Nataliia T. Akulshyna
Ph. D. (Philology),
National Academy of the Security Service of Ukraine
DOI: https://doi.org/10.17721/StudLing2022.21.9-19
ABSTRACT
The article deals with the algorithm and methodology of analysis of military terminology as a forming factor of military terminology system and military discourse.
The study of the cognitive-pragmatic aspects as well as basic characteristics of terminology as the factor which forms military terminological systems and military/war discourses in languages with different structures (Ukrainian, Persian and English) within the paradigm: term – terminological system – discourse contributes to the actuality of this research.
The purpose of our research was to give the algorithm and methodology of analysis of military terminology as a forming factor of modern military terminological system and military/war discourse. The tasks of the current research were to outline the main specific method and approaches to the problem, to make an attempt to classify military terminology according to the pragmatic principle.
The terms are viewed as instruments of structuring chaos in the period of new social changes. New terms of military / war discourse serve new needs of the society, become the instruments of social interaction, expand the sphere of military concepts, etc. As a professional language, military terminology provides a new matrix of perception by means of which new global changes can be interpreted.
Key words: military term, military terminology, military terminological system, military discourse.
REFERENCES
1. Akul’shyna, N. Terminy-kody jak faktor formuvannja nacional’nogo / global’nogo vojennogo dyskursu (na prykladi pers’koi’, ukrai’ns’koi’ ta anglijs’koi’ mov), t. 1: (A-I) (Hmel’nyc’kyj: FOP Bidjuk Je. I., 2016): 6–11.
2. Akul’shyna, N. «Ponjattja «vijs’kovogo» ta «vojennogo» dyskursiv – ob’jektyvna totozhnist’ ta / chy permanentna protylezhnist’.» Studia Linguistica 5 (2011): 458–462.
3. Akul’shyna, N. «Mizhnarodni faktory suchasnosti, shho spryjajut’ rozshyrennju vijs’kovogo kognityvnogo prostoru ta onovlennju vijs’kovogo terminologichnogo korpusu (na prykladi pers’koi’, ukrai’ns’koi’ ta anglijs’koi’ mov).» Aktual’ni problemy romano-germans’koi’ filologii’ ta prykladnoi’ lingvistyky 11–12 (2016): 13–17.
4. Bila knyga (2021), https://www.mil.gov.ua/content/files/whitebook/WhiteBook_ 2021_Draft _Final_03.pdf
5. Zakon Ukrai’ny «Pro borot’bu z teroryzmom», http://zakon3.rada.gov.ua/ laws/show/638-15
6. Zakon Ukrai’ny «Pro osnovy nacional’noi’ bezpeky Ukrai’ny.» Vidomosti Verhovnoi’ Rady Ukrai’ny 39, st. 351 (2003), http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/964-15
7. Zakon Ukrai’ny «Pro oboronu Ukrai’ny.» Vidomosti Verhovnoi’ Rady Ukrai’ny 9, st. 106 (1992), http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/1932-12
8. Kodovi poznachky NATO, http://uk.unionpedia.org
9. Mihajlenko, T. Formirovanie i funkcionirovanie nacional’noj voennoj terminosistemy (Moskva, 1994), 305.
10. Murashko, L. «Ukraїns’ka vіjs’kova leksika v її іstorichnomu rozvitku (vіjs’kovі zvannja ta posadi).» (Dis. kand. fіlol. nauk, Kiїі, 1997), 184.
11. Saplіn, Ju. «Socіal’nі aspekti leksichnoї semantiki.» Avtoref. dis. doktora fіlol. nauk (Kiїv, 2011).
12. Turovs’ka, L. Vіjs’kovі zvannja ta posadi v Ukraїnі: іstoriko-genetichnij aspekt vivchennja ukraїns’koї vіjs’kovoї termіnologії : monografіja (Kiїv: Naukova dumka, 2005), 150, http://www.odigest.org/index. php?page=monogr
13. Ukaz Prezidenta Ukraїni Pro rіshennja Radi nacіonal’noї bezpeki і oboroni Ukraїni vіd 2 veresnja 2015 roku “Pro novu redakcіju Voєnnoї doktrini Ukraїni”, https://www.president.gov.ua/documents/5552015-19443
14. Ukaz Prezidenta Ukraїni «Pro rіshennja Radi nacіonal’noї bezpeki і oboroni Ukraїni vіd 6 travnja 2015 roku «Pro Strategіju nacіonal’noї bezpeki Ukraїni», http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/287/2015
15. Hartіja єvropejs’koї bezpeki, https://www.osce.org/files/f/documents/4/2/17502.pdf
16. Halіnovs’ka, L. «Ukraїns’ka avіacіjna termіnologіja: formuvannja, struktura і rozvitok.» (Dis. kand. fіlol. nauk, Kiїv, 2014), 393.
17. Jaremko, Ja. «Formuvannja ukraїns’koї vіjs’kovoї termіnologії.» Avtoref. dis. kand. fіlol. nauk (L’vіv, 1997).
18. Jacenko, N. Nazvi vіjs’kovoї formi odjagu v ukraїns’kіj movі (Kiїv, 2007), 218,, http://www1.nas.gov.ua/institutes/ium/e-library/Documents/yatsenko.pdf.
19. Gilliland C. Herbert. U.S. Naval Slang: Shitcan» American Speech (USA, 1980): 153–154.
20. Ammer Ch. Fighting Words: Military Terms That Apply to Sports (USA, 2011), http://www.historynet.com/ fighting-words-military-terms-that-apply-to-sports.htm
21. Constitution of Islamic Republic of Iran, https://ecnl.org/sites/default/files/files/2021/ IranConstitution.pdf
22. Cremers, A., & Chemla, E.A. Psycholinguistic Study of the Exhaustive Readings of Embedded Questions. Journal of Semantics 33(1) (2016): 49–85.
23. Treaty on conventional Armed Forces in Europe, http://www.osce.org/library/14087