Основні засоби кодування абстрактного  в національно-мовних картинах світу

Толчеєва Тетяна Станіславівна, канд. філол. наук, доц.

Київський національний лінгвістичний університет

2009. – Vol. 3 : 304-311Pdf

У статті з’ясовується специфіка в розумінні конкретного й абстрактного з мовознавчих позицій, уточнюються тематичні класи абстрактних іменників, визначаються основні засоби національномовного кодування абстрактного українською та англійською мовами.

Ключові слова: абстрактне, іменник, вербалізація.

В статье определяется специфика в понимании конкретного и абстрактного с языковедческих позиций, уточняются тематические классы абстрактных имен существительных, определяются основные способы национально-языкового кодирования абстрактного украинским и английским языками.

Ключевые слова: абстрактное, имя существительное, вербализация.

This article defines the specificity in understanding concrete and abstract from the linguistic point of view, specifies thematic classes of abstract nouns, outlines the basic ways of national-language coding of abstract by Ukrainian and English languages.

Key words: abstract, noun, verbalisation.

REFERENCES

  1. Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка / М.Я. Блох. – М: Высшая школа, 1983. – 383 с.
  2. ВЭ 2001 // Всемирная энциклопедия. Философия / Главн. научн. ред. и сост.: А.А. Грицанов. – М.: Аст “Соврем. Літератор”, 2001. – 1312 с.
  3. Надель-Червинская М.А. Большой толковый словарь иностранных слов: в 3 т. / М.А. НадельЧервинская, П.П. Червинский. – Т.1. – Ростов-на-Дону: “Феникс”, 1995. – 544 с.
  4. Піскозуб З.Ф. Семантичні та функціональні властивості абстрактних іменників французької мови: автореф. дис… канд. філол. наук: 10.02.05 “Загальне мовознавство” / З.Ф. Піскозуб. – К., 2003. – 20 с. // Електронний ресурс: http://www.lib.ua-ru.net/inode/5779.html
  5. Пустовіт Л.О. // Словник іншомовних слів: 23 000 слів та термінолог. словосполучень / Уклад. Л.О.Пустовіт та ін. – К.: Довіра, 2000. – 1018 с.
  6. ФЭС 1989 // ФЭС: Философский энциклопедический словарь / Редкол.: С.С. Аверинцев, Э.А. Араб-Оглы, Л.Ф. Ильичев и др. – 2е изд. – М.: Сов. Энциклопедия, 1989. – 815 с.
  7. Ganshina M.A. The Practical Grammar of the English Language / M.A. Ganshina, N. Vasilevskaya. – M.: Higher School Publishing House, 1964. – 240 p.
  8. Geach P. Reference and Generality / Peter Geach. – Cornell: Cornell University Press, 1962. – 158p.
  9. Nesfield J.C. English Grammar Past and Present / J.C. Nesfield. – L., 1944. – 320 p.