L’intertextualité comme le moyen innovateur  dans la recherche comparative littéraire et linguistique du XXe siècle

Vazhynska Olena Ihorivna, Doctorante

L’Université Nationale Taras Tschevchenko de Kiev

2013.– Vol. 7 : 309-315Pdf

L’article est dédié à une brève esquisse sur la théorie d’intertextualité depuis l’apparition du terme jusqu’aux nos jours avec l’examen des changements de la connotation de concept et l’évolution des nouvelles sous-catégories.

Les mots-clés: l’intertextualité, recherche des sources, modifications des théories littéraires, interprétation, connotation des images linguistiques, entrelacement des textes.

Стаття присвячена короткому огляду теорії інтертекстуальності з моменту появи терміна до наших днів з аналізом зміни конотації концепту та еволюції його підкатегорій.

Ключові слова: інтертекстуальність, теорія літературних джерел, інтерпретація, модифікації літературних теорій, конотація лінгвістичного образу, переплетення текстів.

Статья посвящена краткому обзору теории интертекстуальности с момента возникновения термина до наших дней с анализом изменения коннотации концепта и эволюции его подкатегорий.

Ключевые слова: интертекстуальность, теория литературных источников, интерпретация, модификации литературных теорий, коннотация лингвистического образа, переплетение текстов.

Littérature:

  1. Barthes R. “De l’œuvre au texte” dans Le bruissement la langue / R. Barthes. – Paris : Seuil, 1984. – 439 p.
  2. Bloom H. A Map of Misreading / H. Bloom. – N. Y. : Oxford University Press, 1975. – 240 p.
  3. Buin Y. présenté par, Que peut la littérature? Débat avec Simone de Beauvoir, Yves Berger, JeanPierre Faye, Jean Ricardou, Jean-Paul Sartre, Jorge Semprun / Buin Y. – Paris : UGE 10/18, 1965. – p. 101.
  4. Le débat était organisé en 1964 à l’initiative de ” Clarté “, journal de l’Union des Etudiants Communistes. – 127 p.
  5. Calle-Gruber M. Histoire de la littérature française du XXe siècle ou Les repentirs de la littérature / M. Calle-Gruber. – Paris : Honoré Champion, 2001. – 230 p.
  6. Derrida J. Positions / J. Derrida ; traduit par Alan Bass. – L. ; Chicago : University of Chicago Press, 1981. – 114 p.
  7. Eigeldinger M. Mythologie et Intertextualité / M. Eigeldinger. – Genève : Slatkine, 1987. – 287 p.
  8. Eliade M. Occultisme, sorcellerie et modes culturelles / M. Eliade ; traduit de l’anglais par Jean Malaquais (Occultisme, Witchcraft, and Cultural Fashions, 1976 by The University of Chicago). – Paris : Gallimard, 1978. – 182 p.
  9. Genette G. Introduction à l’architexte / G. Genette. – Paris : Seuil, “Poétique”, 1979. – 89 p.
  10. Genette G. Palimpsestes: la littérature au second degré / G. Genette. – Paris : Seuil, 1982. – 468 p.
  11. Kristeva J. La Révolution du langage poétique / J. Kristeva. – Paris : Seuil, 1974. – 633 p.
  12. Kristeva J. Sémiotikè, recherches pour une sémanalyse / J. Kristeva. – Paris : Seuil, 1969. – 381 p.
  13. Marin L. Pour une théorie du texte parabolique / L. Marin // “Le Récit évangélique”, Bibliothèque des sciences religieuses, 1974, cité par Gérard Genette, Palimpsestes: la littérature au second degré. – Paris : Seuil, 1982. – 468 p.
  14. Ricardou J. Le Texte survit à l’excité (réponse à Michael Holland), in Texte 2 (1983) / J. Ricardou. – Toronto : Trintexte. – 197 p.
  15. Ricardou J. cité dans l’Introduction de la revue Texte 2(1983) / J. Ricardou. – Toronto : Trintexte. – P. 11.
  16. Riffaterre M. Sémanalyse de l’intertexte (réponse à Uri Eisenweig), cité dans la revue Texte 2 (1983) / M. Riffaterre. – Toronto : Trintexte. – P. 172.
  17. Riffaterre M. La production du texte / M. Riffaterre. – Paris : Seuil, 1979. – 288 p.
  18. Riffaterre M. Interview, dans la revue Diacritics, XI, 4 / M. Riffaterre. – N. Y. : Johns Hopkins University Press, 1981. – P. 16.
  19. Smith J. The Literary Freud: Mechanisms of Defence and the Poetic Will / J. Smith. – New Heaven : Yale University Press, 1980. – 390 p.
  20. Rudler G. Les techniques de la critique et de l’histoire littéraire / G. Rudler. – Oxford : Imprimerie Universitaire, 1923. – 204 p.
  21. Still J. Introduction to “Intertextuality: theories and practices” / J. Still, M. Worton. – N. Y. ; Manchester : Manchester University Press, 1990. – 127 p.