Дель Ґаудіо Сальваторе, канд. філол. наук, доц.
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Статтю присвячено порівняльному аналізу способів вираження синтаксичних відношень у словосполученнях і порядку слів в італійській та українській мовах. Також розглядаються деякі аспекти заперечних і питальних речень.
Ключові слова: синтаксис, компаративістика, італійська та українська мови.
Статья посвящена сравнительному анализу способов выражения синтаксических связей в словосочетаниях и порядку слов в итальянском и украинском языках. Также рассматриваются некоторые аспекты отрицательных и вопросительных предложений.
Ключевые слова: синтаксис, компаративистика, итальянский и украинский языки.
In this paper we compare the syntactic relations within syntagma (combination of words) and the word order of Italian and Ukrainian. We also consider some aspects of negative and interrogative sentences in the contrasted languages.
Key words: syntax, comparative studies, Italian and Ukrainian.
Література:
- Гак В. Г. Сравнительная типология французкого и русского языков / В. Г. Гак. – М., 1989.
- Кочерган М. П. Основи зіставного мовознавства / М. П. Кочерган. – К., 2006. – С. 129–132.
- Сучасна українська мова: Морфологія. Синтаксис : підручник / А. К. Мойсієнко та ін. – К., 2010.
- Comrie B. Universali del linguaggio e tipologia linguistica. (Language Universals and Linguistic Typology: Syntax and Morphology) / B. Comrie. – Bologna, 1983.
- Dardano M., Trifone P. Grammatica Italiana con nozioni di linguistica / M. Dardano, P. Trifone. – Bologna, 2007.
- Straniero F. Elementi di grammatica contrastiva russo-italiano / F. Straniero. – Roma, 2008.