Ситенко Ольга Олександрівна
канд. філол. наук, доц.
Уманський державний педагогічний університет імені Павла Тичини
У статті розглянуто питання оцінного зображення дійсності. Проаналізовано специфіку тематичних, функціонально-семантичних та структуротвірних особливостей демінутивних лексичних одиниць в англійській та українській мовах, відображення експресивно-емотивної оцінки, як такої, що виступає показником етнічної ментальності народу.
Ключові слова: експресивність; емотивність; оцінність; демінутивація; екстралінгвістичний фактор.
Сытенко О. А., канд. филол. наук, доц.
Уманский государственный педагогический университет имени Павла Тычины
Деминутивность в этнокультурном измерении
В статье анализируются проблемы оценочного отображения действительности. Рассматривается специфика тематических, функционально-семантических и структурообразующих особенностей деминутивных лексических единиц в английском и украинском языках, которые связаны с эмотивной оценкой. Последняя выступает маркером этнической ментальности народа.
Ключевые слова: оценочность; эмотивность; экспрессивность; деминутивность; экстралингвистический фактор.
Sytenko O.А., Ph.D., Associate Professor
Pavlo Tychyna Uman State Pedagogical University
Diminutiveness in Ethnocultural Demension
The article deals with the problems of emotive word formation on the material of two genetically and typologically different languages – English and Ukrainian. The specifi c character of the functionalsemantic and structural peculiarities of diminutive forms refl ecting the specifi cs of ethnic mentality are being considered.
Key words: evaluation; emotiveness; expressiveness; diminutiveness; extralinguistic factor.
Література:
- Акимова Г.Н. Развитие конструкций экспрессивного синтаксиса в русском языке / Г.Н.Акимова // Вопросы языкознания. – М., 1981. – № 6. – С. 109-120.
- Бублейник Л.В. Типологічні співвідношення в лексиці української та російської мов : навч. посібник / Л.В.Бублейник. – Київ : ІЗМН, 1996. – 84 с.
- Виноградов В.В. Русский язык / В.В.Виноградов. – М. : Высшая школа, 1972. – 601 с.
- Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки / Е.М.Вольф. – М. : Наука, 1985. – 228 с.
- Голубовська І.О. Етнічні особливості мовних картин світу: Монографія, 2-е вид., випр. і доп. – К.: Логос, 2004. – 284 с.
- Галкина-Федорук Е.М. Об экспрессивности и эмоциональности в языке / Е.М.Галкина-Федорук // Сб. статей по языкознанию. – М. : МГУ, 1958. – С. 103-124.
- Зубов А.В. Относительно некоторых лингвистических средств оценки в прессе / А.В.Зубов // Вопросы романо-германской филологии : сб. науч. тр. – М., 1973. – Вып. 72. – С. 53-64.
- Кондаков Н.И. Логический словарь-справочник / Н.И.Кондаков. – Л. : Наука, 1975. – 721 с.
- Розенталь Л.Э. Словарь-справочник лингвистических терминов. Пособие для учителей / Л.Э.Розенталь, М.А.Теленкова. – М. : Просвещение, 1976. – 543 с.
- Храмова В. До проблеми української ментальності / В. Храмова // Українська душа. – К. : «Фенікс», 1992. – С. 3-35.
- Чабаненко В.А. Теоретичні засади дослідження експресивних засобів української мови / В.А.Чабаненко // Мовознавство. – 1984. – № 2. – С. 11-18.
- Шаховский В.И. Эмотивный компонент значения и методы его описания / В.И.Шаховский. – Волгоград : ВГПИ, 1983. – 94 с.
Стаття надійшла до редакції 28.09.2015.