Семантична класифікація звуконаслідувальних дієслів латинської та французької мов

Фоміна Анастасія Олегівна

викл.

Донецький національний університет

2014.– Vol. 8 : 476-480Pdf

У статті розглянуті ономатопеїчні дієслова у латинській та французькій мовах. Подається семантична і етимологічна характеристика обраної для аналізу лексики. Основний акцент робиться на семантичній (на основі компонентного аналізу та виділення сем) класифікації звуконаслідувальних дієслів на лексико-семантичної групи, більш докладно розглянуто перші три підгрупи лексем. У результаті аналізу виділені певні особливості розвитку одиниць від латинської до сучасної французької мови.

Ключові слова: звуконаслідувальні дієслова, ономатопея, діахронія, етимологія, лексико-семантична група, компонентний аналіз, сема.

Фомина А. О., препод.

Донецкий национальный университет

Семантическая классификация звукоподражательных глаголов латинского и французского языков

В статье рассмотрены ономатопеические глаголы в латинском и французском языках. Приведены семантическая и этимологическая характеристики отобранной для анализа лексики. В статье внимание фокусируется на семантической (на базе компонентного анализа и выделения сем) классификации звукоподражательных глаголов на лексико-семантической группы, более подробно рассматриваются первые три подгруппы лексем. В результате были выявлены определенные особенности развития звукоизобразительных единиц от латинского языка до современного французского.

Ключевые слова: звукоподражательные глаголы, ономатопея, диахрония, этимология, лексикосемантическая группа, компонентный анализ, сема.

Fomina A. O., Lecturer

Donetsk National University

Semantic Classification of Onomatopoetic Verbs in Latin and French Languages

The onomatopoetic verbs of Latin and French languages are regarded in the article. The semantic and etymological characteristics of the chosen vocabulary are displayed. The attention is drawn to the semantic (on the base of component analysis and singling out semes) classification of onomatopoetic verbs into lexicsemantic groups, the first three groups are regarded in detail. Definite peculiarities of onomatopoetic units’ development from Latin to modern French were revealed in the course of survey.

Key words: onomatopoetic verbs, onomatopoeia, diachrony, etymology, lexic-semantic group, component analysis, seme.

 

Література:

  1. Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов / Ольга Сергеевна Ахманова. – [2-е изд.]. – М. : Советская энциклопедия, 1969. – 607 с.
  2. Будагов, Р. А. Борьба идей и направлений в языкознании нашего времени / Рубен Александрович Будагов. – М. : Наука, 1978. – 248 с.
  3. Воронин, С. В. Фоносемантические идеи в зарубежном языкознании / Станислав Васильевич Воронин. – Л. : Изд-во ЛГУ, 1990. – 199 с.
  4. Гак, В. Г. Новый французско-русский словарь / В. Г. Гак, К. А. Ганшина. – М. : Русский язык, 1998. – 1174 с.
  5. Дворецкий, И. Х. Латинско-русский словарь (200 000 слов) / Иосиф Хананович Дворецкий. – [10-е изд.]. – М. : Русский язык. – Медиа, 2006. – 843 с.
  6. Скаличка, В. Исследование венгерских звукоподражательных выражений / В. Скаличка // Пражский лингвистический кружок. – М. : Прогресс, 1967. – 560 с.
  7. Ernout, A. Dictionnaire étymologique de la langue latine: histoire des mots / Ernout; A. Meillet. – P. : Klincksieck, 2001. – 856 p.
  8. Nouveau Petit Robert, dictionnaire analogique et alphabétique de la langue française. – P. : Dictionnaire Le Robert, 1997.
  9. Dubois, J. Dictionnaire étymologique / J. Dubois; H. Mitterand; A. Dauzat. – P. : Larousse/VUEF, 2001. – 822 p.

Стаття надійшла до редакції 10.04.14