Багратіон-Мухранська Каріна Володимирівна, канд. філол. наук
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Статтю присвячено короткому аналізу методів та сучасних інформаційних ресурсів для різнобічного дослідження фольклорних джерел творчості Вальтера Скотта та Роберта Бернса та аналізу перспектив, завдань і методів дослідження питання антиномії “історія-вигадка” у їх творчості. Розглядається доцільність використання сучасних іноземних інформаційних ресурсів для виявлення особливостей у творчому процесі письменників, чий геній формувався у схожих з Україною історичних умовах.
Ключові слова: художній текст, антиномія “історія-вигадка”, завдання, перспективи та методи дослідження, фольклор, онлайнові ресурси, сучасні інформаційні технології, літературна творчість, Вальтер Скотт, Роберт Бернс.
Статья посвящена короткому анализу методов и современных информационных технологий для разностороннего исследования фольклорных источников творчества Вальтера Скотта и Роберта Бернса, а также перспектив исследования антиномии “история–выдумка” в их творчестве. Рассматривается целесообразность использования разнообразных онлайновых ресурсов с целью выявления особенностей творческого процесса писателей, чей гений формировался в исторических условиях, сходных с украинскими.
Ключевые слова: художественный текст, антиномия “история–выдумка”, задания, перспективы и методы исследования, фольклор, онлайновые ресурсы, современные информационые технологии, литературное творчество, Вальтер Скотт, Роберт Бернс.
The article gives a brief account of “history-fiction” antinomy research targets perspectives, research methods and valuable online resources in the scope of Robert Burns and Walter Scott’s literary heritage. The study of “history-fiction” antinomy, done on the basis of artist’s literary works, reflects and opens the new scientific horizons for deeper Ukrainian and Scottish mentality as well as Pan-European identity understanding.
Key words: literary text, “history-fiction” antinomy, online resources, modern informational technologies, research targets, perspectives and methods, folklore, literary creativity, Robert Burns, Walter Scott.
Література:
- Багратіон-Мухранська К. В. Фольклорні джерела творчості Роберта Бернса та Вальтера Скотта у контексті антиномії “історія-вигадка” : дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.01.07 “Фольклористика” / Каріна Володимирівна Багратіон-Мухранська ; Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – К., 2007. – 185 с.
- Богатырёв П. Г. Вопросы теории народного искусства : [монографія] [Електронний ресурс] / Пётр Григорьевич Богатырёв // Гуманитарные науки, искусствоведение, культурология. – 2011. – Режим доступу : http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3297360.
- Путилов Б. Н. Героический эпос и действительность : [учебник] / Борис Николаевич Путилов ; АН СССР, Ин-т этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая. – Л. : Наука : Ленингр. отд-ние, 1988. – 223 с.
- “Encyclopedia Mythica” [коллекція художніх та наукових текстів із культурології, фольклористики, літературознавства, релігійознавства] [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.pantheon.org.
- “Mythus” (Comparative Mythology: Tolkien, Celtic, Arthurian, Norse, Native American) [коллекція художніх та наукових текстів із культурології,фольклористики,літературознавства,релігійознавства] [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.mythus.com.
- “Sacred-Texts” [коллекція фольклорних текстів] [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.sacred-texts.com.
- “Scottish Myths and Legends” [коллекція художніх та наукових текстів із культурології, фольклористики, літературознавства] [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.rampantscotland. com/features/mythology.htm.
- “Scots Language Centrе”: [коллекція фольклорних та адаптованих текстів] [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.scotslanguage.com/books/view/65/3336.