Олександра Василівна Малаш, darmodej@ukr.net
канд. філол. наук,
Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України
DOI: https://doi.org/10.17721/StudLing2023.22.99-115
АНОТАЦІЯ
Стаття присвячена дискусії довкола місця та ролі української мови в житті українців після повномасштабного вторгнення 2022 р. Для дослідження використано метод залученого спостереження. Матеріали обговорень у соцмережах, інтерв’ю з немедійними представниками суспільства окреслюють фрагмент поточної реальності, пов’язаний з мовним питанням. Коментарі до дописів на актуальні теми, розповіді про різноманітні ситуації, стосовні реалізації мовних прав і виконання мовних обов’язків, демонструють, що ключову увагу при обговоренні подальшого розвитку України дискутанти приділяють важливості української мови та переходу на неї російськомовних українців, актуальності українізації та доречним варіантам її втілення, а також проблемам, з якими стикаються при зміні мови.
Розглянуто основні напрями діяльності на шляху українізації та демосковізації, зокрема досліджено концепції просвітницьких організацій, створених із метою популяризації української мови, її опанування, а також вивчення історії та культури України як частини національної ідентичності українців.
Проаналізовано результати найновішого опитування Київського інституту соціології, що його проводили українські вчені-політологи в грудні 2022 р. Визначено, що за даними опитувань стосовно співвідношення української/російської мов у житті українців засвідчується позитивна динаміка вбік переходу на українську або збільшення частки української мови в інформаційному просторі опитуваних.
Результати дослідження свідчать про значний вплив повномасштабної війни проти російського агресора на мовну поведінку українців – користувачів соціальних мереж. Перспективи передбачають поглиблене вивчення мовно-поведінкових реакцій українського суспільства та подальше стеження за змінами в його мовній свідомості.
Ключові слова: мовна свідомість, мовна поведінка, мовний активізм, українська мова, українізація, мовна ідентичність, мовний перехід, соціальні мережі.
ЛІТЕРАТУРА:
- Жайворонок, В. Слово в етнологічному контексті. Мовознавство1 (1996): 7–14.
- Єрмоленко, С. Мова і українознавчий світогляд (Київ: НДІУ, 2007), 444.
- Кияк, Т. Засади мовної політики: світовий досвід та українські реалії. Мовні права в сучасному світі (Ужгород, 2014): 64–71.
- Михальчук, О. Формування громадської думки як інструмент впливу на мовну поведінку. Dialog der Sprachen – Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht (München, 2011): 108–114.
- Мельничук, С. Моя боротьба за мову: документальне висвітлення методів “історичного складання” російськомовного населення України. 2-ге вид. (Київ: Талком,2017),
- Селігей,П. Мовна свідомість: структура, типологія, виховання (Київ: Вид. дім “Києво-Могилянська академія”, 2012), 118.
- Чапленко, В. Історія нової української літературної мови (Нью-Йорк, 1970), 448.
- Шевельов,Ю. Українська мова в першій половині двадцятого століття (1900–1941). Стан і статус (Нью-Йорк, 1987),
Джерела ілюстративного матеріалу:
- Блогерка Настка. Як я перейшла на українську, https://www.youtube.com/watch?v=ApIg3wpgXsg
- Всеукраїнський форум «Українська – мова перемоги» | Єдині, https://www.youtube.com/watch?v=_FdzokDcmL0&t=2671s
- ГО “Робимо вам нерви”, https://www.instagram.com/rvn.ua/
- Запам’ятати – просто, пригадати – легко: українська мова + ейдетика та мнемотехніка. Мар’яна Лелик | Єдині, https://www.youtube.com/watch?v=YiRO_XUz3_4
- ЗубарД. Не хочуть асоціювати себе з росіянами: історії одеситів, які перейшли на українську після повномасштабної війни. Суспільне. Медіа, https://suspilne.media/245502-ne-hocut-asociuvati-sebe-z-rosianami-istorii-odesitiv-aki-perejsli-na-ukrainsku-pisla-povnomasstabnoi-vijni/
- Єдині. Офіційна сторінка, https://www.facebook.com/yedyni
- И так поймут!, https://www.facebook.com/groups/246595548763188
- Кав’ярня біля мого дому заговорить українською. Робимо вам нерви, https://www.instagram.com/p/Cm0xmbBoKuv/
- Котубей,О. “Українська мова – це не обтяження, це інструмент, як зліпити державу разом: говоримо з Дмитром Капрановим”, https://suspilne.media/244784-ukrainska-mova-ce-ne-obtazenna-ce-instrument-ak-zlipiti-derzavu-razom-govorimo-z-dmitrom-kapranovim/
- Кречетова, Д. Не мати нічого спільного з окупантом. Історії українців, які зрікаються російської, https://life.pravda.com.ua/society/2022/05/28/248842/
- Кулик, В. Мова та ідентичність в Україні на кінець 2022-го. Укрінформ, https://www.ukrinform.ua/rubric-society/3648933-mova-ta-identicnist-v-ukraini-na-kinec-2022go-zbruc.html
- Лекція в університеті. Робимо вам нерви, https://www.tiktok.com/@rvn.ua/video/7193772552504839430
- Ніколаєва,Н. Пропоную визнати російську мову в Україні трофейною, https://www.facebook.com/100008173956452/posts/3206178099664624/
- НУМО – навчаємо української мови онлайн, https://www.facebook.com/annukr22
- НУМО – Сурма https://surma.com.ua/494-iak-filology-ulublenu-spravu-konvertuvaly-v-dopomogu-zsu-istoriia-blagodiinykh-onlain-kursiv-ukrainskoi-movy-numo.html
- Робимо вам нерви, https://www.tiktok.com/@rvn.ua
- Робимо вам нерви: після загибелі дідуся від російської ракети одеситка перейшла на українську мову. Думська, https://dumskaya.net/news/robimo-vam-nervi-pislya-zagibeli-didusya-vid-ros-172960/ua/?fbclid=IwAR24AZIF7s21jKdZsNby885YHFvLwN5o8IOYvshDNVXFQuERnyBP-aOgXok
- Спільнота «Єдині», https://t.me/+f4wZVIRu3Xg1ODgy
- Тест “Спільна мова” від Vodafone, https://yedyni.org/projty-test/
- Українець, О. Відколи ця тема почала нестись…, https://bit.ly/3XJ5L5S
- Уповноважений із захисту державної мови, https://www.facebook.com/govuamova
- Філіпчук, Г. Правда в незрадженому Слові. Слово Просвіти, ч. 3 (1190) (19–25 січня 2023): 1–2.
- Хоменко, С. Пароль «Паляниця». Що відбувається з російською мовою в Україні. BBC News Україна, https://www.bbc.com/ukrainian/features-61045496
- Хто ми? Робимо вам нерви, https://www.instagram.com/stories/highlights/17948983226325751/
- Як писати скаргу мовному омбудсмену. Робимо вам нерви, https://www.tiktok.com/@rvn.ua/video/7179932987922861318
- nikolaevadoc. Диагностика. Здоровье. Медицина, https://t.me/nikolaevadoc