Мудринич Светлана Юрьевна
канд.филол.наук, старший преподователь
Киевский национальный лингвистический университет
DOI: https://doi.org/10.17721/StudLing2018.12.74-84
АННОТАЦИЯ
В статье рассматривается вопрос об уровнях валентности слов семантики состояния с дальнейшим сравнительным анализом показателей реализации видов валентности в украинском и английском языках. Анализируется понятие категориальной валентности и лексической сочетаемости слов семантики состояния. Расскрывается суть понятия лексической и синтаксической валентости слов категории состояния в английском и украинском языках. При определении лексическойвалентности слова aware, были использованы данные о его синтаксической валентности и исследована его лексическая сочетаемость. При рассмотрении лексической валентности прослеживалось лексическое наполнение моделей синтаксической валентности и лексическое наполнение синтаксических конструкций Sub – St Prdv і Sub – StAttr. Была определена лексическая валентность было страшно и его синонимов. Было страшно и его синонимы имеют такие виды синтаксической валентности: предикативная валентность (V ↔ StPrd), субъектная валентность (Obj′→ StPrd), объектная валентность (St Prd/Attr/Com → Obj). Методика определения лексической, синтаксической, категориальной валентности слов семантики состояния в украинском языке такая же, как и в английском языке. Для установления категориальной валентности слов семантики состояния были проанализированы слова, которые принадлежат к основным разрядам слов семантики состояния, на основе которых были сформирован список слов семантики состояния в английском языке: It is dangerous, it is comfortable, asleeр, afraid. Была установлена синтаксическая валентность слова семантики состояния aware и слов, с которыми оно вступает в связь, на примере предложений, которые были рассмотрены со стороны сочетаемости слова aware в языке, а также синтаксическая валентность слова семантики состояния было страшно и его синонимов, а также слов, с которыми оно вступает в связь.
Ключевые слова: лексическая валентность, синтаксическая валентность, категориальная валентность, лексическая сочетаемость, валентность, уровни валентности.
ЛИТЕРАТУРА
- Абрамов,Б. А. Избранные работы по немецкой грамматике и общим проблемам языкознания (Москва: “Кругъ”, 2003), 424.
- Адмони, В.Г. Введение в синтаксис современного немецкого языка(Москва: Наука, 1955), 391.
- 3. Гак,В. Г. Сравнительная типология французского и русского языков (Москва: Комкнига, 2006),
- Степанова,М. Д. Теория валентности и валентный анализ (на материале современного немецкого языка) (Москва: МГПИИЯ, 1973), 110.
- 5. Степанова,М. Д., Хельбиг, Г. Части речи и проблема валентности в современном немецком языке (Москва: Высш. школа, 1978),
- Уфимцева,А. А. «К разграничению лексического и лексико-семантического уровней языка.» Иностранные языки в школе 2 (1968): 4–13.