Васильців Оксана Степанівна
асп.
Львівський національний університет імені Івана Франка
У статті здійснено зіставний аналіз одиниць ядерної зони мікрополя політична комунікація. Розкрито роль термінологічного поля як засобу структурування терміносистем, досліджено склад і структуру ядерної зони мікрополя в трьох мовах. Обґрунтовано особливості парадигматичних відношень терміноодиниць, визначено спільні та відмінні ознаки їх семантики.
Ключові слова: соціолінгвістика; політична комунікація; термінологічне поле; термін-домінанта; інтегральна та диференційні семи.
Васыльцив О.С., аспирант
Львовский национальный университет имени Ивана Франко
Микрополе политическая коммуникация: ядерная зона (на материале украинского, польского и английского языков)
В статье осуществлен сопоставительный анализ единиц ядерной зоны микрополя политическая коммуникация. Раскрыта роль терминологического поля как средства структурирования терминосистем, исследован состав и структура ядерной зоны микрополя в трех языках. Обоснованы особенности парадигматических отношений терминоединиц, определены общие и отличительные признаки их семантики.
Ключевые слова: социолингвистика; политическая коммуникация; терминологическое поле; термин-доминанта; интегральная и дифференциальные семы.
Vasyltsiv O.S., Postgraduate Student
Ivan Franko National University of Lviv
Microfi eld political communication: Nuclear Zone (on the basis of the Ukrainian, Polish and English languages)
The article provides comparative analysis of the units which form nuclear zone of microfi eld political communication. The role of terminological fi eld as a mean of terminological systems’ structuring is revealed, composition and structure of the nuclear zone of microfi eld in three languages is displayed. The author establishes peculiarities of paradigmatic relations of terminological units and defi nes common and distinctive features of their semantics.
Key words: sociolinguistics; political communication; terminological fi eld; term-dominant; integral and differential semes.
Література:
- Алексієвець О. Історія та сучасність політичної лінгвістики / О. Алексієвець // Україна-ЄвропаСвіт. Міжнародний збірник наукових праць. – 2012. – Вип. 9. – С. 248-255.
- Арнольд И.В. Семантическая структура слова в современном английском языке и методика её исследования: на материале имени существительного. Монография / И.В. Арнольд. – Л. : Просвещение, 1966. – 192 с.
- Бондарко А.В. Теория функциональной грамматики: Введение. Аспектуальность. Временная локализованность. Таксис / А.В. Бондарко. – Л. : Наука, 1987. – 338 с.
- Бондар О.І. Система і структура функціонально-семантичних полів темпоральності в сучасній українській літературній мові. Функціонально-ономасіологічний аспект : автореф. дис. … докт. філол. Наук : 10.02.01 / О.І. Бондар. − К., 1998. – 33 с.
- Васильев Л.М. Теория семантических полей / Л.М. Васильев // Вопросы языкознания, 1971. − № 5. − С. 105−113.
- Верба Л.Г. Порівняльна лексикологія англійської та української мов / Л.Г. Верба. – Вінниця : Нова книга, 2008. – 248 с.
- Дзябко Ю.М. Семантична структура термінологічного поля «мовна політика» в українській та японській мовах : автореф. дис. … канд. філол. наук : 10.02.17 / Ю.М. Дзябко. – Львів, 2015. – 20 с.
- Дзябко Ю.М. Ядерна зона мікрополя «мовна політика» в українській та японській мовах / Ю.М. Дзябко // Мовні і концептуальні картини світу. – 2012. – Вип. 40. – С. 35-39.
- Іваненко Н.В. Лексико-семантичне поле добро в українській та англійській мовах : автореф. дис. … канд. філол. наук: 10.02.17 / Н. В. Іваненко. – К., 2007. – 20 с.
- Кардащук О.В. Семантичне поле простору: статус, структура, внутрішні зв’язки (на матеріалі прикметників української мови): автореф. дис. … канд. філол. наук : 10.02.01 / О.В. Кардащук. − Кіровоград, 1998. – 16 с.
- Кузнецов А.М. О применении метода компонентного анализа в лексике / А.М. Кузнецов // Синхронно-сопоставительный аналіз языков разных систем. − М., 1971. − С. 257-268.
- Кузнецова Э.В. Метод ступенчатой идентификации в описании лексико-семантической группы слов / Э.В. Кузнецова // Уч. зап. Тартуского ун-та. Проблемы моделирования языка. − Тарту, 1969. − Вып. 228. − № 3. − Ч. 2. − С. 85-92.
- Левицкий В.В. Семасиология / В.В. Левицкий. – Винница : Нова книга, 2012. – С. 113-122.
- Ляшук А.М. Семантична структура юридичних термінів української та англійської мов : автореф. дис. … канд. філол. наук: 10.02.17. / А.М. Ляшук. – Кіровоград, 2007. – 23 с.
- Морозова Л.В. Дифференциальные признаки термина: структурные и статистические свойства английского языка / Л.В. Морозова // Уч. зап. Калининского пед. ин-та. – Калинин, 1969. – Т. 64. – Вып. 2. – С. 223-249.
- Нагорна Л. Політична мова: зміст і структура поняття / Л. Нагорна // Сучасна українська політика. Політики і політологи про неї. – К., 2005. – Вип. 7. – С. 195-207.
- Панько Т.І. Українське термінознавство / Т.І. Панько, І.М. Кочан, Г.П. Мацюк. – Львів : Світ, 1994. – 216 с.
- Петренко В.В. Особливості визначення політичної мови / В.В. Петренко // Політичний менеджмент – 2007. – № 2. – С. 16-24.
Стаття надійшла до редакції 01.12.2015.