Структуралістична парадигма в історії мовознавства  у світлі дії екстралінгвістичних чинників

Лучканин Сергій Мирославович, канд. філол. наук, доц.

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

2013.– Vol. 7 : 94-103Pdf

У статті розглядаються екстралінгвістичні чинники становлення і функціонування структуралістичної парадигми в історії мовознавства. Передумовами лінгвістичного структуралізму були, окрім переоцінки значення індукції й дедукції, математизації різноманітних галузей знання й тенденції до інтеграції різних наук, також екстралінгвістичні фактори – спроба під час Другої світової (1939–1945), а потім і “холодної війни” (1946–1989) віднайти можливість комп’ютерного перекладу, прагматизація суспільного життя. Окремо глосематика порівнюється з масовою культурою, що відриває людину від національної мови, власної історії, загальної традиційної культури, суспільних інтересів. Саме тому глосематику слушно називали “занепадницьким структуралізмом”.

Ключові слова: мовознавство й ідеологія, теорія мови, структуралізм, американський дескриптивізм, глосематика.

В статье рассматриваются экстралингвистические факторы становления и функционирования структуралистической парадигмы в истории языкознания. Утверждается, что предпосылками лингвистического структурализма были, кроме переоценки значения индукции и дедукции, математизации различных отраслей знания и тенденции к интеграции различных наук, также экстралингвистические факторы – попытка во время Второй мировой (1939–1945), а позже – и “холодной войны” (1946–1989) найти возможность компьютерного перевода в военных целях, прагматизация общественной жизни. Отдельно глоссематика сравнивается с массовой культурой, отрывающей человека от национального языка, собственной истории, общей традиционной культуры, общественных интересов. Именно поэтому глоссематику в советской лингвистической литературе называли “упадническим структурализмом”.

Ключевые слова: языкознание и идеология, теория языка, структурализм, американский дескриптивизм, глоссематика.

This article reviews extralinguistic factors of formation and functioning of structuralistic paradigm in the history of linguistics. Except for revaluation of meaning of induction and deduction, mathematization of various branches of knowledge and the tendency to integration of different sciences, the prerequisites of linguistic structuralism were also the extralinguistic factors – an attempt to find the opportunity to make computer translation during the World War II (1939–1945), and later the “Cold War” (1946–1989), and the pragmatization of social life. The article has a section which compares glossematics with mass culture that separates the person from the national language, history, general traditional culture, and public interest. Therefore, the glossematics is called “the decadent structuralism.”

Key words: Linguistics and ideology, language theory, structuralism, American linguistic description, glossematics.

Література:

  1. Авербах Ю. Л. Путешествие в шахматное королевство / Юрий Львович Авербах, Михаил Абрамович Бейлин. – 3-е изд., перераб., доп. – М. : Физкультура и спорт, 1988. – 272 с., ил.
  2. Бацевич Ф. С. Філософія мови. Історія лінгвофілософських учень : підручник / Ф. С. Бацевич. – К. : Академія, 2008. – 240 с.
  3. Березин Ф. М. История лингвистических учений : учеб. для филол. спец. вузов / Ф. М. Березин. – 2-е изд., испр. и доп. – М. : Высш. шк., 1984. – 319 с.
  4. Блумфилд Л. Язык : пер. с англ. / Леонард Блумфилд. – М. : Прогресс, 1968. – 606 c.
  5. Будагов Р.А. Портреты языковедов XIX–XX вв. : Из истории лингвистических учений / Рубен Александрович Будагов. – М. : Наука, 1988. – 320 с.
  6. Булаховський Л. А. Вибрані праці : у 5 т. Т. 1. Загальне мовознавство / Леонід Арсенійович Булаховський. – К. : Наук. думка, 1975. – 496 с.
  7. Вахек Й. Лингвистический словарь Пражской школы / Й. Вахек. – М. : Прогресс, 1964. – 350 с.
  8. Глисон Г. Введение в дескриптивную лингвистику : пер. с англ. / Г. Глисон. – М. : Изд-во иностранной литературы, 1959. – 486 с.
  9. Голенпольский Т. Г. США: кризис духовной жизни [Текст]: (Противоборство двух культур) / Танкред Григорьевич Голенпольский, Вячеслав Павлович Шестаков. – М. : Мысль, 1982. – 303 с.
  10. Джавршян Н. Р. Пражский лингвистический кружок и становление культурной семиотики в 20–30-е годы XX века : автореф. дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.19 “Теория язика” / Джавршян Нана Размики. – М., 2008. – 20 с.
  11. Ельмслев Л. Пролегомены к теории языка / Л. Ельмслев // Новое в лингвистике. – 1960. – Вып. 1. – С. 215–262.
  12. История языкознания ХІХ–ХХ веков в очерках и извлечениях / сост. В. А. Звегинцев. – М. : Просвещение, 1965. – Ч. 2. – 496 с.
  13. Зеленько А. С. Загальне мовознавство : навч. посіб. для студ. філол. спеціальностей ВНЗ, аспірантів, викладачів / А. С. Зеленько. – 2-е вид., стер. – К. : Знання, 2011. – 380 с.
  14. Історія української та зарубіжної культури : навч. посіб. / Б. І. Білик, Ю. А. Горбань, Я. С. Калакура та ін. ; за ред. С. М. Клапчука, В. Ф. Остафійчука. – 2-е вид., стер. – К. : Вища шк. ; Знання, КОО, 2000. – 326 с.
  15. Кондрашов Н. А. История лингвистических учений : учеб. пособие для студ. пед. ин-тов / Н. А. Кондрашов. – М. : Просвещение, 1979. – 224 с., ил.
  16. Кочерган М. П. Загальне мовознавство : підручник / М. П. Кочерган. – 3-є вид. – К. : Видавничий центр “Академія”, 2010. – 464 с. (Альма-матер).
  17. Лингвистический знциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. – М. : Советская знциклопедия, 1990. – 685 с.
  18. Мартине А. Принцип экономии в фонетических изменениях. (Проблемы диахронической фонологии) / А. Мартине. – М. : Наука, 1960. – 285 c.
  19. Мартине А. Основы общей лингвистики / А. Мартине // Новое в лингвистике. – 1963. – Вып. 3. – С. 366–566.
  20. Пражский лингвистический кружок : сборник статей / Кондрашов Н. А. (сост.-ред.). – М. : Прогресс, 1967. – 560 с.
  21. Радван Д. В. Загальнолінгвістична теорія фонеми та її розвиток в Україні : автореф. дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.15 “Загальне мовознавство” / Радван Дана Володимирівна ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. Ін-т філології. – К., 2003. – 20 с.
  22. Семчинський С. В. Загальне мовознавство / С. В. Семчинський. – 2-е вид., перероб. і доп. – К. : АТ “ОКО”, 1996. – 416 с.
  23. Семчинський С. В. Вступ до порівняльно-історичного мовознавства (на матеріалі індоєвропейських мов) / С. В. Семчинський. – К. : ВПЦ “Київський університет”, 2002. – 174 с.
  24. Сосюр Фердінан де. Курс загальної лінгвістики / Фердінан де Сосюр ; пер. з фр. А. Корнійчук, К. Тищенко. – К. : Основи, 1998. – 324 с.
  25. Удовиченко Г. М. Загальне мовознавство: історія лінгвістичних учень : навч. посіб. для студ. філол. ф-тів ун-тів і пед. ін-тів / Г. М. Удовиченко. – К. : Вища шк., 1980. – 216 с.
  26. Хэмп Э. Словарь американской лингвистической терминологии / Э. Хэмп. – М. : Прогресс, 1964. – 264 с.
  27. Шулежкова С. Г. История лингвистических учений : учеб. пособие / С. Г. Шулежкова. – 3-е изд., испр. – М. : Флинта: наука, 2007. – 408 с.
  28. Robins R. H. Scurtă istorie a lingvisticii. Traducerea din limba engleză de Dana Ligia Ilin şi Mihaela Leaţ / Robert H. Robins. – Iaşi : Editura Polirom, 2003. – 344 p. – (Collegium. Litere).