Про деякі особливості стильової ознаки  латинськомовної української літератури

Лефтерова Ольга Миколаївна, канд. філол. наук, доц.

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

2009. – Vol. 3 : 168-172Pdf

Стаття присвячена питанням дослідження стильових характеристик латинськомовної літератури, яка виникла на українсько-білоруських землях у ХV–ХVII ст. Розглядаються онтологічні характеристики маньєризму та їх прояв у текстах латинськомовної літератури, яка виникла на території України. Зроблено спробу визначити місце латинськомовної української літератури в контексті поетики Ренесансу.

Ключові слова: латинськомовна література, маньєризм, бароко, риторична фігура, алюзія.

Настоящая статья посвящена вопросам исследования стилевых характеристик латиноязычной литературы, которая возникла на украинско-белорусских землях в ХV-ХVІІ ст. Рассматриваютcя онтологические характеристики маньеризма и их проявления в текстах латиноязычной литературы, которая возникла на территории Украины. Сделана попытка определить место латиноязычной украинской литературы в контексте поэтики Ренессанса.

Ключевые слова: латиноязычная литература, маньеризм, барокко, риторическая фигура, аллюзия.

Dans cette article les questions de l’étude de la littérature latine, qui était crée sur le territoire de l’Ukraine et de la Biélorussie dеs 15-17 siècles sont examinées dans le contexte des problèmes du maniérisme. On étudie les caractéristiques ontologiques du maniérisme et le caractère de leur manifestation dans les textes de la littérature d’Ukraine, qui était écrite en latin. On fait la tentative de définir la place de la littérature latine des Slaves orientaux en cadre de la poétique de la Renaissance.

Les mots clés : la littérature latine, le maniérisme, le baroque, la figure rhétorique, l’allusion.

REFERENCES

  1. Головин Е. Приближение к Снежной королеве / Е. Головин. – М.: Арктогея-центр, 2003. – С. 86–105.
  2. Гюббенет И.К. К проблеме понимания литературно-художественного текста / И.К. Гюббенет. – М., 1981.
  3. Лук А.Н. Психология творчества / А.Н Лук. – М., 1978. – C. 221.
  4. Stanislai Orichovii. Rutheni De lege Coelibatus contra Syricium in concilio habita oratio ejusdem Stanislai ad Julium Tertium Pont. Max. Supplicatio de approbando matrimonio a se in., De bello adversus Turcas suscipiendo ad Equites Polonos Turcia prima. Ad Sigismundum Poloniae Regem, Turcica secunda. Basiliae, 1551/1554.
  5. Stanislai Orichovii. Rutheni De lege Coelibatus contra Syricium in concilio habita oratio ejusdem Stanislai ad Julium Tertium Pont. Max.Supplicatio de approbando matrimonio a se in., De bello adversus Turcas suscipiendo ad Equites Polonos Turcia prima. Ad Sigismundum Poloniae Regem, Turcica secunda. Basiliae, 1551/1554.
  6. St. Orzechowskiego “Fidelis subditus” w redkcyi 2-ej z.r/1548 / [Wydali Grzegorz Saenger I Teodor Wierbowski]. – Warszawa, 1908