Будейко Валерий Эдуардович
канд. филол. наук, доц.
Челябинский государственный университет, Россия
Настоящая статья посвящена исследованию генезиса и перспектив бытования имён букв в восточнославянских алфавитах XXI в. Материалы взяты из белорусского, русского, украинского языков. Некоторые прагматические аспекты употребления буквенных имён даются на материале русского языка. Предлагаются возможные способы разрешения проблем наименования восточнославянских букв в различных языковых сферах.
Ключевые слова: азбука, алфавит, белорусский язык, восточнославянские языки, имена букв, письмо, русский язык, украинский язык.
Будейко В. Е., канд. філол. наук, доц.
Челябінський державний університет, Росія
Імена букв у сучасному східнослов’янському письмі та латинський алфавіт
Запропонована стаття присвячена дослідженню генезису та перспектив існування імен букв в східнослов’янських алфавітах XXI ст. Матеріали залучені з білоруської, російської та української мов. Окремі прагматичні аспекти вживання буквених імен даються на матеріалі російської мови. Пропонуються можливі способи вирішення проблем найменування східнослов’янських букв у різних мовних сферах.
Ключові слова: абетка, алфавіт, білоруська мова, східнослов’янські мови, імена букв, письмо, російська мова, українська мова.
Boudeyko V. E., Ph. D., Associate Professor
Chelyabinsk State University, Russia
The Alphabetical Names in Modern Oriental Slavic Writing and Latin Alphabet
The present paper addresses to investigation of genesis and perspectives of alphabetical names existing in oriental Slavic languages in XXI century. The materials were taken from Byelorussian, Russian, Ukrainian languages. Some pragmatic aspects of using the alphabetical names are given on the material of Russian language. The possible ways of decision of name for oriental Slavic letters problems are offered in various linguistic spheres.
Key words: azbouka, alphabet, Belorussian language, oriental Slavic languages, names of letters, writing, Russian language, Ukrainian language.
Литература:
- Будейко, В. Э. Проблемы представления информации в алфавитах (на материале кириллицы восточнославянских языков) : монография / Валерий Эдуардович Будейко [науч. ред. Л. А. Шкатова]. – Челябинск : Энциклопедия, 2012. – 300 с.
- Волоцкая, З. М. Опыт описания русского языка в его письменной форме / З. М. Волоцкая, Т. Н. Молошная, Т. М. Николаева. – М. : Наука, 1964. – 186 с.
- Журавлев, А. П. Звук и смысл / Александр Павлович Журавлев. – М. : Просвещение, 1981. 160 с.
- Иванова, В. Ф. Современная русская орфография / Вера Фёдоровна Иванова. – М. : Высш. шк., 1991. – 192 с.
- Иванова, В. Ф. Современный русский язык. Графика и орфография / Вера Фёдоровна Иванова. – [2-е изд.]. – М. : Просвещение, 1976. – 288 с.
- Иванова, Т. Ф. Новый орфоэпический словарь русского языка. Произношение. Ударение. Грамматические формы / Татьяна Фёдоровна Иванова. – 3-е изд. – М. : Рус. яз.– Медиа, 2006. XVI, 893 с.
- Кривицкий, А. А. Учебник белорусского языка: для самообразования / А. А. Кривицкий, А. И. Подлужный. – Мн. : Вышэйшая школа, 1994. – 349 с.
- Линдсей, У. М. Краткая историческая грамматика латинского языка : пер. с англ. Ф. А. Петровского / Уоллес Мартин Линдсей. – М. : Изд-во литературы на иностранных языках, 1948. – 176 с.
- Нидерман, М. Историческая фонетика латинского языка : пер. с фр. Я. М. Боровского / Макс Нидерман. – М. : Изд-во иностранной литературы, 1949. – 190 с.
- Павловская, Н. Ю. Белорусский язык для стран СНГ : учебник / Н. Ю. Павловская, О. В. Борисенко, П. В. Васюченко, Л. С. Кныш, О. В. Семенькевич, Г. К. Чеховский. – М. : ИПК МГЛУ “Рема”, 2012. – 452 с.
- Степанов, Ю. С. Константы мировой культуры. Алфавиты и алфавитные тексты в период двоеверия / Ю.С. Степанов, С.Г. Проскурин. – М. : Наука, 1993. – 156 с.
- Терлак, З. Украинский язык для начинающих : изд. 2-е, доп. / З. Терлак, О. Сербенська. – Львов : Свит, 1999. – 264 с.
- Тронский, И. М. Историческая грамматика латинского языка / Иосиф Моисеевич Тронский. – М. : Изд-во литературы на иностранных языках, 1960. – 319 с.
Стаття надійшла до редакції 05.02.14