Бокс-діаграма як метод моделювання фразеологізованих речень

Ситар Ганна Василівна

канд. філол. наук, доц., докторант

Донецький національний університет МОН України (м. Вінниця)

2016.– Vol. 9 : 237-246Pdf

Визначено принципи побудови бокс-діаграми як основного формального методу конструкційної граматики, який покликаний не тільки втілити форму конструкції, але й відобразити особливості її семантики, прагматики та просодики, що загалом відбиває теоретичне положення конструкційної граматики про взаємовплив мовних рівнів. Фразеологізовані речення кваліфіковано як один із різновидів конструкцій, релевантні властивості яких можуть бути передані за допомогою бокс-діаграм.

Ключові слова: бокс-діаграма; конструкція; конструкційна граматика; синтаксичний фразеологізм; фразеологізоване речення.

Ситарь А.В., канд. филол. наук, доц., докторант

Донецкий национальный университет МОН Украины (г. Винница)

Бокс-диаграмма как метод моделирования фразеологизированных предложений

Определены принципы построения бокс-диаграммы как основного формального метода грамматики конструкций, призванного не только воплотить форму конструкции, но и отобразить особенности семантики, прагматики и просодики, что в целом отражает теоретическое положение грамматики конструкций о взаимовлиянии языковых уровней. Фразеологизированные предложения квалифицированы как один из типов конструкций, релевантные признаки которых могут быть переданы с помощью бокс-диаграмм.

Ключевые слова: бокс-диаграмма; конструкция; грамматика конструкций; синтаксический фразеологизм; фразеологизированное предложение.

Sytar H.V., PhD of Philology, Assosiate Professor, Doctoral Student

Donetsk National University (Vinnytsya)

Box-diagram as a Method of Modeling of Sentences with Phraseological Structures

The principles of box-diagram plotting were considered as a main formal method of Construction Grammar that aims to not only implement the construction form, but also to show semantic, pragmatic and prosodic properties that in general corresponds to the Construction Grammar theoretical point regarding the interference of language levels. Sentences with phraseological structures were identifi ed as one of the types of constructions, relevant properties of which could be conveyed with the box-diagrams.

Key words: box-diagram; construction; construction grammar; syntactic idiom; sentence with phraseological structure.

Література:

  1. Балобанова Л. А. Семантико-прагматический потенциал синтаксических фразеологизмов и их лексикографическое представление в словаре учебного типа: автореф. дисс. на соискание учёной степени канд. пед. наук : спец. 13.00.02 «Теория и методика обучения и воспитания (русский язык как иностранный)» / Любовь Александровна Балобанова / Московский гос. ун-т имени М. В. Ломоносова. – М., 2004. – 28 c.
  2. Величко А. В. Синтаксическая фразеология для русских и иностранцев: Учебное пособие / Алла Васильевна Величко. – М. : Изд-во МГУ, 1996. – 96 с.
  3. Всеволодова М. В., Лим Су Ён. Принципы лингвистического описания синтаксических фразеологизмов: На материале синтаксических фразеологизмов со значением оценки / Майя Владимировна Всеволодова, Ён Лим Су. – М. : МАКС Пресс, 2002. – 164 с.
  4. Жуковська В. В. Граматика конструкцій: історичні витоки та теоретичне підґрунтя / Вікторія Вікторівна Жуковська // Матеріали міжвузівського наукового семінару «Лінгвістика сьогодення: синхронні та діахронні студії», 2014. – С. 10–17.
  5. Личук М. І. Ступені фразеологізації речень : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.01 «Українська мова» / Марія Іванівна Личук / НАН України; Інститут української мови. – К., 2001. – 16 с.
  6. Русская грамматика: В 2-х т. – Т. 2. Синтаксис / Под ред. Н. Ю. Шведовой. – М. : Наука, 1980. – 709 с.
  7. Ситар Г. В. Статус синтаксичних фразеологізмів у системі фразеологічних одиниць / Г. В. Ситар // Вісник Донецького національного університету. Серія Б. Гуманітарні науки. – Донецьк : ДонНУ, 2011. – № 2. – С. 66–74.
  8. Ситар Ганна. Конструкційна граматика як теоретичне підґрунтя дослідження фразеологізованих речень / Г. Ситар // Типологія та функції мовних одиниць: наук. журн. на пошану член-кореспондента НАН України І.Р. Вихованця / [редкол.: Н.М. Костусяк (гол. ред.) та ін.]. – Луцьк : Східноєвропейський нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2015. – № 2 (4). – С. 192-205.
  9. Шмелёв Д. Н. Синтаксическая членимость высказывания в современном русском языке / Дмитрий Николаевич Шмелёв. – М. : URSS, 2006. – 148 с.
  10. Brett A.C. Syntactic Structure Representations. Box diagram, 19.01.2005 / A.C. Brett: http://web. uvic.ca/~ling48x/ling484/notes/structures.html#box
  11. Fillmore Charles J. The Mechanisms of «Construction Grammar» / Charles J. Fillmore // Proceedings of the Fourteenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society. – 1988. – Pp. 35-55.
  12. Fillmore C. J., Kay P., O’Connor M. C. Regularity and Idiomaticity in Grammatical Constructions: the Case of let alone / C. J. Fillmore, P. Kay, M. C. O’Connor // Language. – 1988. – 64(3). – Pp. 501-538.
  13. Fried Mirjam. Constructions and Frames as Interpretive Clues / Mirjam Fried // Belgian Journal of Linguistics. – 2010. – Vol. 24. Frames: from Grammar to Application, by P. Sambre and C. Wermuth. – Рр. 83–102.
  14. Fried Mirjam. Construction Grammar / Mirjam Fried // A. Alexiadou & T. Kiss (eds.). Handbook of syntax (2nd). – Berlin : Walter de Gruyter, 2015. – Pp. 974-1003: http://ling.ff.cuni.cz/en/ linguistics/fried/biblio.php
  15. Goldberg Adele E. Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. 1 edition / Adele E. Goldberg. – University Of Chicago Press, March 15, 1995. – 271 p.
  16. Goldberg Adele E. Constructions: a New Theoretical Approach to Language / Adele E. Goldberg // Trends in Cognitive Sciences. – 2003. – Vol.7 – No. 5 May. – Pр. 219–224.
  17. Gries S. Th., Stefanowitsch A. Extending Collostructional Analysis: a Corpus-Based Perspective on ‘Alternations’ / Anatol Stefanowitsch, Stefan Th. Gries // International Journal of Corpus Linguistics. – 2004. – 9(1). – Pр. 97–129.
  18. Kay Paul, Fillmore Charles J. Grammatical Constructions and Linguistic Generalizations: The What’s X doing Y? Construction, 26.05.1997 / Paul Kay, Charles J. Fillmore: icsi.berkeley. edu/~kay/wxdy.ps
  19. Kay Paul. An Informal Sketch of a Formal Architecture for Construction Grammar / Paul Kay // Grammars. 2002. – January 2002. – Volume 5. – Issue 1. – Pp. 1-19.
  20. Stefanowitsch A., Gries S. Th. Collostructions: Investigating the Interaction between Words and Constructions / Anatol Stefanowitsch, Stefan Th. Gries // International Journal of Corpus Linguistics. – 2003 . – 8–2. – Pp. 209-43.
  21. Stefanowitsch A., Gries S. Th. Covarying Collexemes / Anatol Stefanowitsch, Stefan Th. Gries // Corpus Linguistics and Linguistic Theory. – 2005. – 1–1 – Pp. 1-43.

Стаття надійшла до редакції 12.11.2015.