Клименко Н. Ф.
д-р филол. наук, проф., чл.-корр. НАН Украины
Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко
АННОТАЦИЯ
В статье рассматривается семантическое пространство существительного пояс в сопоставительном плане на материале украинского и новогреческого языков. Для этого использован термин семиохор по аналогии с биологическими терминами типа анемохор (ветер, распространяющий растения, плоды, семена, споры), вторая основа которых выражает значение’пространство распространения явления, предметов’. В лингвистике это знаки – обозначения понятий. Наименования семиохоров являются существительными, которые объединяют семантически близкие слова. В семиохоры входят непроизводные и производные, исконные и заимствованные слова, расчлененные номинации, выражающие те же понятия, что и существительные – наименования семиохóров.
Семиохоры структурированы на отдельные группы единиц: словообоазовательные гнезда, композитообъединения, фраземогнезда, темогнезда наименований – словосочетаний. Анализируемые семиохоры обнаруживают подобие первичных этимологических значений, параллелизм развития переносных, терминологических и специальных значений, образную близость фразеологизмов.
Ключевые слова: семиохор, композитообъединения, фраземогнездо, темогнезда расчлененных номинаций, семантическое словообразование, терминологизация и детерминологизация лексем.
ЛИТЕРАТУРА
- СУМ – Словник української мови. Т. 1 – 11. – К.: Наукова думка, 1970 -1980
- ФСУМ – Фразеологічний словник української мови. Т. 1 – 2. – К.: Наукова думка, 1989
- ЕСУМ – Етимологічний словник української мови. Т. 5. – К.: Наукова думка, 2002
- Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας/ Επιμελ. Γ.Μπαμπινιώνη. – Αθήνα: Κέντρο λεξικολογίας, 2005.