Лазер-Паньків Олеся Василівна, канд. філол. наук
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
У статті відображено деякі аспекти дослідження вживання етнонімів та топонімів у складі паремій давньогрецької мови. Подається лексико-семантична класифікація давньогрецьких паремій з топонімічним або етнонімічним компонентом, а також проводиться їх етнолінгвістичний аналіз з метою кращого розуміння їх національно-культурної специфіки.
Ключові слова: топонім, етнонім, етнолінгвістика, національно-культурна специфіка, етнічний менталітет, етнічні стереотипи.
В статье исследуются некоторые аспекты употребления этнонимов и топонимов в составе паремий древнегреческого языка. Представлена лексико-семантическая класификация древнегреческих паремий с топонимическим или этнонимическим компонентом, а также проводится их этнолингвистический анализ с целью лучшего понимания национально-культурной специфики.
Ключевые слова: топоним, этноним, этнолингвистика, культурная специфика, этнический менталитет, этнические стереотипы.
The article is dedicated to some aspects of research of the toponym and ethnonym as a component of ancient Greek paremias. Author gives the lexical-semantic classification of Greek paremias with toponymical or ethnonymical component and some results of paremias’ ethnolinguistic analysis in order to reveal their ethnic cultural specifics.
Key words: toponym, ethnonym, ethnolinguistic, cultural specifics, ethnic mentality, ethnic stereotypes.
REFERENCES
- Гак В.Г. Национально-культурная специфика меронимических фразеологизмов / В.Г. Гак // Фразеология в контексте культуры / Отв. ред. В.Н. Телия. – М.: Языки русской культуры, 1999. – С. 260-265.
- Голубовська І.О. Етнічні особливості мовних картин світу / Ірина Олександрівна Голубовська. – К.: Логос, 2004. – 284 с.
- Дворецкий И.Х. Древнегреческо-русский словарь: В 2 т. / И.Х. Дворецький. – М.: Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1958. – 1904 с.
- Жайворонок В.В. Українська етнолінгвістика: деякі аспекти досліджень / В.В. Жайворонок // Мовознавство. – 2001. – № 5. – С. 48–63.
- Кашкин В.Б. Этноним в наивной философии языка и картине мира // Електронний ресурс: http://kachkine.narod.ru/Articles2003/Kachkine Identity2002.htm.
- Корнилов О.А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов / О.А. Корнилов. – М.: ЧеРо, 2003. – 349 с.
- Культура и этнос: Учебное пособие для самостоятельной работы студентов / [Сост. Л.В. Щеглова, Н.Б. Шипулина, Н.Р. Суродина. – Волгоград: Перемена, 2002 // Електронний ресурс: http://www.gumer.info/bibliotek_ Buks/Culture/KultEtn/index.php.
- Путова И.Н. Топоним в составе испанских и русских паремий / И.Н. Путова // Научный вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. – Серия: Современные лингвистические и методико-дидактические исследования. – Вып. № 1 (9), 2008. – 123–131.
- Телия В.Н. Первоочередные задачи и методологические проблемы исследования фразеологического состава языка в контексте культуры / В.Н. Телия // Фразеология в контексте культуры / [Отв. ред. В.Н. Телия]. – М.: Языки русской культуры, 1999. – С. 13–24.
- Тойнби А. Дж. Постижение истории / [Пер. с англ. А. Дж. Тойнби]. – М.: Прогресс, 1991. – 736 с. // Електронний ресурс: http://lib.ru/HISTORY/TOYNBEE/history.txt_Piece40.12.
- Фірсова Ю.А. Фразеологічні одиниці з топонімічним компонентом у німецькій мові: лінгвокультурологічний аспект: автореф. дис. на здоб. наук. ступ. канд. філол. наук: 10.02.04 “Германські мови” / Ю.А. Фірсова. – К., 2002. – 19 с.
- Чикина Е.Е. Выявление национально–культурной специфики фразеологизмов: современные подходы // Електронний ресурс: http://www.russian.slavica.org/article5304.html.