Функционирование алюзивных имен в художественном тексте

←2018. – Vol. 13

Трищенко Ирина Вячеславовна

канд. филол. наук, доц.

Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко Институт филологии

DOI: https://doi.org/10.17721/StudLing2018.13.228-238

FULL TEXT PDF (UKRAINIAN)

АННОТАЦИЯ

Статья посвящена исследованию специфики функционирования аллюзивных имен в художественном тексте в позиции обращения. Они рассматриваются в рамках приема метафорической антономасии и трактуются как случаи актуализации аллюзии в литературном дискурсе. Аллюзивные имена подразделяются на имена реальных личностей и литературных, библейских персонажей. Они также анализируются как средства вторичной номинации адресата. Этот процесс происходит на основе общего семантического признака субъектов первичной и вторичной номинации. Указанные имена различаются также по степени известности их денотатов читателям. Помимо символических имен исследуются аллюзивные имена, которые создаются на основе вторичной окказиональной номинации. Выбор определенного общего семантического признака и нейтрализация различных оппозиций добавляет экспрессивности этим именам. Определяется роль контекста при актуализации таких имен и приводятся примеры приобретения ими как положительных, так и отрицательных коннотаций в зависимости от контекста. В статье также выделяются и характеризуются виды мотивации употребления вторичных номинаций-обращений: объективная, субъективная и речевая. Кроме этого, рассматриваются варианты экспликации мотивированности выбора того или иного признака для переименования, а именно в прямой речи или репликах персонажей (как говорящего, так и адресата), в авторском тексте и ремарках.

Ключевые слова: художественный текст, антономазия, аллюзия, обращение, вторичная номинация, мотивация выбора семантического признака.

ЛИТЕРАТУРА

  1. Азнаурова, Э. С.«Стилистический аспект номинации словом как единицей речи.» Языковая номинация. Виды найменований (1977): 86-128.
  2. Телия, В. Н.«Вторичная номинация и ее виды.»Языковая номинация. Виды найменований (1977): 129-221.
  3. Perri, C. «On Alluding.» Poetics 7 (1978): 289-307.

Список источников иллюстративного материала

  1. Bellem, R. The Lake of the Left-Hand Moon (NewYork, A Mentor Book, 1978), 414.
  2. Chandler, R. Farewell, my lovely. Stories (Harmondsworth, Penguin Books, 1985),
  3. Fowles, J. The Ebony Tower. Eliduc. Enigma (Moscow, Progress Publishers, 1980),
  4. Francis,  Nerve (London, Sydney, Pan Books, 2000), 219.
  5. McBain, E. Killer’s Payoff (Harmondsworth, Penguin Books, 1998),
  6. Palmer, S. The Riddle of the Twelve Amethysts (NewYork, A Mentor Book, 1978),
  7. Saroyan, W. Selected Short Stories (Moscow, Progress Publishers, 1975),
  8. Shaw, J. Heartbreak House (Harmondsworth, Penguin, 1989),160.
  9. Steinbeck, J. The Winter of Our Discontent (Moscow, Vyssaja Skola, 1985),
  10. Updike,  Of the Farm (Moscow, Raduga Publishers, 1987), 496.
  11. Wilde, O. The Importance of Being Earnest (London, Bloomsbury, 1981),
  12. Wilder, Th. Heaven’s My Destination (Moscow, Raduga Publishers, 1988),
  13. Woolrich, C. Angel Face (NewYork, A Mentor Book, 1978),