Мова новолатинської поезії: статика і динаміка

Кощій Оксана Миколаївна, канд. філол. наук

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

2013.– Vol. 7 : 169-177Pdf

У статті розглядаються статичні і динамічні особливості пізньосередньовічної та ранньомодерної латини на матеріалі новолатинської поезії та з’ясовуються і аналізуються чинники, які вплинули на появу відповідних особливостей, оскільки структура латинської мови у вказаний період зазнавала поступових змін на всіх рівнях.

Ключові слова: статика, динаміка, варіантність, новолатинська поезія, латинська мова.

В статье рассматриваются статические и динамические особенности позднесредневекового и раннемодерного латинского языка на материале новолатинской поэзии, выясняются и анализируются факторы, которые повлияли на появление соответствующих особенностей, поскольку структура латинского языка в указанный период испытывала постепенные изменения на всех уровнях.

Ключевые слова: статика, динамика, вариантность, новолатинская поэзия, латинский язык.

The article deals with static and dynamic features of late medieval and early modern Latin based on New Latin poetry, studies and analyzes the factors that influenced the emergence of relevant features, since the structure of Latin in this period underwent gradual changes at all levels.

Key words: statics, dynamics, variation, New Latin poetry, Latin.

Література:

  1. Безбородько Н. И. Язык латинских трактатов украинских философов XVII века : пособ. для студ. и асп. / Нина Ивановна Безбородько. – Днепропетровск, 1972. – 137 с.
  2. Дерюгин А. А. Из наблюдений над лексикой латинского поэтического языка / Александр Александрович Дерюгин // Язык и общество. – Саратов, 1967. – С. 244–251.
  3. Риффатер М. Критерии стилистического анализа / Майкл Риффатер // Новое в зарубежной лингвистике. – М. : Прогресс, 1980. – Вып. IХ. Лингвостилистика. – С. 69–97.
  4. Семчинський С. В. Загальне мовознавство / Станіслав Володимирович Семчинський. – Вид. 2-е. – К. : АТ “ОКО”, 1996. – 392 с.
  5. Смышляева В. П. Роль просодического фактора в лексико-семантическом варьировании поэтизмов / Вера Павловна Смышляева // Лексическая семантика. – Уфа, 1993. – С. 99–104.
  6. Смышляева В. П. Языковые уровни римского гексаметрического жанра / Вера Павловна Смышляева // Древние языки в системе университетского образования. Исследование и преподавание. – М. : Издательство Московского ун-та, 2001. – С. 283–289.
  7. Тронский И. М. Очерки из истории латинского языка / Иосиф Моисеевич Тронский. – М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1953. – 270 с.
  8. Яковенко Н. М. Передумови поширення і характер латинського письма на Правобережній Україні: друга половина ХVІ – перша половина ХVІІ ст. / Наталія Миколаївна Яковенко // Архіви України. – К., 1978. – № 6. – С. 8–19.
  9. Яковенко Н. Н. Палеография латинского документального письма на Правобережной Украине : автореф. … канд. ист. наук / Яковенко Наталья Николаевна. – К., 1983. – 22 с.
  10. Benner On the interpretation of learned Neo-Latin: an explorative study based on some texts from Sweden 1611–1716 / M. Benner, E. Tengström. – Göteborg, 1977. – 112 p.
  11. Companion to the History of the Neo-Latin Studies in Hungary / [ed. by István Bartók]. – Budapest : Universitas Publishing House, 2005. – 138 p.
  12. De bello Ostrogiano ad Piantcos cum Nisoviis libri quattuor, a Simone Pecalidis Artium Baccalaureo conscripti. – Cracoviae, In officina Andreae Petricovii, A.D. 1600.
  13. Gansiniec “Metrificale Marka z Opatowca” oraz inne traktaty gramatyczne XIV i XV wieku / Ryszard Gansiniec. – Wrocław : ZNiO, 1960. – 332 p.
  14. Nechutová Středověká latina / Jana Nechutová. – Praha : Koniasch Latin Press, 2002. – 162 s.
  15. Stotz Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters [Електронний ресурс] / Peter Stotz. – 5 Bde. – 3. Band: Lautlehre. – München, 1996. – 723 s. – Режим доступу : http://books.google.com.ua/books.
  16. Weyssenhoff-Brożkowa Studia nad łaciną średniowieczną w Polsce / Krystyna WeyssenhoffBrożkowa ; [zeszyty naukowe pod red. J. Axera]. – Zesz. 10–12. – Warszawa: OBTA, 1998. – 224 s.