Дискусійні проблеми вивчення сурядності в румунській граматиці

Вринчану Фелічія Дамаскінівна

канд. філол. наук, асист.

Чернівецький національний університет

2016.– Vol. 9 : 221-226Pdf

În articol este studiată una dintre problemele fundamentale din lingvistica românească: raportul sintactic de coordonare. În ciuda faptului că acest raport este încadrat în rândul relațiilor sintactice fundamentale, unanim acceptate (alături de subordonare), există încă numeroase aspecte care au nevoie de o analiză atentă.

Cuvinte cheie: raport sintactic; coordonare; conținut și formă în sintaxă; conjuncţii coordonatoare.

Вринчану Ф.Д., к.ф.н., асистент Чернівецький національний університет

Дискусійні проблеми вивчення сурядності в румунській граматиці

Стаття присвячена комплексному дослідженню структури, семантики і прагматики сурядності як типу синтаксичного зв’язку на матеріалі румунської мови. Для визначення поняття та характеристики сурядного зв’язку застосовано такі критерії: значення синтаксичних одиниць, які формують певний синтаксичний зв’язок; комунікативний план, до якого належать одиниці; ступінь взаємодії одиниць, які вступили у зв’язок; вплив характеру зв’язку на вияв синтаксичних функцій.

Ключові слова: синтаксичний зв’язок; сурядність; «зміст» і «форма» в синтаксисі; сурядні сполучники.

Вринчану Ф.Д., к.ф.н., асистент

Черновицкий национальный университет имени Юрия Федьковича

Дискуссионные проблемы изучения сочинительной связи в румынской грамматике

Статья посвящена комплексному исследованию структуры, семантики и прагматики сочинения как типа синтаксической связи на материале румынского языка. Для определения понятия и характеристики сочинительной связи применены следующие критерии: значение синтаксических единиц, которые формируют определенную синтаксическую связь; коммуникативный план, к которому относятся единицы, степень взаимодействия единиц, вступивших в связь, влияние характера связи на проявление синтаксических функций.

Ключевые слова: синтаксическая связь; сочинённость; «содержание» и «форма» в синтаксисе; сочинительные союзы.

Vranchanu F.D., Ph (D), lecturer

Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University

Controversial Problems of Coordination in the Romanian Grammar

The article is devoted to the complex study of the structure, semantics and pragmatics of coordination as a type of syntactic connection on the material of the Romanian language. The author analyzes content of coordination syntactic relation, means and types of coordination in the Romanian language. In order to defi ne the concept and characteristics of coordination the following criteria are applied: meaning of syntactic units that come into syntactic connection, communication sphere where the units belong, measure of their interaction, impact of their connection on syntactic functions’ manifestation.

Key words: syntactic relation; coordination; “content” and “form” in the syntax; coordinating conjunctions.

Література:

  1. Avram M. Gramatica pentru toţi / Mioara Avram. – Bucureşti : Editura Academiei, 1986. – 480 p.
  2. Diaconescu I. Sintaxa limbii române / Ion Diaconescu. – Bucureşti : Editura Ştiinţifi că şi Enciclopedică, 1995 . – 290 p.
  3. Dimitriu C. Gramatica limbii române explicată. Sintaxa / Corneliu Dimitriu. – Iaşi : Junimea, 1982. – 248
  4. Dimitriu C. Tratat de gramatică a limbii române. II. Sintaxa. / Corneliu Dimitriu. – Iaşi : Institutul European, 2002. – 756 p.
  5. Draşoveanu D. D. Coordonarea / subordonarea – o diviziune dihotomică / D.D. Drașoveanu // Cercetări de lingvistică. – XXII. – № 2, 1977, P. 28-44
  6. Gramatica limbii române / Ediția academică: V. II, ediţia a II-a. – Bucureşti: Editura ARSR, 1966. – 520
  7. Guţu-Romalo V. Sintaxa limbii române. Probleme şi interpretări / Valeria Guţu-Romalo. – Bucureşti : Editura Didactică şi Pedagogică, 1973. – 310 p.
  8. Iordan I. Limba română contemporană / Iorgu Iordan, Vladimir Robu. – Bucureşti : Editura Ştiinţifi că şi Enciclopedică, 1978. – 468 p.
  9. Irimia D. Gramatica limbii române / Dumitru Irimia. – Iaşi : Editura Polirom, 1997. – 640 c.
  10. Tiktin H. Gramatica română. Etimologia şi sintaxa / H. Tiktin. – Ediţia a III-a. – Bucureşti : Editura Tempo, 1945. – 234 p.

Стаття надійшла до редакції 15.11.2015.