Anita Natascia Bernacchia
Conference interpreter and literary translator
Associazione Eurolinguistica-Sud, Rome, Italy
Key words: eurolinguistics, linguistic democracy, europeanisms, multilingualism, language contacts, linguistic equality.
У багатомовній Європі, у Європейському Союзі понад 20 офіційних мов, кожна з яких є унікальною. Падіння берлінської стіни, що функціонувала як політична, соціальна й мовна перепона, зумовило зростання мовних контактів. Це разом із поступовим розширенням Європейського Союзу сприяло моделюванню нової мовної спільноти континенту. Зменшення впливу націоналізму та диктаторських режимів сприяє становленню мовної демократії, яка поєднує рівноправність мов із максимально можливим діалогом між членами розширеної мовної спільноти. Асоціація Eurolinguistics Association займається вивченням мовних контактів та просуванням лінгвістичної демократії.
Ключові слова: євролінгвістика, мовна демократія, європеїзм, багатомовність, мовні контакти, мовна рівноправність.
В разноязычной Европе, в Европейском Союзе более чем 20 официальных языков, каждый из которых уникален. Падение берлинской стены, функционировавшей в качестве политической, социальной и языковой преграды, вызвало рост контактов между языками, что вместе с постепенным расширением Европейского Союза способствовало моделированию новой языковой общности континента. Уменьшение влияния национализма и диктатур приводит к становлению языковой демократии, соединяющей равноправие языков с максимально возможным диалогом между членами расширенной языковой общности. Ассоциация Eurolinguistics Association занимается изучением контактов между языками и продвижением языковой демократии.
Ключевые слова: евролингвистика, языковая демократия, европеизм, разноязычие, языковые контакты, языковое равноправие.
Webgraphy:
- Electronic resource: http://www.elama.de.
- Electronic resource: http://www.eurolinguistica-sud.org.
- Electronic resource: http://www.piirainen.homepage.t-online.de/aim.html.