СКАЛЯРНА ГРАДАЦІЯ ЕПІСТЕМІЧНИХ СЛІВ ДЛЯ ПОЗНАЧЕННЯ СУМНІВУ/ВПЕВНЕНОСТІ

Ле Сяомен, lexiaomeng0318@gmail.com

аспірантка,

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

DOI: https://doi.org/10.17721/StudLing2024.24.77-88

PDF (UKRAINIAN)

АНОТАЦІЯ

Статтю присвячено аналізу скалярної градації епістемічних слів, що виражають сумнів/впевненість. Для вимірювання ступеня впевненості запроваджено шкалу впевненості, на протилежних кінцях якої знаходяться заперечення та ствердження.

Як матеріал дослідження було обрано епістемічні слова з семантикою сумніву/впевненості – 10 інтерв’ю російською мовою (всього 18 205 символів). У ході аналізу епістемічні дієслова були класифіковані на дві категорії в залежності від ступеня вираження впевненості/сумніву: 1) дієслова думки та припущення; 2) дієслова знання та дієслова впевненості. За нашими підрахунками, дієслова знання домінують у медіадискурсі, що відображає впевненість того, хто говорить, у змісті свого повідомлення, а також його прагнення вплинути на учасників розмови.

Крім епістемічних дієслів, епістемічна модальність може виражатися вступними словами та іншими модальними елементами. За рівнем достовірності вони поділяються на ствердні та ймовірні. У розглянутих медіатекстах епістемічні дієслова представлені ширше, ніж епістемічні модальні слова. Лінгвістичні засоби з семантикою припущення використовуються набагато частіше, ніж ствердні модальні елементи. Очевидно, це відбувається тому, що мовець прагне залишити простір для маневру в діалозі, роблячи вираз своїх думок непрямим і евфемістичним.

Як показав наш аналіз, сумнів близький до повного заперечення, але не дорівнює йому; впевненість близька до ствердження, але не дорівнює їй. Немає чіткого переходу між прямим запереченням та сумнівом, сумнівом та припущенням, припущенням та впевненістю, впевненістю та твердженням.

Ключові слова: епістемічні слова, сумнів, впевненість, шкала достовірності, скалярна градація.

Література:

  1. Доценко О. Л. Семантико-прагматичний синтаксис: особливості вираження модальності: монографія (Київ: Міленіум, 2006): 226.
  2. Ніжнік, Ю. І. Вербалізація концепту сумнів у англомовному художньому дискурсі. (Дис. … канд. філол. наук) (Чернівці: Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, 2023).
  3. Лема С. «Wiara i wiedza». Bez Dogmatu 36 (1998).
  4. Ле Сяомен. «Семантики сомнения и способы её выражения в текстах современных русскоязычных масс-медиа». Мовні і концептуальні картини світу 69 (2) (2021): 121-135.
  5. Li M. «Clarification on Linguistic Applications of Fuzzy Set Theory to Natural Language Analysis». Eighth International Conference on Fuzzy Systems and Knowledge Discovery, (2011): 811-815.
  6. Byalyk V. D., Nizhnik L. I. «Epistemic Words on the Confidence Scale». Academic Journal of Modern Philology 15 (2022): 107-115.
  7. Halliday Michael, Christian Matthiessen. An Introduction to Functional Grammar. Fourth Edition (London: Routledge, [2004] 2014): 480.
  8. Junge K. «Phenomenological Note on Belief-Feeling and the Relation Between Affect and Belief». Scandinavian Journal of Psychology26 (1) (1985): 285-287.
  9. Rubin V. «Epistemic modality : From uncertainty to certainty in the context of information seeking as interactions with texts». Elsevier Information Processing & Management46 (5) (2010): 533-540.
  10. Silja Renooij, Cilia Witteman. «Talking Probabilities: Communicating Probabilistic Information with Words and Numbers». International Journal of Approximate Reasoning 22 (3) (1999): 169-194.

Джерела ілюстративного матеріалу:

  1. Украинки покупают свадебные босоножки. Продажи выросли с 24 февраля” – Алина Качоровская (2022), URL: https://gazeta.ua/ru/articles/economics/_ukrainki-pokupayut-svadebnye-bosonozhki-prodazhi-vyrosli-s-24-fevralya-alina-kachorovskaya/1091056
  2. “Надо наказывать за оскорбление военных и их родных” – волонтер (2022),URL: https://gazeta.ua/ru/articles/politics/_nado-nakazyvat-za-oskorblenie-voennyh-i-ih-rodnyh-volonter/1069882
  3. Со всей любовью уничтожил бы все, что называется “русским” – Фагот об артистах в окопах, “коллегах” из РФ и национализме (2024), URL: https://gazeta.ua/ ru/articles/culture/_so-vsej-lyubovyu-unichtozhil-by-vse-chto-nazyvaetsya-russkim-fagot-ob-artistah-v-okopah-kollegah-iz-rf-i-nacionalizme/1174014
  4. Наталья Приходько: Проектом “Відновись” Фонд Вадима Столара пытается дать “второе дыхание” семьям с детьми, где погиб муж (2022), URL: https://gazeta.ua/ru/articles/life/_natalya-prihodko-proektom-vidnovys-fond-vadima-stolara-pytaetsya-dat-vtoroe-dyhanie-semyam-s-detmi-gde-pogib-muzh/1107498
  5. Мы – люди, которые борются за ценности, а не просто стреляют” – поэтесса Марьяна Савка (2022), URL: https://gazeta.ua/ru/articles/culture/_my-lyudi-kotorye-boryutsya-za-cennosti-a-ne-prosto-strelyayut-poetessa-maryana-savka/1102927
  6. “Сделал шаг вперед, а под ногой мина. Будто попал в бетономешалку” – Михаил “Депутат” Бакалюк (2023), URL: https://gazeta.ua/ru/articles/life/_sdelal-shag-vpered-a-pod-nogoj-mina-budto-popal-v-betonomeshalku-mihail-deputat-bakalyuk/1150743
  7. В команде Фьюри выступили против смены правил в поединке с Усиком: о чем идет речь (2024), URL: https://gazeta.ua/ru/articles/sport/v-komande-fyuri-vystupili-protiv-smeny-pravil-v-poedinke-s-usikom-o-chem-idet-rech/1178950
  8. “Есть сильный перекос в ІТ-сфере. Потребность в специалистах значительно больше, чем их количество” – Артур Михно (2022), URL: https://gazeta.ua/ru/ articles/economics/_est-silnyj-perekos-v-itsfere-potrebnost-v-specialistah-znachitelno-bolshe-chem-ih-kolichestvo-artur-mihno/1097941
  9. “Основной фокус сейчас на протезировании” – как “Допомогатор” способствует установлению бионических протезов воинам (2023), URL: https://gazeta.ua/ru/ articles/life/_osnovnoj-fokus-sejchas-na-protezirovanii-kak-dopomogator-sposobstvuet-ustanovleniyu-bionicheskih-protezov-voinam/1165178