МОВНО-СТИЛІСТИЧНІ ЗАСОБИ ВИРАЖЕННЯ ЕСТЕТИКИ ЖАХУ В РОМАНІ Е. ЮНГЕРА “НА МАРМУРОВИХ СКЕЛЯХ” (ескіз до проблеми)

Наталія Семенівна Ольховська

Email: nnataliia.olkhovska@knu.ua,

ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7678-6885

канд. філол. наук, доцент

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Михайло Олександрович Скопненко

Email: uggz575@gmail.com,

ORCID: https://orcid.org/0009-0006-9083-8465

магістрант

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

DOI: https://doi.org/10.17721/StudLing2025.26.95-107

PDF (UKRAINIAN)

У статті досліджено реалізацію естетики жаху в романі німецького письменника Ернста Юнгера (1895-1998) “На мармурових скелях” (1939). Творчість Е. Юнгера викликає зацікавлення в багатьох країнах світу, особливо з огляду на зростання уваги в літературознавстві, естетиці, філософії та лінгвістиці до феномену жаху як культурної константи сучасного світосприйняття. Виникає потреба переосмислити творчість Е. Юнгера в контексті новітніх філософсько-естетичних парадигм. У розвідці описано певні мовні засоби – стилістичні, лексичні, синтаксичні, – які автор використовував для відтворення атмосфери жаху у своїх художніх творах. Окремий акцент зроблено на рецептивному потенціалі тексту: описано, як жах, естетизований автором, викликає у читача не лише емоційне співпереживання, а й потребу в інтелектуальному осмисленні побаченого. Аналіз матеріалу здійснено на основі поєднання принципів герменевтики, елементів когнітивної стилістики та інтертекстуального підходу. Проаналізовано ключові епізоди твору, у яких жах естетизується через символічні образи, метафоричне насичення та синтаксичну структуру. Показано, що жах у романі виступає не лише як наслідок історичної катастрофи, а як естетична форма переживання апокаліпсису. Особлива увага приділена типу наратора-спостерігача, котрий, дистанціюючись від подій, трансформує досвід у філософську рефлексію. Стаття розкриває специфіку мовного коду Е. Юнгера, у якому страх не лише описано, а й сконструйовано. Констатовано, що дослідження має перспективу розширення аналізу рецепції естетики жаху в неоромантичному й постапокаліптичному дискурсах європейської літератури ХХ-ХХІ ст.

Ключові слова: німецька література, Ернст Юнгер, естетика жаху, мовні засоби, стиль, символ, анарх, література катастрофи.

Література:

  1. Андрієвський, О. (2020). Найбільш авантюрна книга у світі. У Е. Юнґер, Авантюрне серце (пер. з нім. О. Андрієвський, с. 5–17). Київ: Пломінь.
  2. Берк, Е. (2009). Піднесення, позбавлення та насолода. У Б. Кассен (ред.), Європейський словник філософій: Лексикон неперекладностей (Т. 1, с.396). Київ: Дух і літера.
  3. Денисюк, І. (1995). Літературна ґотика і Франкова проза. У Літературознавчі та фольклористичні праці (Т. 2, с. 191–203). Львів.
  4. Сен-Жерон, Б. (2009). Піднесене та критика прекрасного. У Б. Кассен (ред.), Європейський словник філософій: Лексикон неперекладностей (Т. 1, с. 396–399). Київ: Дух і літера.
  5. De Mendelssohn, P. (1949, November). Gegenstrahlungen. Ein Tagebuch zu Ernst Jüngers Tagebuch. Der Monat, 2(14), 149–174.
  6. (n.d.). Strahlung. https://www.duden.de/rechtschreibung/Strahlung
  7. Duggan, P. (2016). The conflict between aestheticism and morality in Oscar Wilde’s The picture of Dorian Gray. Boston University Arts & Sciences. https://www.bu.edu/writingprogram/journal/past-issues/issue-1/duggan/
  8. Enzian, F. J. (2011). Vom unwilligen Beobachter zum distanzierten Betrachter. У T. Wimbauer, H. Ritter, F. J. Enzian, A. Rubel, & J. Sader, Ernst Jünger in Paris (S. 97–103). Hagen-Berchum: Eisenhut-Verlag.
  9. Hervier, J. (2014). Ernst Jünger. Dans les tempêtes du siècle. Paris: Fayard.
  10. Jünger, E. (1939). Auf den Marmorklippen. Hamburg: Hanseatische Verlagsanstalt.
  11. Jünger, E. (1949a). Strahlungen I. Stuttgart: Ernst Klett Verlag.
  12. Jünger, E. (1949b). Strahlungen II. Stuttgart: Ernst Klett Verlag.
  13. Jünger, E. (1955). München: R. Oldenbourg.
  14. Jünger, E. (1982). Ein Bruderschaftstrinken mit dem Tod. Hamburg: Der Spiegel.
  15. Meixner, (1971). Romantischer Figuralismus. Frankfurt a. M.: [Verlag].
  16. Nakamura, H. (2024, February). Gems of English literature (3): Wilde and Ruby. Bulletin of Tenri University, 75(2).
  17. Palmier,-M. (1995). Ernst Jünger: Rêveries sur un chasseur de cicindèles. Paris: Hachette Livre.
  18. Rubel, A. (2011). Verminte Brücken über die Seine. У T. Wimbauer, H. Ritter, F. J. Enzian, A. Rubel, & J. Sader, Ernst Jünger in Paris (S. 104–124). Hagen-Berchum: Eisenhut-Verlag.
  19. Wimbauer, T. (2011). Kelche sind Körper. У T. Wimbauer, H.Ritter, F. J. Enzian, A. Rubel, & J. Sader, Ernst Jünger in Paris (S. 9–75). Hagen-Berchum: Eisenhut-Verlag.