercheurs (COLNAJEC) (Université Paul Valéry Montpellier III, 2000): 209-216.
  8. Lotman, Y. La structure du texte artistique (Paris, Gallimard, 1973).
  9. Rastier, F. «Le problème épistémologique du contexte et le statut de l’interprétation dans les sciences du langage.» Langage 129 (1998): 106-109.
  10. Roudiakov, N. Problemy stilistitcheskokgo analisa literatournogo proizvedenia [Problèmes de l’analyse stylistique du texte artistique] (ADD, Voronej : VGU, 1978).
  11. Todorov, T. Mikhaïl Bakhtine le principe dialogique (Paris, Seuil, 1981).
  12. Vian, B. L’Ecume des jours (Paris, Union générale d’éditions, col. « 10/18 », 1974).
  13. Camus, A. La Chute (Paris, Gallimard, 1968).
  14. Malraux, A. Les Conquérant (Paris, Gallimard, (col.« Pléiade »), 1976).
  15. Martin du Gard, R. Les Thibault, t. I (Paris, Gallimard, 1953).
  16. Sartre, J.-P. La Nausée (Paris, Gallimard, 1938).
  17. Proust, M. Du côté de chez Swann (Paris, Flammarion, 1988).