Гриценко Светлана Павловна
д. филол. наук, доцент
Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко Институт филологии
DOI: https://doi.org/10.17721/StudLing2018.13.47-70
АННОТАЦИЯ
В статье на основе украиноязычных письменных источников различных стилей и жанров исследован лексикон украинского языка XVI–XVII вв. как системный динамический феномен, предложены новые подходы к анализу динамики лексики во времени. Определены факторы развития лексикона украинского языка и установлены закономерности вербализации внеязыковой сферы в исследуемый период. Продемонстрировано соотношение динамики и статики в лексике украинского языка ХІ–XV вв. и XVI–XVII вв., дана характеристика комбинаторике различных изменений лексической системы украинского языка. Изучены закономерности расширения лексикона украинского языка как следствия иноязычного влияния и деривации, архитектоника лексической системы и ее концептуальная организация как формы отражения языковой картины мира украинцев XVI–XVII вв. Проанализирована формальная и семантическая деривация номинативных единиц, адаптация заимствований к структуре языка-реципиента. Актуализировано внимание на необходимости верификации времени и условий появления многих лексем в украинском языке.
Ключевые слова: динамика, статика, взаимодействие языков, лексикон, исконная лексема, заимствование, язык-источник, язык-реципиент, язык-посредник, адаптация, деривация, хронология заимствования.
ЛИТЕРАТУРА
- Гриценко, С. П. «Динаміка лексикону української мови XVI–XVII ст.» Монографія (Київ, КММ, 2017), 936.
- Лісовий, В. С. Культура – ідеологія – політика, відп. ред. О. Кобець (Київ,
Вид-во ім. Олени Теліги, 1997), 350. - Топоров, В. Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ. Исследования в области мифопоэтического: избранное (Москва, Прогресс: Культура, 1995), 624.
- Шевельов, Ю. «Чому общерусский язик, а не вібчоруська мова? З проблем східнослов’янської глотогонії.» Історія української мови: хрестоматія, упоряд.: С. Єрмоленко, А. Мойсеєнко (Київ, 1996): 191–205.