Концепт ВЕТЕР в текстах украинських народных заговоров

←2018. – Vol. 12

Шуляк Светлана Андреевна

д-р филол. наук, доцент

Уманский государственный педагогический университет имени Павла Тычины

DOI: https://doi.org/10.17721/StudLing2018.12.134-147

FULL TEXT PDF (UKRAINIAN)

АННОТАЦИЯ

В статье исследована природа концепта ВЕТЕР в текстах украинских народних заговоров. Выявлены особенности выражения и функционирования этого концепта в заговорах различных тематических групп. Охарактеризованы языковые способы, формирующие семантическое наполнение концепта ВЕТЕР. Одним из ключевых концептов украинской этнокультуры является лексема ветер, реализующая универсальную и национальную специфику. Концепт ВЕТЕР представялет фрагмент языковой картины мира украинцев, сохраняет результаты познавательной деятельности, отображает архетипные представления ментальной модели. Эмоциональная оценка ветра в текстах украинских заговоров амбивалентна. С одной стороны, ветер осмысливается как помощник, а с другой – как опасная, неуправляемая сила. По большей части концепт ВЕТЕР вербализируется в текстах заговоров от болей, от укуса змеи, а его метафорические особенности проявляються эпитетами, рисующими грустные образы. Лексема ветер ассоциируется с постоянным характерологическим признаком буйный. Эпитеты злетворний, буйний конкретизируют, уточняют семантику ветра. Составляющими концепта ВЕТЕР выступают лексемы, обозначающие движение, время и пространство. В текстах украинских народних заговоров лексему ветер сопровождает числовая символика. Персонификация ветра реализуется в обращениях, иллюстрируя связь с мифологическим сознанием наших предков. Обращение к ветру выступает неотъемлемым элементом формулы заклинания, которая проявляется в актах просьбы, требования или приказа. Формулу охраны или недопущения представляют заговоры, в каких рядом с лексемой ветер присутствуют глаголы с «охранной» семантикой, а именно: спаси, сохрани, охороняйте. Формула отсылки создана с помощью глагола повелительного наклонения и обстоятельства места и продуктивна в заговорах, где болезнь отсылают за ветром и за дымом. Словесные формулы текстов украинских заговоров, в каких функционирует концепт ВЕТЕР, отображают картину мира нашого народа. Заговоры выступают исключительно важным компонентом народной медицины украинцев и принадлежат к суггестивным способам лечения  больного в психическом и физическом аспектах.

Ключевые слова: украинские народные заговоры, текст, концепт ВЕТЕР, языковая картина мира, амбивалентность, символ, мифочисла, семантика, лексема.

ЛИТЕРАТУРА

  1. Великий тлумачний словник. Сучасна українська мова: від А до Я, А. П. Загнітко, І. А. Щукіна (Донецьк: БАО, 2008), 704.
  2. Вербальна магія українців, вступ. сл. Л. Дунаєвська ; авт. передм. О. Павлов; упоряд. та приміт. Т. Полковенко, В. Фісун (Київ : Бібліотека українця, 1998), 98.
  3. Ви, зорі-зориці … Українська народна магічна поезія: (Замовляння),упоряд. М. Г. Василенка, Т.М. Шевчук ; передм. М. Г. Василенка (Київ: Молодь, 1991), 336.
  4. Войтович, В. М. Українська міфологія (Київ: Либідь, 2005), 664.
  5. Голобородько, К. Ю. «Лінгвістичний статус концепту.» Культура народов Причерноморья 32 (2002): 27–29.
  6. Голубовська, І. О., Корольов, І.Р. Актуальні проблеми сучасної лінгвістики : курс лекцій (Київ: Видавничо-поліграфічний центр «Київський університет», 2011), 223.
  7. Ґейштор, Александр. Слов’янська міфологія, пер. з польськ. (Київ: ТОВ «Видавництво «Кліо»», 2018), 416.
  8. Жайворонок, В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник (Київ: Довіра, 2006), 703.
  9. Жайворонок, В. В. «Проблема концептуальної картини світу та мовного її відображення.» Культура народов Причерноморья 32 (2002): 51–53.
  10. 10. Замовляння, упоряд., передмова, примітки М. К. Дмитренка (Київ: Видавець Микола Дмитренко, 2007), 124.
  11. Копаниця, Л. М. Поетичний текст в усній і книжній традиції: Питання поетики та художньої семантики : навчальний посібник (Київ: Видавничо-поліграфічний центр «Київський університет», 2010), 397.
  12. Кочан, І. М. Лінгвістичний аналіз тексту: навч. посіб., 2-ге вид., перероб. і доп. (Київ: Знання, 2008), 423.
  13. Кубрякова, Е. С., Демьянков, В. З., Панкрат, Ю. Г. Краткий словарь когнитивных терминов (Москвав, 1996), 176.
  14. Лозко, Г. С. Українське язичництво (Київ: Зодiак-ЕКО, 1995), 368.
  15. Мойсієнко, А. К. «Слово в системі Шевченкового тексту: поетика декодування.» Монографія (Київ: Видавничо-поліграфічний центр «Київський університет», 2013), 255.
  16. Радзієвська, Т. В. Нариси з концептуального аналізу та лінгвістики тексту. Текст – соціум – культура – мовна особистість ( Київ: ДП «Інформ.-аналіт. агенство», 2010), 491.
  17. Скляренко, В. Г. «Темні місця» в «Слові о полку Ігоревім» (Київ: Довіра, 2003), 147.