Інтертекстуальні зв’язки між текстовими світами казкових творів

Єфименко Вікторія Антонівна, канд. філол. наук

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

2013.– Vol. 7 : 322-326Pdf

У статті порівнюються текстові світи класичної казки та сучасної поеми з казковим сюжетом, простежуються інтертекстуальні зв’язки та модифікації, яких зазнав класичний варіант щодо тематичного фокусу, стилістичного забарвлення та інших аспектів текстових світів.

Ключові слова: інтертекстуальність, текстовий світ, трансформований казковий сюжет.

В статье сравниваются текстовые миры классической сказки и современной поэмы со сказочным сюжетом, прослеживаются интертекстуальные связи и модификации классического варианта относительно тематического фокуса, стилистической окраски и других аспектов текстовых миров.

Ключевые слова: интертекстуальность, текстовый мир, трансформированный сказочный сюжет.

The article compares text words of a classical fairy-tale and a modern poem with fairy-tale motives, traces the intertextual relationship and modifications of the classical variant in regard to thematic focus, stylistic filtering and other aspects of text worlds.

Key words: intertextuality, text world, fairy-tale retelling.

Література:

  1. Cognitive poetics: goals, gains, and gaps / G. Brône, J. Vandaele (eds.). – Berlin : Mouton de Gruyter, 2009. – 560 p.
  2. Cash D. Briar Rose / D. Cash // Black Heart, Ivory Bones / E. Datlow, T. Windling (eds.). – N. Y. : Avon Books, 2000. – P. 98–99.
  3. Doležel L. Fiction and Possible Worlds / L. Doležel. – Baltimore ; L. : John Hopkins University Press, 1998. – 352 p.
  4. Eco U. The Limits of Interpretation / U. Eco. – Bloomington : Indiana University Press, 1990. – 304 p.
  5. Eco U. The Role of the Reader / U. Eco. – Bloomington : Indiana University Press, 1979. – 288 p.
  6. Ryan M.-L. Possible Worlds, Artificial Intelligence and Narrative Theory / M.-L. Ryan. – Bloomington : Indiana University Press, 1991. – 308 p.
  7. Cognitive Stylistics: Language and Cognition in Text Analysis / Semino E., Culpeper J. (eds.). – Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins, 2002. – 333 p.
  8. The Brothers Grimm. The Complete Illustrated Fairy Tales / The Brothers Grimm. – Ware : Wordsworth Editions, 2007. – 845 p.