Ма Яньфей, магістр
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
У статті зіставляються фонетичні системи української та китайської мов і здійснюється спроба порівняльної характеристики звуків українського та китайського мовлення з метою пошуку насамперед спільних рис у двох системах. Виявлені спільні риси дають підставу для розробки спеціальних фонетичних вправ для китайських мовців, які вивчають українську мову.
Ключові слова: дифтонг, дифтонгоїд, ретрофлексний, дорсальний, аспірований.
В статье сопоставляются фонетические системы украинского и китайского языков и осуществляется попытка сравнительной характеристики звуков китайской и русской речи с целью поиска преимущественно общих черт в двух системах. Выявленные общие черты дают основание для разработки специальных фонетических упражнений для носителей китайского языка, изучающих украинский язык.
Ключевые слова: дифтонг, дифтонгоид, ретрофлексный, дорсальный, апикальный.
The article compares the phonetic system of the Ukrainian and Chinese languages. An attempt of comparative characteristics of the sounds in Chinese and Russian speech is made in order to find similarities in the two systems. Identified similarities provide a basis for the development of special phonetic exercises for speakers of Chinese studying the Ukrainian language.
Key words: diphthong, retroflex, dorsal, apical.
REFERENCES
- Дудник З.В. Современный русский язык. Фонетика : Учеб. Пособие для студентов-иностранцев / З.В. Дудник, И.В. Прожогина. – К.: Издательско-полиграфический центр “Киевский университет”, 2007. – 146 с.
- Скалозуб Л.Г. Динамика словообразования (по данным кинорентгенографирования) / Лариса Георгіївна Скалозуб. – К.: Головное издательство издательского объединения “Вища школа”, 1979. – 132 с.
- Тоцька Н.І. Сучасна українська літературна мова (фонетика, орфоепія, графіка, орфографія) / Н.І. Тоцька. – К. – 1981. – 150 с.