Функціонування художнього інтердискурсу в парламентських текстах ФРН і Швеції

Стасюк Олександр Сергійович

канд. філол. наук, асист.

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

2016.– Vol. 9 : 399-404Pdf

У статті виявлено особливості використання художнього інтердискурсу в парламентських текстах ФРН і Швеції за допомогою аналізу метаінтертексту – фрагментів тексту, що описують інтертекст. З’ясовано специфіку метаінтертексту, що супроводжує цитати, які репрезентують художній інтердискурс. Визначено прагматичні характеристики художнього інтердискурсу, які зумовлюють його вживання в парламентських текстах.

Ключові слова: інтердискурсивність; інтертекстуальність; парламентський текст; художній дискурс; цитування.

Стасюк О.С., канд. филол. наук, ассист.

Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко

Функционировние художественного интердискурса в парламентских текстах ФРГ и Швеции

В статье определены особенности использования художественного интердискурса в парламентских текстах ФРГ и Швеции при помощи анализа метаинтертекста – фрагментов текста, которые описывают интертекст. Выявлена специфика метаинтертекста, сопровождающего цитаты, которые репрезентируют художественный интердискурс. Установлены прагматические характеристики художественного интердискурса, определяющие его использование в парламентских текстах.

Ключевые слова: интердискурсивность; интертекстуальность; парламентский текст; художественный дискурс; цитирование.

Stasiuk O.S., PhD., Assistant Professor

National Taras Shevchenko University of Kyiv

Functioning of Art Interdiscourse in the Parliamentary Texts of Germany and Sweden

The article deals with art interdiscourse in the parliamentary texts of Germany and Sweden revealed through the analysis of metaintertext – fragments of text that describe intertext. The specifi c nature of metaintertext that accompanies citations representing art interdiscourse is demonstrated. Pragmatic characteristics of art interdiscourse that cause its use in the parliamentary texts are described.

Key words:  interdiscursivity; intertextuality; parliamentary text; literary discourse; citation.

Література:

  1. Гавенко А.С. Метаинтертекстуальность в художественном тексте (на материале русских рассказов 80-х годов XX–XXI веков) / А.С. Гавенко // Филология и человек. – Барнаул : Изд-во Алтайск. гос. ун-та, 2011. – № 2. – С. 36-48.
  2. Шевченко I.С. Iнтердискурсивнiсть полiтичного дискурсу / I.С. Шевченко // Вiсник ХНУ. – Х. : Вид-во ХНУ, 2009. – № 848. – С. 53-57.
  3. Bhatia V. Interdiscursivity in professional communication / Vijay K. Bhatia // Discourse & Communication. – London : Sage, 2010. – 21 (1). – Pp. 32-50.
  4. Cavanaugh J. Entering into politics : Interdiscursivity, register, stance, and vernacular in northern Italy / Jillian R. Cavanaugh // Language in Society. – Cambridge : Cambridge Univ. Press, 2012. – 41 . – Pp.  73-95.
  5. DB = Deutscher Bundestag. Stenografi scher Bericht [Електронний ресурс]. – 18. Legislaturperiode. – Sitzung 1–42. – Berlin, 2013-2014. – 3830 S. – Режим доступу: http://dip21.bundestag.de.
  6. Fairclough N. Discourse and social change / Norman Fairclough. – Cambridge : Polity Press, 1992. – 259
  7. SR = Sveriges Riksdag. Riksdagens protokoll. 2013/14, 2014/15 [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.riksdagen.se/Webbnav/index.aspx?nid=101&bet =2008/09:36.
  8. Wu J. Understanding Interdiscursivity : A Pragmatic Model / Jianguo Wu // Journal of Cambridge Studies. – Cambridge : Cambridge Univ. Press, 2011. – Vol. 6. – No. 2-3. – P. 95-115.

Стаття надійшла до редакції 13.11.2015.